Angela Gheorghiu |

Angela Gheorghiu

Ijagunmolu ti Angela Georgiou ninu fiimu “Tosca”

Angela Georgiou jẹ lẹwa. O ni oofa lori ipele. Beena okan lara awon ayaba bel canto ti di osere fiimu bayi. Ninu fiimu-colossus ti o da lori opera nipasẹ Puccini, ti o fowo si nipasẹ orukọ Benoit Jacot.

Akọrin ara ilu Romania pẹlu ọgbọn “ta” aworan tirẹ. O kọrin, ati ẹrọ ipolongo ro nipa ifiwera rẹ pẹlu "Ọlọrun" Kallas. Ko si iyemeji - o ni imọ-ẹrọ ohun "irin". O tumọ aria olokiki “Vissi d'arte” pẹlu itara ti rilara, ṣugbọn laisi abumọ ni ara inaro; ni ọna ti o ṣe itọju awọn oju-iwe ti Rossini ati Donizetti, pẹlu iwọntunwọnsi ti o tọ laarin awọn aesthetics ti rilara ati condescension si awọn awoṣe ni itọwo neoclassical.

Ṣugbọn ẹgbẹ ti o lagbara julọ ti talenti Angela Georgiou jẹ talenti iṣe. Eyi jẹ mimọ daradara fun ọpọlọpọ awọn ololufẹ rẹ - awọn alaṣẹ ti Ọgba Covent. Ni Faranse, o jẹ aṣeyọri nla, ti a ta lori awọn kasẹti fidio.

Ayanmọ ti Tosca yii, da, ko dabi ayanmọ ti ọpọlọpọ awọn operas ti o gbe lọ si iboju fiimu naa. Fiimu yii dabi ẹni pe o jẹ iyatọ nipasẹ aratuntun ẹwa: adehun ti o tunṣe laarin ẹmi ti sinima ati ẹmi opera.

Riccardo Lenzi sọrọ si Angela Georgiou.

- Ibon ni fiimu "Tosca" di otitọ manigbagbe ti igbesi aye rẹ, Iyaafin Georgiou?

- Laiseaniani, ṣiṣẹ lori Tosca yii yatọ pupọ lati ṣiṣẹ ni ile itage naa. Ko ni iru aura aṣoju yẹn ti ko gba ọ laaye lati ṣe aṣiṣe kan. Ipo kan gẹgẹbi owe naa "boya ṣe tabi fọ": anfani iyasọtọ ti "awọn ẹranko ti ipele", eyiti mo jẹ. Ṣugbọn iṣẹ yii tun tumọ si iyọrisi ibi-afẹde kan fun mi.

Mo ro pe o ṣeun si sinima, opera le ṣe awari ati gbadun nipasẹ awọn ọpọ eniyan ti o gbooro julọ ti gbogbo eniyan. Sibẹsibẹ, Mo nigbagbogbo nifẹ awọn fiimu opera. Emi ko tunmọ si nikan iru mọ masterpieces bi Joseph Losey's Don Juan tabi Ingmar Bergman ká Magic fère. Lara awọn ẹya sinima ti o ti fani mọra mi lati igba ewe mi ni awọn aṣamubadọgba fiimu ti o gbajumọ ti awọn operas ti o ṣe pẹlu Sophia Loren tabi Gina Lollobrigida rẹ, eyiti o fi ara wọn di alafarawe prima donnas.

- Bawo ni itumọ ipele ṣe yipada nigbati o ba wa ni atunṣe lori fiimu?

— Nipa ti, awọn isunmọ-soke jẹ ki awọn oju ati awọn ikunsinu han gbangba, eyiti o wa ninu ile iṣere naa le jẹ akiyesi. Nipa iṣoro ti akoko, ibon yiyan, lati le ṣe aṣeyọri pipe laarin aworan ati ohun orin, le tun ṣe ni igba pupọ, ṣugbọn, ni otitọ, ohun naa gbọdọ yọ kuro ni ọfun ni ọna kanna, ni ibamu si Dimegilio. Lẹhinna o jẹ iṣẹ-ṣiṣe oludari lati ṣe awọn akojọpọ ti awọn isunmọ, filasi-pada, yiyaworan lati oke ati awọn ilana ṣiṣatunṣe miiran.

Bawo ni o ṣe ṣoro fun ọ lati di irawọ opera kan?

– Gbogbo eniyan ti o wà tókàn si mi nigbagbogbo iranwo mi. Obi mi, awọn ọrẹ, olukọ, ọkọ mi. Wọ́n fún mi láǹfààní láti ronú nípa orin kíkọ. O jẹ igbadun ti a ko le ronu lati ni anfani lati gbagbe nipa awọn olufaragba ati lati ṣafihan awọn agbara wọn dara julọ, eyiti o yipada si aworan. Lẹhin iyẹn, o wa si olubasọrọ taara pẹlu awọn olugbo “rẹ”, ati lẹhinna mimọ pe o jẹ prima donna nyọ si abẹlẹ. Nigbati mo tumọ Longing, Mo mọ ni kikun pe gbogbo awọn obinrin ni idanimọ pẹlu mi.

- Kini ibatan rẹ pẹlu ọkọ rẹ, olokiki Franco-Sicilian tenor Roberto Alagna? “Àkùkọ méjì nínú àkùkọ adìẹ kan”: Ṣé ẹ ti gún ẹsẹ̀ ara yín rí?

Ni ipari, a tan ohun gbogbo sinu anfani. Ṣe o le fojuinu kini o tumọ si lati kawe clavier ni ile, nini ni ọwọ rẹ ọkan ninu awọn ti o dara julọ - rara, akọrin ti o dara julọ ti ipele opera agbaye? A mọ bi a ṣe le tẹnuba awọn iteriba ara wa, ati pe ọkọọkan awọn asọye asọye rẹ fun mi jẹ ayeye fun ifarabalẹ aibikita. O dabi ẹnipe ẹni ti Mo nifẹ kii ṣe Roberto nikan, ṣugbọn tun jẹ ihuwasi operatic: Romeo, Alfred ati Cavaradossi ni akoko kanna.

awọn akọsilẹ:

* Tosca ṣe afihan ni ọdun to kọja ni Festival Fiimu Venice. Tun wo atunyẹwo ti gbigbasilẹ “Tosca”, eyiti o ṣe ipilẹ ti ohun orin fiimu, ni apakan “Audio ati Fidio” ti iwe irohin wa. ** O wa ni ile-iṣere yii pe ni ọdun 1994 “ibi-ibi” ti irawọ tuntun kan ti ṣẹgun ti waye ni iṣelọpọ olokiki ti “La Traviata” nipasẹ G. Solti.

Ifọrọwanilẹnuwo pẹlu Angela Georgiou ti a gbejade ni Iwe irohin L’Espresso January 10, 2002. Translation from Italian by Irina Sorokina