Franz Liszt Franz Liszt |
Awọn akopọ

Franz Liszt Franz Liszt |

franz liszt

Ojo ibi
22.10.1811
Ọjọ iku
31.07.1886
Oṣiṣẹ
olupilẹṣẹ, adaorin, pianist
Orilẹ-ede
Hungary

Laisi Liszt ni agbaye, gbogbo ayanmọ ti orin tuntun yoo yatọ. V. Stasov

F. Liszt's composing iṣẹ jẹ aisọtọ lati gbogbo awọn ọna miiran ti orisirisi ati iṣẹ-ṣiṣe ti o lagbara julọ ti olutayo otitọ yii ni aworan. Pianist ati oludari, alariwisi orin ati alaarẹ ni gbangba, o jẹ “ojukokoro ati ifarabalẹ si ohun gbogbo titun, titun, pataki; ọtá ti ohun gbogbo mora, nrin, baraku "(A. Borodin).

F. Liszt ni a bi ninu idile Adam Liszt, olutọju oluṣọ-agutan lori ohun-ini ti Prince Esterhazy, akọrin magbowo kan ti o ṣe itọsọna awọn ẹkọ piano akọkọ ti ọmọ rẹ, ti o bẹrẹ si ṣe ni gbangba ni ọdun 9, ati ni 1821- 22. iwadi ni Vienna pẹlu K. Czerny (piano) ati A. Salieri (tiwqn). Lẹhin awọn ere orin ti o ṣaṣeyọri ni Vienna ati Pest (1823), A. Liszt mu ọmọ rẹ lọ si Paris, ṣugbọn orisun ajeji ti jade lati jẹ idiwọ fun titẹ si ibi ipamọ, ati pe ẹkọ orin Liszt jẹ afikun nipasẹ awọn ẹkọ ikọkọ ni akopọ lati F. Paer ati A. Reicha. Ọmọde virtuoso ṣẹgun Paris ati Ilu Lọndọnu pẹlu awọn iṣe rẹ, ṣe akopọ pupọ (opera kan-iṣẹ Don Sancho, tabi Castle of Love, awọn ege piano).

Iku baba rẹ ni ọdun 1827, eyiti o fi agbara mu Liszt ni kutukutu lati ṣe abojuto aye ara rẹ, mu u koju si iṣoro ti ipo itiju ti olorin ni awujọ. Oju-iwoye agbaye ti ọdọmọkunrin naa ni a ṣẹda labẹ ipa ti awọn imọran ti socialism utopian nipasẹ A. Saint-Simon, awujọ awujọ Kristiani nipasẹ Abbé F. Lamennay, ati awọn onimọ-jinlẹ Faranse ti ọrundun 1830. Ati bẹbẹ lọ Iyika Keje ti ọdun 1834 ni Ilu Paris fun imọran ti “Symphony Revolutionary” (ti ko pari), dide ti awọn alaṣọ ni Lyon (1835) - nkan piano “Lyon” (pẹlu apọju kan - awọn gbolohun ọrọ ti awọn ọlọtẹ “Lati gbe, ṣiṣẹ, tabi ku ija”). Awọn apẹrẹ iṣẹ ọna Liszt ni a ṣẹda ni ila pẹlu romanticism Faranse, ni ibaraẹnisọrọ pẹlu V. Hugo, O. Balzac, G. Heine, labẹ ipa ti aworan ti N. Paganini, F. Chopin, G. Berlioz. Wọn ti ṣe agbekalẹ ni lẹsẹsẹ awọn nkan “Lori ipo ti awọn eniyan aworan ati lori awọn ipo ti aye wọn ni awujọ” (1837) ati ni “Awọn lẹta ti Apon ti Orin” (39-1835), ti a kọ ni ifowosowopo pẹlu M. d'Agout (nigbamii o kọwe labẹ pseudonym Daniel Stern), pẹlu eyiti Liszt ṣe irin-ajo gigun si Switzerland (37-1837), nibiti o ti kọ ni Geneva Conservatory, ati si Italy (39-XNUMX).

“Awọn ọdun ti lilọ kiri” ti o bẹrẹ ni ọdun 1835 tẹsiwaju ni awọn irin-ajo aladanla ti ọpọlọpọ awọn ajọbi ti Yuroopu (1839-47). Wiwa Liszt ni Ilu abinibi rẹ Hungary, nibiti o ti bu ọla fun bi akọni orilẹ-ede, jẹ iṣẹgun gidi kan (awọn ere lati awọn ere orin ni a fi ranṣẹ lati ṣe iranlọwọ fun awọn ti iṣan omi ti o kọlu orilẹ-ede naa). Ni igba mẹta (1842, 1843, 1847) Liszt ṣabẹwo si Russia, ti o ṣeto awọn ọrẹ ti igbesi aye pẹlu awọn akọrin Rọsia, ti o ṣe kikọ Chernomor March lati M. Glinka's Ruslan ati Lyudmila, A. Alyabyev's romance The Nightingale, ati bẹbẹ lọ Awọn iwe afọwọkọ lọpọlọpọ, awọn irokuro, awọn asọye, ti a ṣẹda nipasẹ awọn asọye Liszt lakoko awọn ọdun wọnyi, ṣe afihan kii ṣe awọn itọwo ti gbogbo eniyan, ṣugbọn tun jẹ ẹri ti awọn iṣẹ orin ati ẹkọ rẹ. Ni Liszt's piano concertos, awọn symphonies ti L. Beethoven ati awọn "Fantastic Symphony" nipasẹ G. Berlioz, overtures to "William Tell" nipasẹ G. Rossini ati "The Magic Shooter" nipasẹ KM Weber, awọn orin nipasẹ F. Schubert, awọn ẹya ara preludes ati fugues nipasẹ JS Bach, bakanna bi awọn asọye opera ati awọn irokuro (lori awọn akori lati Don Giovanni nipasẹ WA ​​Mozart, operas nipasẹ V. Bellini, G. Donizetti, G. Meyerbeer, ati nigbamii nipasẹ G. Verdi), awọn igbasilẹ ti awọn ajẹkù lati Wagner operas ati bbl Awọn piano ti o wa ni ọwọ Liszt di ohun elo gbogbo agbaye ti o lagbara lati ṣe atunṣe gbogbo ọrọ ti ohun orin opera ati awọn ami orin aladun, agbara ti eto-ara ati orin aladun ti ohùn eniyan.

Nibayi, awọn Ijagunmolu ti pianist nla, ẹniti o ṣẹgun gbogbo Yuroopu pẹlu agbara ipilẹ ti iwa iṣere ti iji rẹ, mu itẹlọrun tootọ dinku ati dinku. Ó túbọ̀ ṣòro fún Liszt láti tẹ́ ìfẹ́ ọkàn àwọn aráàlú lọ́rùn, nítorí ẹni tí ìwà funfun rẹ̀ àgbàyanu àti ìṣesí òde ti ìṣiṣẹ́ rẹ̀ sábà máa ń ṣókùnkùn fún àwọn ète pàtàkì ti olùkọ́ náà, ẹni tí ó wá ọ̀nà láti “gé iná kúrò lọ́kàn àwọn ènìyàn.” Lehin ti o ti fun ere orin idagbere kan ni Elizavetgrad ni Ukraine ni ọdun 1847, Liszt gbe lọ si Germany, si idakẹjẹ Weimar, ti a sọ di mimọ nipasẹ awọn aṣa ti Bach, Schiller ati Goethe, nibiti o ti di ipo ti bandmaster ni ile-ẹjọ alade, ṣe itọsọna orchestra ati opera naa. ile.

Akoko Weimar (1848-61) - akoko ti "ifojusi ero", bi olupilẹṣẹ tikararẹ ti pe ni - jẹ, ju gbogbo rẹ lọ, akoko ti ẹda ti o lagbara. Liszt pari ati tun ṣe ọpọlọpọ ti a ṣẹda tẹlẹ tabi bẹrẹ awọn akopọ, ati imuse awọn imọran tuntun. Nitorina lati ṣẹda ninu awọn 30s. "Album ti aririn ajo" dagba "Awọn ọdun ti rin kiri" - awọn iyipo ti awọn ege piano (ọdun 1 - Switzerland, 1835-54; ọdun 2 - Italy, 1838-49, pẹlu afikun ti "Venice ati Naples", 1840-59) ; gba awọn Etudes ipari ipari ti ọgbọn iṣẹ ṣiṣe ti o ga julọ (“Etudes of transcendent performance”, 1851); "Awọn ẹkọ nla lori awọn caprices ti Paganini" (1851); "Ewi ati Esin Harmonies" (10 ege fun pianoforte, 1852). Ilọsiwaju iṣẹ lori awọn orin Hungarian (Awọn orin aladun Hungary fun Piano, 1840-43; "Hungarian Rhapsodies", 1846), Liszt ṣẹda 15 "Hungarian Rhapsodies" (1847-53). Awọn imuse ti awọn ero titun nyorisi ifarahan ti awọn iṣẹ-aarin ti Liszt, fifi awọn ero rẹ ni awọn fọọmu titun - Sonatas ni B kekere (1852-53), awọn ewi symphonic 12 (1847-57), "Faust Symphonies" nipasẹ Goethe (1854). -57) ati Symphony to Dante ká atorunwa awada (1856). Wọn darapọ mọ awọn ere orin 2 (1849-56 ati 1839-61), “Ijó ti Ikú” fun piano ati orchestra (1838-49), “Mephisto-Waltz” (da lori “Faust” nipasẹ N. Lenau, 1860), ati be be lo.

Ni Weimar, Liszt ṣeto iṣẹ ṣiṣe ti awọn iṣẹ opera ti o dara julọ ati awọn kilasika simfoni, awọn akopọ tuntun. O kọkọ ṣe ipele Lohengrin nipasẹ R. Wagner, Manfred nipasẹ J. Byron pẹlu orin nipasẹ R. Schumann, ti o ṣe awọn orin aladun ati awọn operas nipasẹ G. Berlioz, bbl ibi-afẹde ti ifẹsẹmulẹ awọn ilana tuntun ti aworan ifẹ ti ilọsiwaju (iwe F. Chopin, 1850; awọn nkan Berlioz ati Harold Symphony rẹ, Robert Schumann, R. Wagner's Flying Dutchman, ati bẹbẹ lọ). Awọn imọran kanna ti o wa labẹ iṣeto ti "New Weimar Union" ati "General German Musical Union", lakoko ẹda ti Liszt gbarale atilẹyin ti awọn akọrin olokiki ti o ṣe akojọpọ ni ayika rẹ ni Weimar (I. Raff, P. Cornelius, K). Tausig, G. Bulow ati awọn miiran).

Bibẹẹkọ, inertia philistine ati awọn intrigues ti ile-ẹjọ Weimar, eyiti o ṣe idiwọ imuse ti awọn ero nla ti Akojọ, fi agbara mu u lati kọsilẹ. Lati 1861, Liszt gbe fun igba pipẹ ni Rome, nibiti o ti ṣe igbiyanju lati ṣe atunṣe orin ijo, kowe oratorio "Kristi" (1866), ati ni 1865 gba ipo abbot (ni apakan labẹ ipa ti Ọmọ-binrin ọba K. Wittgenstein). , pẹlu ẹniti o sunmọ ni ibẹrẹ bi 1847 G.). Awọn adanu ti o pọju tun ṣe alabapin si iṣesi ti ibanujẹ ati iyemeji - iku ti ọmọ rẹ Danieli (1860) ati ọmọbirin Blandina (1862), eyiti o tẹsiwaju lati dagba ni awọn ọdun, ori ti loneliness ati aiyede ti iṣẹ-ọnà rẹ ati awọn ireti awujọ. Wọn ṣe afihan ni nọmba awọn iṣẹ nigbamii - “Ọdun ti Awọn Ririnkiri” kẹta (Rome; awọn ere “Cypresses of Villa d'Este”, 1 ati 2, 1867-77), awọn ege piano (“Grey Clouds”, 1881; “ Gondola isinku", "Czardas iku", 1882), keji (1881) ati kẹta (1883) "Mephisto Waltzes", ninu awọn ti o kẹhin symphonic Ewi "Lati jojolo si ibojì" (1882).

Sibẹsibẹ, ninu awọn 60s ati 80s Liszt ṣe iyasọtọ iye nla ti agbara ati agbara si kikọ aṣa orin Hungary. O n gbe ni Pest nigbagbogbo, o ṣe awọn iṣẹ rẹ nibẹ, pẹlu awọn ti o nii ṣe pẹlu awọn akori orilẹ-ede (oratorio The Legend of Saint Elizabeth, 1862; The Hungarian Coronation Mass, 1867, ati bẹbẹ lọ), ṣe alabapin si idasile Ile-ẹkọ giga ti Orin ni Pest (o jẹ Alakoso akọkọ rẹ), kọ ọmọ piano “Awọn aworan itan itan Ilu Hungary”, 1870-86), “Hungarian Rhapsodies” ti o kẹhin (16-19), ati bẹbẹ lọ Ni Weimar, nibiti Liszt ti pada ni ọdun 1869, o ṣiṣẹ pẹlu ọpọlọpọ omo ile lati yatọ si awọn orilẹ-ede (A. Siloti, V. Timanova, E. d'Albert, E. Sauer ati awọn miran). Awọn olupilẹṣẹ tun ṣabẹwo si, ni pataki Borodin, ti o fi awọn iyanilẹnu pupọ ati awọn iranti ti o han gedegbe ti Liszt silẹ.

Liszt nigbagbogbo gba ati atilẹyin titun ati atilẹba ni aworan pẹlu ifamọ iyasọtọ, idasi si idagbasoke orin ti awọn ile-iwe European ti orilẹ-ede (Czech, Norwegian, Spanish, bbl), paapaa ṣe afihan orin Russian - iṣẹ ti M. Glinka, A. Dargomyzhsky, awọn olupilẹṣẹ ti The Alagbara Handful, iṣẹ ọna A. ati N. Rubinsteinov. Fun ọpọlọpọ ọdun, Liszt ṣe igbega iṣẹ ti Wagner.

Oloye pianistic ti Liszt pinnu ipo akọkọ ti orin duru, nibiti fun igba akọkọ awọn imọran iṣẹ ọna rẹ ṣe apẹrẹ, ni itọsọna nipasẹ imọran iwulo fun ipa ti ẹmi ti nṣiṣe lọwọ lori eniyan. Ifẹ lati jẹrisi iṣẹ apinfunni ti ẹkọ ti aworan, lati darapo gbogbo awọn oriṣi rẹ fun eyi, lati gbe orin soke si ipele ti imọ-jinlẹ ati iwe-iwe, lati ṣajọpọ ninu rẹ ijinle ti imọ-jinlẹ ati akoonu ewì pẹlu aworan aworan, ni irisi ni imọran Liszt ti . eto ninu orin. O ṣe apejuwe rẹ gẹgẹbi "isọdọtun ti orin nipasẹ asopọ inu inu rẹ pẹlu ewi, bi igbasilẹ ti akoonu iṣẹ ọna lati inu eto-ọrọ", ti o yori si ẹda awọn oriṣi ati awọn fọọmu titun. Awọn ere ti Listov lati Awọn ọdun ti Wanderings, awọn aworan ti o sunmọ awọn iṣẹ ti awọn iwe-iwe, kikun, ere, awọn itan-akọọlẹ eniyan (sonata-fantasy "Lẹhin kika Dante", "Petrarch's Sonnets", "Betrothal" ti o da lori aworan nipasẹ Raphael, "The Thinker "ti o da lori ere nipasẹ Michelangelo, "Chapel of William Tell", ti o ni nkan ṣe pẹlu aworan akọni orilẹ-ede Switzerland), tabi awọn aworan ti iseda ("Lori Wallenstadt Lake", "Ni Orisun omi"), jẹ awọn ewi orin. ti o yatọ si irẹjẹ. Liszt tikararẹ ṣe afihan orukọ yii ni ibatan si awọn iṣẹ eto iṣipopada ọkan nla rẹ. Awọn akọle wọn taara olutẹtisi si awọn ewi A. Lamartine ("Preludes"), V. Hugo ("Ohun ti a gbọ lori oke", "Mazeppa" - tun wa iwadi piano pẹlu akọle kanna), F. Schiller. ("Awọn apẹrẹ"); si awọn ajalu ti W. Shakespeare ("Hamlet"), J. Herder ("Prometheus"), si awọn atijọ Adaparọ ("Orpheus"), awọn kikun nipa W. Kaulbach ("Ogun ti Huns"), awọn eré ti awọn ere. JW Goethe (“Tasso” , ewi naa wa nitosi ewi Byron “Ẹdun Tasso”).

Nigbati o ba yan awọn orisun, Liszt n gbe lori awọn iṣẹ ti o ni awọn imọran consonant ti itumọ ti igbesi aye, awọn ohun ijinlẹ ti jijẹ (“Preludes”, “Faust Symphony”), ayanmọ ajalu ti olorin ati ogo lẹhin iku (“Tasso”), pẹlu atunkọ "Ẹdun ati Ijagunmolu"). O tun ṣe ifamọra nipasẹ awọn aworan ti ẹya eniyan (“Tarantella” lati inu ọmọ “Venice ati Naples”, “Spanish Rhapsody” fun duru), paapaa ni asopọ pẹlu Ilu abinibi rẹ Hungary (“Hungarian Rhapsodies”, ewi symphonic “Hungary” ). Akori akọni ati akọni ajalu ti Ijakadi ominira orilẹ-ede ti awọn eniyan Hungarian, Iyika ti 1848-49, dun pẹlu agbara iyalẹnu ni iṣẹ Liszt. ati awọn ijatil rẹ (“Rakoczi March”, “Ilana isinku” fun duru; orin alarinrin “Ọfọ fun Awọn Bayani Agbayani”, ati bẹbẹ lọ).

Liszt sọkalẹ ninu itan-akọọlẹ orin bi oludasilẹ igboya ni aaye ti fọọmu orin, isokan, mu ohun orin piano pọ si ati akọrin simfoni pẹlu awọn awọ tuntun, funni ni awọn apẹẹrẹ ti o nifẹ ti lohun awọn iru oratorio, orin alafẹfẹ (“Lorelei” lori H. Heine's art, "Bi Ẹmi ti Laura" lori St. V. Hugo, "Gypsies mẹta" lori st. N. Lenau, ati bẹbẹ lọ), awọn iṣẹ ti ara. Gbigba pupọ lati awọn aṣa aṣa ti Ilu Faranse ati Jẹmánì, ti o jẹ alailẹgbẹ orilẹ-ede ti orin Hungarian, o ni ipa nla lori idagbasoke ti aṣa orin jakejado Yuroopu.

E. Tsareva

  • Igbesi aye Liszt ati ọna ẹda →

Liszt jẹ Ayebaye ti orin Hungarian. Awọn asopọ rẹ pẹlu awọn aṣa orilẹ-ede miiran. Creative irisi, awujo ati darapupo iwo ti Liszt. Siseto jẹ ilana itọsọna ti ẹda rẹ

Liszt – olupilẹṣẹ ti o tobi julọ ti ọrundun 30th, pianist olupilẹṣẹ ti o wuyi ati adaorin, akọrin ti o lapẹẹrẹ ati eeyan gbogbo eniyan - ni igberaga orilẹ-ede ti awọn eniyan Hungarian. Ṣugbọn ayanmọ Liszt ti jade lati jẹ iru pe o fi ilẹ-ile rẹ silẹ ni kutukutu, o lo ọpọlọpọ ọdun ni Ilu Faranse ati Jamani, lẹẹkọọkan ṣabẹwo si Hungary, ati pe si opin igbesi aye rẹ nikan gbe inu rẹ fun igba pipẹ. Eyi pinnu idiju ti aworan aworan Liszt, awọn ibatan rẹ ti o sunmọ pẹlu aṣa Faranse ati Jamani, eyiti o gba pupọ, ṣugbọn ẹniti o fun ni pupọ pẹlu iṣẹ-ṣiṣe iṣẹda ti o lagbara. Bẹni itan-akọọlẹ ti igbesi aye orin ni Ilu Paris ni awọn XNUMXs, tabi itan-akọọlẹ orin German ni aarin ọrundun XNUMXth, yoo jẹ pipe laisi orukọ Liszt. Sibẹsibẹ, o jẹ ti aṣa Hungarian, ati pe ipa rẹ si itan idagbasoke ti orilẹ-ede abinibi rẹ jẹ nla.

Liszt fúnra rẹ̀ sọ pé, níwọ̀n bí òun ti lo ìgbà èwe rẹ̀ ní ilẹ̀ Faransé, òun máa ń kà á sí ìlú ìbílẹ̀ òun pé: “Níhìn-ín, eérú baba mi wà, níhìn-ín, ní ibojì mímọ́, ìbànújẹ́ àkọ́kọ́ mi ti rí ibi ìsádi rẹ̀. Báwo ni mi ò ṣe lè nímọ̀lára bí ọmọ orílẹ̀-èdè kan tí mo ti jìyà púpọ̀ tí mo sì nífẹ̀ẹ́ púpọ̀? Báwo ni mo ṣe lè rò pé orílẹ̀-èdè míì ni wọ́n bí mi sí? Pe ẹjẹ miiran n ṣàn ninu iṣọn mi, ti awọn ololufẹ mi n gbe ni ibomiiran? Níwọ̀n bí ó ti kẹ́kọ̀ọ́ ní 1838 nípa ìjábá ńlá—ìkún-omi tí ó dé bá Hungary, ó ní ìmọ̀lára ìpayà líle pé: “Àwọn ìrírí àti ìmọ̀lára wọ̀nyí fi ìtumọ̀ ọ̀rọ̀ náà” ilẹ̀ ìyá hàn mí.

Liszt gberaga fun awọn eniyan rẹ, ilu abinibi rẹ, o si tẹnumọ nigbagbogbo pe ara ilu Hungarian ni. “Ninu gbogbo awọn oṣere alãye,” o sọ ni 1847, “Emi nikan ni ẹni ti o ni igberaga lati tọka si ilẹ-ile igberaga rẹ. Lakoko ti awọn miiran jẹ eweko ninu awọn adagun aijinile, Mo nigbagbogbo n lọ siwaju lori okun ti nṣàn kikun ti orilẹ-ede nla kan. Mo gbagbo ṣinṣin ninu irawọ itọsọna mi; Ète ìgbésí ayé mi ni pé lọ́jọ́ kan Hungary lè fi ìgbéraga tọ́ka sí mi.” Ó sì tún sọ bẹ́ẹ̀ ní nǹkan bí ìdá mẹ́rin ọ̀rúndún lẹ́yìn náà pé: “Jẹ́ kí n gbà pé, láìka àìmọ̀kan mi sí èdè Hungary, mo ṣì jẹ́ Magyar láti ìgbà ọmọdé dé sàréè nínú ara àti ọkàn àti, ní ìbámu pẹ̀lú ohun tó ṣe pàtàkì jù lọ yìí. ọna, Mo tiraka lati ṣe atilẹyin ati idagbasoke aṣa orin Hungarian”.

Ni gbogbo iṣẹ rẹ, Liszt yipada si akori Hungarian. Ni ọdun 1840, o kọ March Heroic ni aṣa ara ilu Hungarian, lẹhinna cantata Hungary, ilana isinku olokiki olokiki (ni ọlá ti awọn akikanju ti o ṣubu) ati, nikẹhin, ọpọlọpọ awọn iwe ajako ti Ilu Hungarian National Melodies ati Rhapsodies (awọn ege mejilelogun lapapọ) . Ni akoko aarin - awọn ọdun 1850, awọn ewi symphonic mẹta ni a ṣẹda pẹlu awọn aworan ti ile-ile (“Lament for the Heroes”, “Hungary”, “Battle of the Huns”) ati awọn rhapsodies Hungary mẹdogun, eyiti o jẹ awọn eto ọfẹ ti awọn eniyan. awọn ohun orin ipe. Awọn akori Hungarian tun le gbọ ni awọn iṣẹ ẹmi Liszt, ti a kọ ni pataki fun Hungary – “Grand Mass”, “Arosọ ti St. Elizabeth”, “Mass Coronation Hungarian”. Paapaa nigbagbogbo o yipada si akori Hungarian ni awọn 70-80s ninu awọn orin rẹ, awọn ege piano, awọn eto ati awọn irokuro lori awọn akori ti awọn iṣẹ ti awọn olupilẹṣẹ Hungary.

Ṣugbọn awọn iṣẹ Hungarian wọnyi, lọpọlọpọ ninu ara wọn (nọmba wọn de ọgọfa ati ọgbọn), ko ya sọtọ ninu iṣẹ Liszt. Awọn iṣẹ miiran, paapaa awọn akọni, ni awọn ẹya ti o wọpọ pẹlu wọn, awọn iyipada pato ati awọn ipilẹ idagbasoke ti o jọra. Ko si laini didasilẹ laarin awọn iṣẹ Hungarian ati “ajeji” ti Liszt - wọn ti kọ ni ara kanna ati ni imudara pẹlu awọn aṣeyọri ti kilasika European ati aworan ifẹ. Ìdí nìyẹn tí Liszt fi jẹ́ akọrinrin àkọ́kọ́ tí ó mú orin Hungary wá sí gbagede àgbáyé.

Sibẹsibẹ, ko nikan ni ayanmọ ti awọn motherland idaamu rẹ.

Paapaa ni igba ewe rẹ, o nireti lati funni ni ẹkọ orin si awọn apakan ti o gbooro julọ ti awọn eniyan, ki awọn olupilẹṣẹ yoo ṣẹda awọn orin lori awoṣe ti Marseillaise ati awọn orin iyin rogbodiyan miiran ti o gbe ọpọlọpọ eniyan dide lati ja fun ominira wọn. Liszt ni asọtẹlẹ ti ijade ti o gbajumọ (o kọrin rẹ ni nkan piano “Lyon”) o si rọ awọn akọrin lati ma ṣe fi opin si ara wọn si awọn ere orin fun anfani awọn talaka. “Fun gun ju ninu awọn ààfin wọn wo wọn (wo awọn akọrin. — Dókítà) gẹgẹbi awọn iranṣẹ ile-ẹjọ ati awọn parasites, fun igba pipẹ wọn ṣe ogo awọn ọrọ ifẹ ti awọn alagbara ati awọn ayọ ti awọn ọlọrọ: wakati ti de nipari fun wọn lati ji igboya ninu awọn alailera ati lati din ijiya awọn ti a nilara silẹ! Iṣẹ ọna yẹ ki o gbin ẹwa sinu eniyan, ṣe iwuri fun awọn ipinnu akọni, ji eniyan, ṣafihan ararẹ!” Ni awọn ọdun diẹ, igbagbọ yii ni ipa ihuwasi giga ti aworan ni igbesi aye awujọ fa iṣẹ ṣiṣe eto-ẹkọ ni iwọn titobi nla: Liszt ṣe bi pianist, adaorin, alariwisi - ikede ti nṣiṣe lọwọ ti awọn iṣẹ ti o dara julọ ti iṣaaju ati lọwọlọwọ. Bakan naa ni a tẹriba si iṣẹ rẹ bi olukọ. Ati, nipa ti ara, pẹlu iṣẹ rẹ, o fẹ lati fi idi awọn apẹrẹ iṣẹ ọna giga mulẹ. Awọn apẹrẹ wọnyi, sibẹsibẹ, kii ṣe nigbagbogbo ni afihan fun u.

Liszt jẹ aṣoju ti o ni imọlẹ julọ ti romanticism ni orin. Ogbontarigi, itara, riru ẹdun, wiwa taratara, oun, bii awọn olupilẹṣẹ ifẹ miiran, lọ nipasẹ ọpọlọpọ awọn idanwo: ọna ẹda rẹ jẹ eka ati ilodi si. Liszt gbe ni awọn akoko ti o nira ati, bii Berlioz ati Wagner, ko yọ kuro ninu iyemeji ati iyemeji, awọn iwo iṣelu rẹ jẹ aiduro ati idamu, o nifẹ si imọ-jinlẹ ti o bojumu, nigbami paapaa wa itunu ninu ẹsin. “Ọjọ-ori wa ṣaisan, a si ṣaisan pẹlu rẹ,” Liszt dahun si awọn ẹgan fun iyipada awọn iwo rẹ. Ṣugbọn iṣesi ilọsiwaju ti iṣẹ rẹ ati awọn iṣẹ awujọ, ọlaju iwa iyalẹnu ti irisi rẹ bi oṣere ati eniyan ko yipada ni gbogbo igbesi aye rẹ pipẹ.

“Lati jẹ apẹrẹ ti iwa mimọ ati ẹda eniyan, ti o ti gba eyi ni idiyele awọn inira, awọn irubọ irora, lati ṣiṣẹ bi ibi-afẹde fun ẹgan ati ilara - eyi ni ọpọlọpọ deede ti awọn ọga otitọ ti aworan,” kowe mẹrinlelogun naa. -odun-atijọ Liszt. Ati awọn ti o ni bi o nigbagbogbo wà. Awọn wiwa lile ati Ijakadi lile, iṣẹ titanic ati ifarada ni bibori awọn idiwọ pẹlu rẹ ni gbogbo igbesi aye rẹ.

Awọn ero nipa idi awujọ giga ti orin ṣe atilẹyin iṣẹ Liszt. Ó sapá láti jẹ́ kí àwọn iṣẹ́ rẹ̀ lè dé ọ̀dọ̀ àwọn olùgbọ́ tí ó pọ̀ jù lọ, èyí sì ń ṣàlàyé ìfàsí-ọkàn rẹ̀ tí ó gbóná janjan sí ìṣètò. Pada ni ọdun 1837, Liszt ṣe alaye ni ṣoki iwulo fun siseto ninu orin ati awọn ilana ipilẹ ti oun yoo faramọ jakejado iṣẹ rẹ: “Fun diẹ ninu awọn oṣere, iṣẹ wọn ni igbesi aye wọn… Paapaa akọrin ti o ni atilẹyin nipasẹ ẹda, ṣugbọn ko ṣe daakọ o , expresses ni ohun awọn innermost asiri ti rẹ Kadara. O ronu ninu wọn, o nmu awọn ikunsinu, sọrọ, ṣugbọn ede rẹ jẹ lainidii ati ailopin ju eyikeyi miiran lọ, ati pe, bi awọn awọsanma goolu ti o lẹwa ti o waye ni iwo-oorun eyikeyi fọọmu ti a fun wọn nipasẹ irokuro ti alarinkiri ti o dawa, o ya ararẹ paapaa. ni irọrun si awọn itumọ ti o yatọ julọ. Nitorinaa, kii ṣe asan ati ni eyikeyi ọran kii ṣe ẹrin - bi wọn ṣe fẹran nigbagbogbo lati sọ - ti olupilẹṣẹ kan ba ṣe ilana afọwọya kan ti iṣẹ rẹ ni awọn laini diẹ ati, laisi ja bo sinu awọn alaye kekere ati awọn alaye, ṣafihan imọran ti o ṣiṣẹ. u bi ipile fun awọn tiwqn. Lẹhinna ibawi yoo ni ominira lati yìn tabi jẹbi diẹ sii tabi kere si irisi aṣeyọri ti imọran yii.

Iyipada Liszt si siseto jẹ iṣẹlẹ ti ilọsiwaju, nitori gbogbo itọsọna ti awọn ireti iṣẹda rẹ. Liszt fẹ lati sọrọ nipasẹ aworan rẹ kii ṣe pẹlu agbegbe dín ti awọn olutẹtisi, ṣugbọn pẹlu ọpọlọpọ awọn olutẹtisi, lati ṣe igbadun awọn miliọnu eniyan pẹlu orin rẹ. Lootọ, siseto Liszt jẹ ilodi si: ninu igbiyanju lati fi awọn ironu ati awọn ikunsinu nla kun, o nigbagbogbo ṣubu sinu arosọ, sinu imọ-imọ-ọrọ ti ko ni idiyele, ati nitorinaa lainidi opin opin awọn iṣẹ rẹ. Ṣugbọn awọn ti o dara julọ ninu wọn bori aidaniloju áljẹbrà yii ati aiṣedeede ti eto naa: awọn aworan orin ti a ṣẹda nipasẹ Liszt jẹ nja, oye, awọn akori jẹ asọye ati ti a fi sinu, fọọmu naa han gbangba.

Da lori awọn ilana ti siseto, asserting awọn arojinle akoonu ti aworan pẹlu rẹ Creative aṣayan iṣẹ-ṣiṣe, Liszt pọnran idarato awọn expressive oro ti orin, chronologically niwaju ani Wagner ni yi ọwọ. Pẹlu awọn wiwa ti o ni awọ rẹ, Liszt ṣe afikun iwọn orin aladun; ni akoko kanna, o le ṣe akiyesi ni ẹtọ ni ọkan ninu awọn oludaniloju ti o ni igboya julọ ti ọgọrun ọdun XNUMX ni aaye isokan. Liszt tun jẹ ẹlẹda ti oriṣi tuntun ti “ewi symphonic” ati ọna ti idagbasoke orin ti a pe ni “monothematism”. Nikẹhin, awọn aṣeyọri rẹ ni aaye ti ilana piano ati sojurigindin jẹ pataki paapaa, nitori Liszt jẹ pianist ti o wuyi, ti o dọgba ti ẹniti itan ko mọ.

Ogún orin tí ó fi sílẹ̀ lọ́pọ̀lọpọ̀, ṣùgbọ́n kìí ṣe gbogbo iṣẹ́ ni ó dọ́gba. Awọn agbegbe asiwaju ninu iṣẹ Liszt ni duru ati orin aladun – nibi arojinle ti imotuntun ati awọn ireti iṣẹ ọna wa ni agbara ni kikun. Ti iye laiseaniani ni awọn akopọ ohun ti Liszt, laarin eyiti awọn orin duro jade; o ṣe afihan ifẹ diẹ ninu opera ati orin ohun elo iyẹwu.

Awọn akori, awọn aworan ti ẹda Liszt. Pataki rẹ ninu itan-akọọlẹ ti Ilu Hungarian ati iṣẹ ọna orin agbaye

Ogún orin ti Liszt jẹ ọlọrọ ati orisirisi. O gbe nipa awọn anfani ti akoko rẹ o si tiraka lati dahun ni ẹda si awọn ibeere gangan ti otitọ. Nitorinaa ile itaja akọni ti orin, ere atorunwa rẹ, agbara amubina, awọn pathos giga. Awọn abuda ti bojumu ti o wa ninu oju-aye Liszt, sibẹsibẹ, kan nọmba awọn iṣẹ kan, ti o fun laaye ni ailopin ti ikosile, aiduro tabi aibikita akoonu. Ṣugbọn ninu awọn iṣẹ rẹ ti o dara julọ, awọn akoko odi wọnyi bori - ninu wọn, lati lo ikosile Cui, “ododo igbesi aye gidi.”

Liszt ká ndinku ara olukuluku yo ọpọlọpọ awọn ipa ẹda. Awọn heroism ati awọn alagbara eré ti Beethoven, pẹlú pẹlu awọn iwa romanticism ati colorfulness ti Berlioz, awọn ẹmi èṣu ati wu virtuosity ti Paganini, ní a decisive ipa lori awọn Ibiyi ti iṣẹ ọna fenukan ati ki o darapupo iwo ti odo Liszt. Rẹ siwaju Creative itankalẹ tẹsiwaju labẹ awọn ami ti romanticism. Olupilẹṣẹ naa gba igbesi aye, iwe-kikọ, iṣẹ ọna ati awọn iwunilori orin gangan.

Igbesiaye dani dani ṣe alabapin si otitọ pe ọpọlọpọ awọn aṣa ti orilẹ-ede ni idapo ni orin Liszt. Lati awọn French romantic ile-iwe, o si mu imọlẹ contrasts ni juxtaposition ti awọn aworan, wọn picturesqueness; lati inu orin opera ti Ilu Italia ti ọrundun kẹrindilogun (Rossini, Bellini, Donizetti, Verdi) - itara ẹdun ati idunnu ifẹ ti cantilena, kika kika ohun ti o lagbara; lati ile-iwe German - jinlẹ ati imugboroja ti awọn ọna ti ikosile ti isokan, idanwo ni aaye fọọmu. O gbọdọ wa ni afikun si ohun ti a ti sọ pe ni akoko ogbo ti iṣẹ rẹ, Akojọ tun ni iriri ipa ti awọn ile-iwe ti orilẹ-ede ọdọ, nipataki Russian, ti awọn aṣeyọri ti o kọ ẹkọ pẹlu ifojusi to sunmọ.

Gbogbo eyi ni a dapọ ni ti ara ni ara iṣẹ ọna ti Liszt, eyiti o jẹ atorunwa ninu eto orin ti orilẹ-ede-Hungarian. O ni awọn aaye kan ti awọn aworan; Lara wọn, awọn ẹgbẹ akọkọ marun le ṣe iyatọ:

1) Awọn aworan akọni ti pataki ti o tan imọlẹ, iwa invocative ti samisi nipasẹ atilẹba nla. Wọn ti wa ni characterized nipasẹ a lọpọlọpọ chivalrous ile ise, brilliance ati brilliance ti igbejade, ina ohun ti Ejò. Orin aladun rirọ, rhythm ti o ni aami jẹ “ṣeto” nipasẹ ọna gigun. Eyi ni bi akọni akọni ṣe han ninu ọkan Liszt, ija fun idunnu ati ominira. Awọn orisun orin ti awọn aworan wọnyi wa ninu awọn akori akọni ti Beethoven, apakan Weber, ṣugbọn o ṣe pataki julọ, o wa nibi, ni agbegbe yii, pe ipa ti orin aladun ti orilẹ-ede Hungary ni a ri kedere.

Lara awọn aworan ti awọn ilana ayẹyẹ, tun wa diẹ sii improvisational, awọn akori kekere, ti a fiyesi bi itan kan tabi ballad kan nipa ogo ti o ti kọja ti orilẹ-ede naa. Idapọpọ ti kekere - pataki ti o jọra ati lilo ibigbogbo ti melismatics tẹnumọ ọrọ ti ohun ati ọpọlọpọ awọ.

2) Awọn aworan ajalu jẹ iru ti o jọra si awọn akọni. Iru awọn ilana ọfọ ti Liszt ti o fẹran tabi awọn orin ẹdun ọkan (eyiti a pe ni “aṣafihan”), ti orin wọn ni atilẹyin nipasẹ awọn iṣẹlẹ ti o buruju ti Ijakadi ominira ti awọn eniyan ni Hungary tabi iku awọn aṣoju pataki rẹ ti iṣelu ati ti gbogbo eniyan. Ariwo irin-ajo nihin di didasilẹ, di aifọkanbalẹ diẹ sii, jai, ati nigbagbogbo dipo

Nibẹ

or

(fun apẹẹrẹ, awọn keji akori lati akọkọ ronu ti awọn keji Piano Concerto). A ranti awọn irin-ajo isinku Beethoven ati awọn apẹẹrẹ wọn ninu orin ti Iyika Faranse ni opin ọrundun kẹrindilogun (wo, fun apẹẹrẹ, Gossek's olokiki Funeral March). Ṣugbọn Liszt jẹ gaba lori nipasẹ awọn ohun ti trombones, jin, "kekere" baasi, isinku agogo. Gẹ́gẹ́ bí Bence Szabolczy tó jẹ́ onímọ̀ sáyẹ́ǹsì ọmọ ilẹ̀ Hungary ṣe sọ, “àwọn iṣẹ́ wọ̀nyí máa ń wárìrì pẹ̀lú ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ kan, èyí tí a rí kìkì nínú àwọn ewì tó gbẹ̀yìn ti Vörösmarty àti nínú àwòrán tó gbẹ̀yìn ti Laszlo Paal tí ó jẹ́ ayàwòrán.”

Awọn orisun ti orilẹ-ede-Hungarian ti iru awọn aworan jẹ eyiti a ko le ṣe ariyanjiyan. Lati wo eyi, o to lati tọka si ori orin orchestral naa “Ọfọ fun Awọn Bayani Agbayani” (“Heroi'de funebre”, 1854) tabi duru olokiki “Ilana isinku” (“Funerailles”, 1849). Tẹlẹ akọkọ, koko-ọrọ ṣiṣi silẹ laiyara ti “Ilana isinku” ni iyipada abuda kan ti iṣẹju-aaya ti o gbooro, eyiti o fun didimu pataki kan si irin-ajo isinku naa. Astringency ti ohun naa (ti irẹpọ pataki) ti wa ni ipamọ ninu cantilena ọfọ lyrical ti o tẹle. Ati, gẹgẹbi nigbagbogbo pẹlu Liszt, awọn aworan ọfọ ti wa ni iyipada si awọn akikanju - si iṣipopada olokiki ti o lagbara, si ijakadi tuntun, iku ti akọni orilẹ-ede n pe.

3) Ayika ẹdun miiran ati itumọ ni nkan ṣe pẹlu awọn aworan ti o ṣafihan awọn ikunsinu ti iyemeji, ipo aifọkanbalẹ ti ọkan. Eto eka yii ti awọn ero ati awọn ikunsinu laarin awọn romantics ni nkan ṣe pẹlu imọran ti Goethe's Faust (fiwera pẹlu Berlioz, Wagner) tabi Byron's Manfred (fiwera pẹlu Schumann, Tchaikovsky). Shakespeare's Hamlet nigbagbogbo wa ninu Circle ti awọn aworan wọnyi (fiwera pẹlu Tchaikovsky, pẹlu Ewi ti ara Liszt). Irisi iru awọn aworan bẹẹ nilo awọn ọna asọye tuntun, paapaa ni aaye isokan: Liszt nigbagbogbo nlo awọn aaye arin ti o pọ si ati idinku, chromatisms, paapaa awọn harmonies-ti-tonal, awọn akojọpọ quart, awọn modulations igboya. “Irú ibà kan, àìnísùúrù onírora máa ń jó nínú ayé ìṣọ̀kan yìí,” Sabolci sọ. Iwọnyi jẹ awọn gbolohun ọrọ ṣiṣi ti awọn sonata piano mejeeji tabi Faust Symphony.

4) Nigbagbogbo awọn ọna ikosile ti o sunmọ ni itumọ ni a lo ni aaye iṣapẹẹrẹ nibiti ẹgan ati ẹgan ti bori, ẹmi kiko ati iparun ti gbejade. “Satani” yẹn ti Berlioz ti ṣe ilana ni “Ọjọ isimi ti Awọn Witches” lati inu “Symphony Ikọja” gba ihuwasi ti ko ni aibikita paapaa diẹ sii ni Liszt. Eleyi jẹ awọn personification ti awọn aworan ti ibi. Ipilẹ oriṣi - ijó - ni bayi han ni ina ti o daru, pẹlu awọn asẹnti didasilẹ, ni awọn consonances dissonant, tẹnumọ nipasẹ awọn akọsilẹ oore-ọfẹ. Apeere ti o han julọ julọ ti eyi ni Mephisto Waltzes mẹta, ipari ti Faust Symphony.

5) Iwe naa tun ṣe afihan ọpọlọpọ awọn ikunsinu ifẹ lọpọlọpọ: mimu mimu pẹlu itara, itara igbadun tabi idunnu ala, languor. Bayi o jẹ cantilena mimi aifọkanbalẹ ni ẹmi ti awọn operas Ilu Italia, ni bayi kika itara ẹnu, ni bayi languor nla ti awọn ibaramu “Tristan”, ti a pese lọpọlọpọ pẹlu awọn iyipada ati chromaticism.

Nitoribẹẹ, ko si awọn ami iyasọtọ ti o han gbangba laarin awọn aaye iṣapẹẹrẹ ti o samisi. Awọn akori akọni jẹ isunmọ si ajalu, “Faustian” motifs nigbagbogbo yipada si “Mephistopheles”, ati awọn akori “irotic” pẹlu mejeeji ọlọla ati awọn ikunsinu giga ati awọn idanwo ti “satani” seduction. Ni afikun, paleti ikosile ti Liszt ko rẹwẹsi nipasẹ eyi: ninu awọn aworan ijó-ori “Hungarian Rhapsodies” bori, ni “Awọn ọdun ti Wanderings” ọpọlọpọ awọn aworan afọwọya ala-ilẹ, ni etudes (tabi awọn ere orin) awọn iran ikọja scherzo wa. Sibẹsibẹ, awọn aṣeyọri Akojọ ni awọn agbegbe wọnyi jẹ atilẹba julọ. O jẹ wọn ti o ni ipa ti o lagbara lori iṣẹ ti awọn iran atẹle ti awọn olupilẹṣẹ.

* * *

Lakoko ọjọ giga ti iṣẹ Akojọ – ni awọn ọdun 50-60 – ipa rẹ ni opin si Circle dín ti awọn ọmọ ile-iwe ati awọn ọrẹ. Bí ó ti wù kí ó rí, ní àwọn ọdún wọ̀nyí, àwọn àṣeyọrí aṣáájú-ọ̀nà Liszt ni a túbọ̀ mọ̀ sí i.

Nipa ti, ni akọkọ, ipa wọn kan iṣẹ piano ati ẹda. Tinutinu tabi lainidii, gbogbo eniyan ti o yipada si piano ko le kọja nipasẹ awọn iṣẹgun gigantic ti Liszt ni agbegbe yii, eyiti o ṣe afihan mejeeji ni itumọ ti ohun elo ati ninu awọn awopọ ti awọn akopọ. Ni akoko pupọ, awọn ilana imọran ati iṣẹ ọna Liszt ti gba idanimọ ni iṣe olupilẹṣẹ, ati pe awọn aṣoju ti ọpọlọpọ awọn ile-iwe orilẹ-ede ni idapo wọn.

Ilana ti gbogboogbo ti siseto, ti a gbe siwaju nipasẹ Liszt bi iṣiro si Berlioz, ti o jẹ abuda diẹ sii ti itumọ-itumọ “itage” ti idite ti o yan, ti di ibigbogbo. Ni pato, awọn ilana Liszt jẹ diẹ sii ni lilo nipasẹ awọn olupilẹṣẹ Russian, paapaa Tchaikovsky, ju Berlioz's (biotilejepe awọn igbehin ko padanu, fun apẹẹrẹ, nipasẹ Mussorgsky ni Night on Bald Mountain tabi Rimsky-Korsakov ni Scheherazade).

Oriṣi ti ewi alarinrin ti eto naa ti di ibigbogbo bakanna, awọn aye iṣẹ ọna eyiti eyiti awọn olupilẹṣẹ ti n dagbasoke titi di oni. Lẹsẹkẹsẹ lẹhin Liszt, awọn ewi symphonic ni a kọ ni Faranse nipasẹ Saint-Saens ati Franck; ni Czech Republic - ekan ipara; ni Germany, R. Strauss ṣe aṣeyọri awọn aṣeyọri ti o ga julọ ni oriṣi yii. Lootọ, iru awọn iṣẹ bẹẹ jina lati nigbagbogbo da lori monothematism. Awọn ilana ti idagbasoke ti ewi symphonic ni apapo pẹlu sonata allegro nigbagbogbo ni itumọ ni oriṣiriṣi, diẹ sii larọwọto. Sibẹsibẹ, ilana monothematic - ni itumọ ọfẹ rẹ - sibẹsibẹ lo, pẹlupẹlu, ni awọn akopọ ti kii ṣe eto (“ipilẹ cyclic” ni simfoni ati awọn iṣẹ ohun elo iyẹwu ti Frank, Taneyev's c-moll symphony ati awọn miiran). Nikẹhin, awọn olupilẹṣẹ ti o tẹle nigbagbogbo yipada si iru ewi ti ere orin piano Liszt (wo Rimsky-Korsakov's Piano Concerto, Prokofiev's First Piano Concerto, Glazunov's Second Piano Concerto, ati awọn miiran).

Kii ṣe awọn ilana akopọ ti Liszt nikan ni idagbasoke, ṣugbọn awọn aaye apẹẹrẹ ti orin rẹ, paapaa akọni, “Faustian”, “Mephistopheles”. Jẹ ki a ranti, fun apẹẹrẹ, awọn agberaga “awọn koko-ọrọ ti imuduro ara ẹni” ninu awọn orin aladun Scriabin. Bi fun ẹgan ti ibi ni awọn aworan "Mephistophelian", bi ẹnipe o daru nipasẹ ẹgan, ti o duro ni ẹmi ti "ijó iku", idagbasoke wọn siwaju sii paapaa ni orin ti akoko wa (wo awọn iṣẹ ti Shostakovich). Akori ti awọn ṣiyemeji “Faustian”, awọn ẹtan “eṣu” tun jẹ ibigbogbo. Awọn oriṣiriṣi awọn agbegbe wọnyi ni afihan ni kikun ninu iṣẹ ti R. Strauss.

Ede orin aladun ti Liszt, ọlọrọ ni awọn nuances arekereke, tun gba idagbasoke pataki. Ni pataki, didan ti awọn irẹpọ rẹ ṣiṣẹ bi ipilẹ fun wiwa ti awọn Impressionists Faranse: laisi awọn aṣeyọri iṣẹ ọna ti Liszt, bẹni Debussy tabi Ravel jẹ eyiti a ko le ronu (igbẹhin, ni afikun, ni lilo pupọ awọn aṣeyọri ti pianism Liszt ninu awọn iṣẹ rẹ). ).

Awọn “awọn oye” ti Liszt ti akoko ti o pẹ ti ẹda ni aaye isokan ni atilẹyin ati jijẹ nipasẹ iwulo idagbasoke rẹ si awọn ile-iwe orilẹ-ede ọdọ. O wa laarin wọn - ati ju gbogbo lọ laarin awọn Kuchkists - pe Liszt wa awọn anfani fun imudara ede orin pẹlu modal tuntun, aladun ati awọn iyipada rhythmic.

M. Druskin

  • Piano Liszt ṣiṣẹ →
  • Awọn iṣẹ Symphonic ti Liszt →
  • Iṣẹ ohun ti Liszt →

  • Akojọ ti awọn iṣẹ Liszt →

Fi a Reply