Lazar Naumovich Berman |

Lazar Berman

Fun awọn ti o nifẹ si iṣẹlẹ ere, awọn atunwo ti awọn ere orin Lazar Berman ni ibẹrẹ ati aarin-ọgọrin ọdun yoo jẹ anfani laiseaniani. Awọn ohun elo ṣe afihan titẹ ti Italy, England, Germany ati awọn orilẹ-ede Europe miiran; ọpọlọpọ awọn iwe iroyin ati awọn iwe irohin pẹlu awọn orukọ ti awọn alariwisi Amẹrika. Awọn atunwo - ọkan diẹ sii ni itara ju ekeji lọ. Ó sọ̀rọ̀ nípa “ìmọ̀lára dídárayọ” tí pianist ń ṣe sí àwùjọ, nípa “àwọn ìdùnnú aláìlẹ́gbẹ́ àti ìmúrasílẹ̀ tí kò lópin.” Olorin kan lati USSR jẹ “Titan gidi kan,” alariwisi Milanese kan kọ; o jẹ a "keyboard magician," afikun rẹ ẹlẹgbẹ lati Naples. Awọn ara ilu Amẹrika ni o gbooro julọ: oluyẹwo iwe iroyin kan, fun apẹẹrẹ, “o fẹrẹ pa ẹnu yà” nigbati o kọkọ pade Berman - ọna ere yii, o ni idaniloju, “ṣe ṣee ṣe nikan pẹlu ọwọ kẹta alaihan.”

Nibayi, awọn àkọsílẹ, faramọ pẹlu Berman niwon ibẹrẹ ti awọn aadọta, ni lo lati toju rẹ, jẹ ki ká koju si o, calmer. O (gẹgẹ bi o ti gbagbọ) ni a fun ni ẹtọ rẹ, ti a fun ni aaye pataki ni pianism ti oni - ati pe eyi jẹ opin. Ko si awọn imọlara ti a ṣe lati awọn clavirabends rẹ. Nipa ọna, awọn abajade ti awọn iṣẹ Berman lori ipele idije agbaye ko funni ni imọran. Ni idije Brussels ti a npè ni lẹhin Queen Elisabeth (1956), o gba ipo karun, ni Idije Liszt ni Budapest - kẹta. "Mo ranti Brussels," Berman sọ loni. “Lẹhin awọn iyipo meji ti idije naa, Mo ni igboya pupọ niwaju awọn abanidije mi, ati pe ọpọlọpọ sọ asọtẹlẹ mi lẹhinna aaye akọkọ. Ṣugbọn ṣaaju iyipo ikẹhin kẹta, Mo ṣe aṣiṣe nla kan: Mo rọpo (ati itumọ ọrọ gangan, ni akoko to kẹhin!) Ọkan ninu awọn ege ti o wa ninu eto mi.

Jẹ pe bi o ti le - karun ati awọn aaye kẹta… Awọn aṣeyọri, dajudaju, kii ṣe buburu, botilẹjẹpe kii ṣe iwunilori julọ.

Ta ló sún mọ́ òtítọ́? Awọn ti o gbagbọ pe Berman ti fẹrẹ tun ṣe awari ni ọdun karun-karun ti igbesi aye rẹ, tabi awọn ti o tun ni idaniloju pe awọn awari, ni otitọ, ko ṣẹlẹ ati pe ko si awọn aaye to to fun “ariwo”?

Ni ṣoki nipa diẹ ninu awọn ajẹkù ti itan igbesi aye pianist, eyi yoo tan imọlẹ si ohun ti o tẹle. Lazar Naumovich Berman ni a bi ni Leningrad. Baba rẹ jẹ oṣiṣẹ, iya rẹ ni ẹkọ orin - ni akoko kan o kọ ẹkọ ni ẹka piano ti St. Petersburg Conservatory. Ọmọkunrin naa ni kutukutu, o fẹrẹ lati ọdun mẹta, ṣafihan talenti iyalẹnu. O farabalẹ yan nipasẹ eti, daradara improvised. Berman sọ pé: “Àwọn nǹkan àkọ́kọ́ tí mo ní nígbèésí ayé wà ní ìsopọ̀ pẹ̀lú bọ́bọọ̀lù piano.” Ó dà bíi pé ó dà bíi pé mi ò pínyà rí… , ó kópa nínú ìdíje àtúnyẹ̀wò, tí a pè ní “ìdíje jákèjádò ìlú ti àwọn ẹ̀bùn ọ̀dọ́.” Wọ́n ṣàkíyèsí rẹ̀, tí a yà sọ́tọ̀ kúrò lára ​​àwọn mìíràn: ìgbìmọ̀ ìgbìmọ̀ ìgbìmọ̀ aṣòfin, tí Ọ̀jọ̀gbọ́n LV Nikolaev jẹ́ alága, sọ pé “ọ̀ràn àrà ọ̀tọ̀ kan tí ó jẹ́ ìfarahàn àrà ọ̀tọ̀ ti àwọn agbára orin àti dùùrù nínú ọmọdé.” Ti a ṣe akojọ rẹ bi ọmọ alarinrin, Lyalik Berman, ọmọ ọdun mẹrin di ọmọ ile-iwe ti olukọ olokiki Leningrad Samariy Ilyich Savshinsky. "Orinrin ti o dara julọ ati ilana ilana ti o munadoko," Berman ṣe apejuwe olukọ akọkọ rẹ. “Ni pataki julọ, alamọja ti o ni iriri julọ ni ṣiṣẹ pẹlu awọn ọmọde.”

Nigbati ọmọkunrin naa jẹ ọdun mẹsan, awọn obi rẹ mu u lọ si Moscow. O ti wọ Central Musical School of Ọdun mẹwa, ninu awọn kilasi ti Alexander Borisovich Goldenweiser. Lati isisiyi titi di opin awọn ẹkọ rẹ - lapapọ ti bii ọdun mejidilogun - Berman fẹrẹ ko pin pẹlu olukọ rẹ. O di ọkan ninu awọn ọmọ ile-iwe ayanfẹ Goldenweiser (ni akoko ogun ti o nira, olukọ naa ṣe atilẹyin fun ọmọkunrin naa kii ṣe nipa ti ẹmi nikan, ṣugbọn tun ni owo), igberaga ati ireti rẹ. “Mo kọ lati ọdọ Alexander Borisovich bi o ṣe le ṣiṣẹ gaan lori ọrọ iṣẹ kan. Nínú kíláàsì, a sábà máa ń gbọ́ pé èrò òǹkọ̀wé náà jẹ́ ìtumọ̀ lápá kan sí àmì orin. Awọn igbehin jẹ nigbagbogbo ni àídájú, isunmọ… Awọn ero ti olupilẹṣẹ nilo lati wa ni unraveled (eyi ni ise ti onitumọ!) ati ki o fi irisi ni deede bi o ti ṣee ninu awọn iṣẹ. Alexander Borisovich funrararẹ jẹ agbayanu kan, iyalẹnu iyalẹnu oluwa ti itupalẹ ọrọ orin kan - o ṣafihan wa, awọn ọmọ ile-iwe rẹ, si aworan yii…”

Berman fi kún un pé: “Ọ̀pọ̀ èèyàn ló lè bá ìmọ̀ tí olùkọ́ wa ní nípa ìmọ̀ ẹ̀rọ dúdú mu. Ibaraẹnisọrọ pẹlu rẹ fun ọpọlọpọ. Awọn ilana iṣere onipin julọ ni a gba, awọn aṣiri innermost ti pedaling ti han. Agbara lati ṣe ilana gbolohun kan ni iderun ati convex wa – Alexander Borisovich tirelessly wa eyi lati ọdọ awọn ọmọ ile-iwe rẹ… Mo ṣe ere, ikẹkọ pẹlu rẹ, iye nla ti orin Oniruuru pupọ julọ. O nifẹ paapaa lati mu awọn iṣẹ Scriabin, Medtner, Rachmaninoff wa si kilasi. Alexander Borisovich jẹ ẹlẹgbẹ ti awọn olupilẹṣẹ iyanu wọnyi, ni awọn ọdun ọdọ rẹ o pade wọn nigbagbogbo; ṣe afihan awọn ere wọn pẹlu itara pataki…”

Ni kete ti Goethe sọ pe: “Talent jẹ aisimi”; lati kekere ọjọ ori, Berman wà Iyatọ alãpọn ninu iṣẹ rẹ. Ọpọlọpọ awọn wakati iṣẹ ni ohun elo - lojoojumọ, laisi isinmi ati ifarabalẹ - di aṣa ti igbesi aye rẹ; ni ẹẹkan ninu ibaraẹnisọrọ kan, o sọ gbolohun naa: "O mọ, Mo ma ṣe iyanilenu nigbakan ti mo ba ni igba ewe ...". Iya rẹ ni abojuto awọn kilasi. Iseda ti nṣiṣe lọwọ ati agbara ni ṣiṣe awọn ibi-afẹde rẹ, Anna Lazarevna Berman kosi ko jẹ ki ọmọ rẹ jade kuro ni itọju rẹ. O ṣe ilana kii ṣe iwọn didun nikan ati eto eto ti awọn ẹkọ ọmọ rẹ, ṣugbọn tun itọsọna ti iṣẹ rẹ. Ẹkọ naa sinmi nipataki lori idagbasoke awọn agbara imọ-ẹrọ virtuoso. Ti ya “ni laini taara”, ko yipada fun nọmba awọn ọdun. (A tun ṣe, ojulumọ pẹlu awọn alaye ti awọn itan-akọọlẹ iṣẹ ọna nigbakan sọ pupọ ati ṣalaye pupọ.) Dajudaju, Goldenweiser tun ṣe agbekalẹ ilana ti awọn ọmọ ile-iwe rẹ, ṣugbọn on, olorin ti o ni iriri, ni pataki yanju awọn iṣoro iru iru ni ipo ti o yatọ. – ninu ina ti gbooro ati siwaju sii gbogboogbo isoro. . Pada si ile lati ile-iwe, Berman mọ ohun kan: ilana, ilana…

Ni ọdun 1953, ọdọ pianist ti kọ ẹkọ pẹlu awọn ọlá lati Moscow Conservatory, diẹ lẹhinna - awọn ẹkọ ile-iwe giga. Igbesi aye iṣẹ ọna ominira bẹrẹ. O rin irin ajo USSR, ati nigbamii odi. Ni iwaju ti awọn olugbo ni oṣere ere kan pẹlu irisi ipele ti iṣeto ti o jẹ atorunwa si rẹ nikan.

Tẹlẹ ni akoko yii, laiṣe ẹniti o sọ nipa Berman - alabaṣiṣẹpọ nipasẹ iṣẹ, alariwisi, olufẹ orin - ọkan le fẹrẹ gbọ nigbagbogbo bi ọrọ "virtuoso" ṣe tẹri ni gbogbo ọna. Ọrọ naa, ni gbogbogbo, jẹ aibikita ni ohun: nigbami o ma n sọ pẹlu itọka aibikita diẹ, gẹgẹbi ọrọ kan fun awọn arosọ ti ko ṣe pataki, tinsel pop. Iwa rere Bermanet - ọkan gbọdọ jẹ kedere nipa eyi - ko fi aye silẹ fun eyikeyi iwa aibọwọ. O n ni - lasan ni pianism; eyi ṣẹlẹ lori ipele ere nikan bi iyasọtọ. Ni kikọ rẹ, willy-nilly, ọkan ni lati fa lati inu ohun ija ti awọn asọye ni awọn superlatives: colossal, enchanting, bbl

Ni kete ti AV Lunacharsky ṣe afihan ero naa pe ọrọ naa “virtuoso” ko yẹ ki o lo ni “oye odi”, gẹgẹ bi a ti ṣe nigbakan, ṣugbọn lati tọka si “oṣere ti agbara nla ni imọran ti iwo ti o ṣe lori agbegbe. ti o mọ ọ. ”… (Lati ọrọ ti AV Lunacharsky ni šiši ti a methodological ipade lori aworan eko ni April 6, 1925 // Lati awọn itan ti Soviet gaju ni eko. – L., 1969. P. 57.). Berman jẹ agbara nla ti agbara nla, ati imọran ti o ṣe lori “ayika ti oye” jẹ nla nitootọ.

Otitọ, awọn virtuosos nla ti nigbagbogbo nifẹ nipasẹ gbogbo eniyan. Idaraya wọn ṣe iwunilori awọn olugbo (ni Latin virtus – akọni), ji rilara ti nkan ti o tan imọlẹ, ajọdun. Olutẹtisi, paapaa awọn ti ko ni imọran, mọ pe olorin, ẹniti o ri bayi ti o si gbọ, ṣe pẹlu ohun elo ohun ti nikan pupọ, pupọ diẹ le ṣe; o ti wa ni nigbagbogbo pade pẹlu itara. Kii ṣe lasan pe awọn ere orin Berman nigbagbogbo pari pẹlu ovation ti o duro. Ọkan ninu awọn alariwisi, fun apẹẹrẹ, ṣe apejuwe iṣẹ ti oṣere Soviet kan lori ilẹ Amẹrika gẹgẹbi atẹle yii: “Ni akọkọ wọn yìn i nigba ti o joko, lẹhinna duro, lẹhinna wọn pariwo ati tẹ ẹsẹ wọn ni idunnu…”.

A lasan ni awọn ofin ti imo, Berman si maa wa Berman ni wipe ti o nṣere. Ara iṣẹ ṣiṣe rẹ nigbagbogbo dabi anfani paapaa ni awọn ege ti o nira julọ, “transcendental” ti duru repertoire. Gẹgẹbi gbogbo awọn virtuosos ti a bi, Berman ti ni itara fun iru awọn ere bẹẹ. Ni aarin, awọn aaye olokiki julọ ninu awọn eto rẹ, B kekere sonata ati Liszt's Spanish Rhapsody, Concerto Kẹta ti Rachmaninov ati Prokofiev's Toccat, Schubert's The Forest Tsar (ni olokiki Liszt transcription) ati Ravel's Ondine, octave etude (op. 25). ) nipasẹ Chopin ati Scriabin's C-didasilẹ kekere (Op. 42) etude… Iru awọn akojọpọ ti pianistic “supercomplexities” jẹ iwunilori ninu ara wọn; ani diẹ ìkan ni ominira ati irorun pẹlu eyi ti gbogbo eyi ti wa ni dun nipasẹ awọn olórin: ko si ẹdọfu, ko si han hardships, ko si akitiyan. "Awọn iṣoro gbọdọ wa ni irọra ati ki o ko ni itara," Busoni kọ ẹkọ lẹẹkan. Pẹlu Berman, ni iṣoro julọ - ko si awọn itọpa ti iṣẹ…

Sibẹsibẹ, pianist ṣẹgun aanu kii ṣe pẹlu awọn iṣẹ ina ti awọn ọna ti o wuyi, awọn ẹṣọ didan ti arpeggios, avalanches ti octaves, bbl. Iṣẹ ọna rẹ ṣe ifamọra pẹlu awọn ohun nla - aṣa giga gaan ti iṣẹ ṣiṣe.

Ni iranti ti awọn olutẹtisi awọn iṣẹ oriṣiriṣi wa ni itumọ ti Berman. Diẹ ninu wọn ṣe iwunilori didan gaan, awọn miiran nifẹ si kere si. Emi ko le ranti ohun kan nikan - pe oṣere kan ni ibikan tabi ohun kan ya iyalẹnu ti o muna julọ, eti ọjọgbọn ti o lagbara. Eyikeyi awọn nọmba ti awọn eto rẹ jẹ apẹẹrẹ ti deede ati deede “iṣiṣẹ” ohun elo orin.

Nibi gbogbo, titọ ọrọ sisọ, mimọ ti iwe-itumọ pianistic, gbigbe awọn alaye ti o han gedegbe, ati itọwo alailagbara jẹ itẹlọrun si eti. Kii ṣe aṣiri: aṣa ti oṣere ere orin nigbagbogbo wa labẹ awọn idanwo to ṣe pataki ni awọn ajẹkù climactic ti awọn iṣẹ ṣiṣe. Ewo ninu awọn aṣaaju ti awọn ẹgbẹ piano ko ni lati pade pẹlu awọn pianos rumbling hoarsely, wince ni frenzied fortissimo, wo isonu ti ikora-ẹni-nijaanu agbejade. Iyẹn ko ṣẹlẹ ni awọn iṣẹ Berman. Ẹnikan le tọka si bi apẹẹrẹ si ipari rẹ ni Awọn akoko Orin Rachmaninov tabi Prokofiev's Eighth Sonata: Awọn igbi ohun orin pianist yipo si aaye nibiti ewu ti ndun knocking bẹrẹ lati farahan, ati pe rara, kii ṣe iota kan, splashes kọja laini yii.

Nígbà kan nínú ìjíròrò kan, Berman sọ pé fún ọ̀pọ̀ ọdún ni òun fi ń bá ìṣòro ìró ohùn jà: “Lóòótọ́, àṣà ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ piano bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú àṣà ìró. Ní ìgbà èwe mi, mo máa ń gbọ́ nígbà míì pé dùùrù mi kò dún dáadáa – dúdú, ó rẹ̀wẹ̀sì… Mo bẹ̀rẹ̀ sí tẹ́tí sí àwọn akọrin tó dáa, mo rántí pé mo máa ń ṣe àwọn àkọsílẹ̀ lórí ẹ̀rọ giramafóònù pẹ̀lú àwọn gbigbasilẹ́ “ìràwọ̀” Ítálì; bẹrẹ lati ronu, wa, ṣàdánwò… Olukọ mi ni ohun elo kan pato ti ohun elo, o nira lati farawe rẹ. Mo gba ohunkan ni awọn ofin ti timbre ati awọ ohun lati ọdọ awọn pianists miiran. Ni akọkọ, pẹlu Vladimir Vladimirovich Sofronitsky - Mo nifẹ rẹ pupọ… ”Nisisiyi Berman ni ifọwọkan ti o gbona, idunnu; silky, bi ẹnipe o kan duru, ika ọwọ. Eyi ṣe ifitonileti ifamọra ninu gbigbe rẹ, ni afikun si bravura, ati awọn orin orin, si awọn ege ti ile itaja cantilena. Gbona ìyìn bayi fi opin si jade ko nikan lẹhin Berman ká iṣẹ ti Liszt Wild Hunt tabi Blizzard, sugbon tun lẹhin iṣẹ rẹ ti Rachmaninov ká melodically singsong ṣiṣẹ: fun apẹẹrẹ, awọn Preludes ni F didasilẹ kekere (Op. 23) tabi G Major (Op. 32) ; O ti tẹtisi ni pẹkipẹki ni orin bii Mussorgsky's The Old Castle (lati Awọn aworan ni Ifihan) tabi Andante sognando lati Prokofiev's Eightth Sonata. Fun diẹ ninu, awọn orin Berman jẹ ẹwa lasan, o dara fun apẹrẹ ohun wọn. Olutẹtisi ti o ni oye diẹ sii mọ nkan miiran ninu rẹ - asọrọ, itunnu oninuure, nigbamiran ọgbọn, o fẹrẹ jẹ alaigbọran… Wọn sọ pe intonation jẹ nkan bi o si pronounce music, – digi kan ti awọn osere ọkàn; eniyan ti o mọ Berman timotimo yoo jasi gba pẹlu yi.

Nigba ti Berman jẹ "lori lilu", o dide si awọn ipo giga, ṣiṣe ni iru awọn akoko bi olutọju awọn aṣa ti aṣa aṣa virtuoso ere orin ti o wuyi - awọn aṣa ti o jẹ ki eniyan ranti nọmba kan ti awọn oṣere ti o tayọ ti o ti kọja. (Nigbakugba a fiwewe pẹlu Simon Barrere, nigbamiran pẹlu ọkan ninu awọn itanna miiran ti ibi-afẹfẹ piano ti awọn ọdun ti o ti kọja. Lati ji iru awọn ẹgbẹ bẹẹ, lati ji awọn orukọ arosọ-ọrọ dide ni iranti - awọn eniyan melo ni o le ṣe?) ati diẹ ninu awọn miiran. awọn ẹya ti iṣẹ rẹ.

Berman, ni idaniloju, ni akoko kan ni diẹ sii lati atako ju ọpọlọpọ awọn ẹlẹgbẹ rẹ lọ. Awọn ẹsun nigbakan dabi pataki - titi di awọn iyemeji nipa akoonu ẹda ti aworan rẹ. Ko si iwulo eyikeyi lati jiyan loni pẹlu iru awọn idajọ bẹ - ni ọpọlọpọ awọn ọna wọn jẹ awọn iwoyi ti igba atijọ; Yato si, gaju ni lodi, ma, Ọdọọdún ni schematism ati simplification ti formulations. Yoo jẹ deede diẹ sii lati sọ pe Berman ko ni (ati aini) ifẹ-agbara, igboya ibẹrẹ ninu ere naa. Ni akọkọ, it; akoonu ni išẹ jẹ nkan pataki ti o yatọ.

Fun apẹẹrẹ, itumọ pianist ti Beethoven's Appassionata jẹ olokiki pupọ. Lati ita: gbolohun ọrọ, ohun, ilana – ohun gbogbo jẹ Oba alailese… Ati sibẹsibẹ, diẹ ninu awọn olutẹtisi ma ni kan aloku ti dissatisfaction pẹlu Berman ká itumọ. O ko ni awọn agbara inu inu, orisun omi ni iyipada ti iṣe ti ilana pataki. Lakoko ti o nṣire, pianist ko dabi ẹni pe o ta ku lori ero iṣẹ rẹ, bi awọn miiran ṣe n tẹnumọ nigbakan: o yẹ ki o jẹ bi eleyi ati nkan miiran. Ati olutẹtisi fẹràn nigbati wọn ba mu u ni kikun, ṣe amọna rẹ pẹlu ọwọ ti o duro ṣinṣin ati alaimọ (KS Stanislavsky kọwe nipa ajalu nla nla Salvini: “O dabi ẹni pe o ṣe pẹlu idari kan - o na ọwọ rẹ si awọn olugbo, mu gbogbo eniyan ni ọpẹ rẹ o si gbe e sinu rẹ, bi awọn kokoro, jakejado gbogbo iṣẹ rẹ. Clenches rẹ ikunku – iku; ṣí, kú pẹ̀lú ọ̀yàyà – ayọ̀. A ti wà nínú agbára rẹ̀, títí láé, fún ìyè..

… Ni ibere ti yi esee, o ti so nipa itara ṣẹlẹ nipasẹ awọn ere ti Berman laarin awọn ajeji alariwisi. Nitoribẹẹ, o nilo lati mọ ọna kikọ wọn - ko ṣe imugboroja. Sibẹsibẹ, awọn exaggerations ni o wa exggerations, ona ni ona, ati awọn admiration ti awon ti o gbọ Berman fun igba akọkọ ni ko soro lati ni oye.

Fun wọn o yipada lati jẹ tuntun si ohun ti a dawọ lati jẹ iyalẹnu ati - lati jẹ ooto - lati mọ idiyele gidi. Awọn agbara imọ-ẹrọ alailẹgbẹ ti virtuoso ti Berman, ina, didan ati ominira ti iṣere rẹ - gbogbo eyi le ni ipa lori oju inu gaan, ni pataki ti o ko ba tii pade duru adun yii tẹlẹ. Ni kukuru, ifarahan si awọn ọrọ Berman ni New World ko yẹ ki o jẹ ohun iyanu - o jẹ adayeba.

Sibẹsibẹ, eyi kii ṣe gbogbo. Awọn ayidayida miiran wa ti o ni ibatan taara si "alọlẹ Berman" (ikosile ti awọn oluyẹwo okeokun). Boya o ṣe pataki julọ ati pataki. Otitọ ni pe ni awọn ọdun aipẹ olorin ti gbe igbesẹ tuntun ati pataki siwaju. Ti a ko ṣe akiyesi, eyi ti kọja nikan nipasẹ awọn ti ko ti pade Berman fun igba pipẹ, akoonu pẹlu awọn imọran ti o ṣe deede, ti iṣeto ti o dara nipa rẹ; fun elomiran, rẹ aseyege lori awọn ipele ti awọn seventies ati ọgọrin ni o wa oyimbo understandable ati adayeba. Ninu ọkan ninu awọn ifọrọwanilẹnuwo rẹ, o sọ pe: “Gbogbo oṣere alejo ni iriri ni akoko kan ti ọjọ giga ati ibẹrẹ. O dabi si mi pe ni bayi iṣẹ mi ti yatọ diẹ si ti awọn ọjọ atijọ… ”Otitọ, yatọ. Ti o ba jẹ pe ṣaaju ki o ni iṣẹ ọwọ nla ti o ga julọ (“Emi ni ẹrú wọn…”), ni bayi o rii ni akoko kanna ọgbọn ti olorin, ti o ti fi ara rẹ mulẹ ni awọn ẹtọ rẹ. Ni iṣaaju, o ni ifamọra (fere lainidii, bi o ti sọ) nipasẹ intuition ti a bi virtuoso, ti o selflessly wẹ ninu awọn eroja ti pianistic motor ogbon – loni o ti wa ni irin-nipasẹ a ogbo Creative ero, a jinle inú, ipele iriri akojo lori. diẹ ẹ sii ju ọdun mẹta lọ. Awọn akoko Berman ti di idaduro diẹ sii, ni itumọ diẹ sii, awọn egbegbe ti awọn fọọmu orin ti di mimọ, ati awọn ero onitumọ ti di mimọ. Eyi ni idaniloju nipasẹ nọmba awọn iṣẹ ti a ṣe tabi ti o gbasilẹ nipasẹ pianist: Tchaikovsky's B flat concerto kekere (pẹlu orchestra ti Herbert Karajan ṣe), mejeeji Liszt concertos (pẹlu Carlo Maria Giulini), Beethoven's kejidilogun Sonata, Scriabin's Kẹta, “Awọn aworan ni ohun Ifihan "Mussorgsky, awọn iṣaaju nipasẹ Shostakovich ati pupọ diẹ sii.

Berman tinutinu ṣe alabapin awọn ero rẹ lori iṣẹ ọna ṣiṣe orin. Koko-ọrọ ti awọn ti a pe ni awọn ọmọ alarinrin paapaa mu u lọ si iyara. O fi ọwọ kan rẹ diẹ sii ju ẹẹkan lọ mejeeji ni awọn ibaraẹnisọrọ ikọkọ ati lori awọn oju-iwe ti tẹ orin. Pẹlupẹlu, o fi ọwọ kan kii ṣe nitori pe oun funrarẹ ni ẹẹkan jẹ ti "awọn ọmọde iyanu", ti o n ṣe afihan iṣẹlẹ ti ọmọ alarinrin. Ipò kan tún wà. O ni ọmọkunrin kan, violinist; gẹgẹ bi diẹ ninu awọn ohun aramada, awọn ofin iní ti ko ṣe alaye, Pavel Berman ni igba ewe rẹ ni itumo tun ọna baba rẹ. O tun ṣe awari awọn agbara orin rẹ ni kutukutu, iwunilori connoisseurs ati gbogbo eniyan pẹlu data imọ-ẹrọ virtuoso toje.

"O dabi si mi, Lazar Naumovich sọ, pe awọn giigi ode oni jẹ, ni opo, ni itumo yatọ si awọn geeks ti iran mi - lati awọn ti a kà si "awọn ọmọde iyanu" ni awọn ọgbọn ọdun ati awọn ogoji. Ninu awọn ti o wa lọwọlọwọ, ninu ero mi, ni ọna kan kere si “irufẹ”, ati diẹ sii lati ọdọ agbalagba… Ṣugbọn awọn iṣoro, ni gbogbogbo, jẹ kanna. Bi a ṣe ni idiwọ nipasẹ ariwo, idunnu, iyin ti ko ni iwọn - nitorinaa o ṣe idiwọ fun awọn ọmọde loni. Bi a ti jiya bibajẹ, ati akude, lati loorekoore ṣe, ki nwọn si ṣe. Ni afikun, awọn ọmọde ode oni ni idaabobo nipasẹ iṣẹ loorekoore ni awọn idije pupọ, awọn idanwo, awọn yiyan idije. Lẹhinna, ko ṣee ṣe lati ṣe akiyesi pe ohun gbogbo ti sopọ pẹlu idije ninu iṣẹ wa, pẹlu Ijakadi fun ẹbun kan, laiseaniani o yipada si ẹru aifọkanbalẹ nla, eyiti o rẹwẹsi ni ti ara ati ni ti ọpọlọ. Paapa ọmọ. Ati kini nipa ipalara ọpọlọ ti awọn ọdọ awọn oludije gba nigba ti, fun idi kan tabi omiiran, wọn ko ṣẹgun ibi giga? Ati ki o farapa ara-niyi? Bẹẹni, ati awọn irin-ajo loorekoore, awọn irin-ajo ti o ṣubu si ọpọlọpọ awọn ọmọ-ọwọ ọmọ - nigbati wọn ko ti pọn fun eyi - tun ṣe ipalara diẹ sii ju ti o dara lọ. (Ko ṣee ṣe lati ṣe akiyesi ni asopọ pẹlu awọn alaye Berman pe awọn aaye miiran wa lori ọran yii. Diẹ ninu awọn amoye, fun apẹẹrẹ, ni idaniloju pe awọn ti a pinnu nipasẹ iseda lati ṣe lori ipele yẹ ki o lo lati igba ewe. O dara, ati awọn ere orin ti o pọju - Ainifẹ, dajudaju, bii eyikeyi ti o pọju, tun jẹ ibi ti o kere ju aini wọn lọ, fun ohun pataki julọ ni ṣiṣe ni a tun kọ ẹkọ lori ipele, ninu ilana ti orin ti gbogbo eniyan. … Ibeere naa, o gbọdọ sọ pe, o nira pupọ, ariyanjiyan nipasẹ iseda rẹ. Ni eyikeyi idiyele, laibikita ipo ti o gba, ohun ti Berman sọ yẹ akiyesi, nitori eyi ni ero eniyan ti o ti rii pupọ, tani ti ni iriri rẹ lori ara rẹ, ti o mọ gangan ohun ti o n sọrọ nipa..

Boya Berman tun ni awọn atako si loorekoore pupọ, “awọn irin-ajo irin-ajo” ti awọn oṣere agba, paapaa - kii ṣe awọn ọmọde nikan. O ṣee ṣe pe yoo fi tinutinu dinku nọmba awọn iṣe tirẹ… Ṣugbọn nibi ko lagbara lati ṣe ohunkohun. Ni ibere ki o má ba jade kuro ni "ijinna", ki o má ba jẹ ki ifẹ ti gbogbo eniyan ni i si tutu, o - gẹgẹbi gbogbo olorin ere orin - gbọdọ jẹ nigbagbogbo "ni oju". Ati pe iyẹn tumọ si – lati ṣere, ṣere ati ṣere… Mu, fun apẹẹrẹ, nikan ni ọdun 1988. Awọn irin-ajo tẹle ọkọọkan: Spain, Germany, East Germany, Japan, France, Czechoslovakia, Australia, AMẸRIKA, kii ṣe mẹnuba awọn ilu pupọ ti orilẹ-ede wa. .

Nipa ọna, nipa ibẹwo Berman si AMẸRIKA ni 1988. O pe, pẹlu awọn oṣere olokiki miiran ni agbaye, nipasẹ ile-iṣẹ Steinway, eyiti o pinnu lati ṣe iranti diẹ ninu awọn ọdun ti itan rẹ pẹlu awọn ere orin ayẹyẹ. Ni ajọdun Steinway atilẹba yii, Berman jẹ aṣoju nikan ti awọn pianists ti USSR. Aṣeyọri rẹ lori ipele ni Carnegie Hall fihan pe olokiki rẹ pẹlu awọn olugbo Amẹrika, eyiti o ti ṣẹgun tẹlẹ, ko dinku ni o kere ju.

… Ti o ba ti kekere ti yi pada ni odun to šẹšẹ ni awọn ofin ti awọn nọmba ti ṣe ni Berman ká akitiyan, ki o si ayipada ninu awọn repertoire, ninu awọn akoonu ti rẹ eto ni o wa siwaju sii ti ṣe akiyesi. Ni awọn akoko iṣaaju, gẹgẹbi a ti ṣe akiyesi, awọn opuses virtuoso ti o nira julọ nigbagbogbo gba aaye aarin lori awọn posita rẹ. Paapaa loni ko yago fun wọn. Ati pe ko bẹru ni diẹ. Bí ó ti wù kí ó rí, nígbà tí Lazar Naumovich ń sún mọ́ ẹnu ọ̀nà ti ọjọ́-ìbí 60 rẹ̀, Lazar Naumovich nímọ̀lára pé àwọn ìtẹ̀sí orin àti ìtẹ̀sí rẹ̀ ti wá yàtọ̀ díẹ̀.

“Mo nifẹ si siwaju ati siwaju sii lati ṣere Mozart loni. Tabi, fun apẹẹrẹ, iru olupilẹṣẹ ti o lapẹẹrẹ bi Kunau, ti o kọ orin rẹ ni opin ti XNUMXth - ibẹrẹ ti awọn ọgọrun ọdun XNUMX. Oun, laanu, ti gbagbe patapata, ati pe Mo ro pe o jẹ ojuṣe mi - iṣẹ igbadun! – lati leti wa ati ajeji awọn olutẹtisi nipa o. Bawo ni lati ṣe alaye ifẹ fun igba atijọ? Mo gboju ọjọ ori. Siwaju ati siwaju sii ni bayi, orin jẹ laconic, sihin ni awoara - ọkan nibiti gbogbo akọsilẹ, bi wọn ti sọ, tọsi iwuwo rẹ ni wura. Ibi ti kekere kan wi pupo.

Nipa ọna, diẹ ninu awọn akopọ piano nipasẹ awọn onkọwe ode oni tun jẹ iyanilenu fun mi. Ni mi repertoire, fun apẹẹrẹ, awọn ere mẹta wa nipasẹ N. Karetnikov (awọn eto ere ti 1986-1988), irokuro nipasẹ V. Ryabov ni iranti ti MV Yudina (akoko kanna). Ni 1987 ati 1988 Mo ṣe ere orin piano ni gbangba nipasẹ A. Schnittke ni ọpọlọpọ igba. Mo mu nikan ohun ti mo ti Egba ye ati ki o gba.

… A mọ pe awọn nkan meji ni o nira julọ fun olorin: lati gba orukọ fun ararẹ ati lati tọju rẹ. Ikeji, bi igbesi aye ṣe fihan, paapaa nira sii. "Ogo jẹ ọja ti ko ni ere," Balzac kowe lẹẹkan. “O jẹ gbowolori, o ti fipamọ daradara.” Berman rin gun ati lile si idanimọ - fife, idanimọ agbaye. Sibẹsibẹ, ti o ti ṣaṣeyọri rẹ, o ṣakoso lati tọju ohun ti o ti ṣẹgun. Eyi sọ gbogbo rẹ…

G. Tsypin, Ọdun 1990