Svyatoslav Teofilovych Richter (Sviatoslav Richter) |

Sviatoslav Richter

Olùkọ́ Richter, Heinrich Gustavovich Neuhaus, sọ̀rọ̀ nípa ìpàdé àkọ́kọ́ pẹ̀lú akẹ́kọ̀ọ́ ọjọ́ iwájú rẹ̀ pé: “Àwọn akẹ́kọ̀ọ́ náà béèrè pé kí wọ́n fetí sí ọ̀dọ́kùnrin kan láti Odessa tí yóò fẹ́ wọ ilé ẹ̀kọ́ àkànṣe ní kíláàsì mi. "Ṣe o ti pari ile-iwe orin tẹlẹ?" Mo bere. Rara, ko kawe nibikibi. Mo jẹwọ pe idahun yii jẹ idamu diẹ. Eniyan ti ko gba ẹkọ orin n lọ si ile-ipamọ! .. O je awon lati wo ni daredevil. Bẹ́ẹ̀ ni ó sì wá. Ọdọmọkunrin ti o ga, tinrin, ti o ni irun didan, oju-awọ-awọ-awọ-awọ-awọ-awọ-awọ-awọ-awọ-awọ-awọ-awọ-awọ-awọ-awọ-awọ-awọ, pẹlu igbesi-aye, oju ti o wuni. O joko ni duru, o fi ọwọ nla, rirọ, aifọkanbalẹ lori awọn bọtini, o si bẹrẹ si ṣere. O si dun gan ni ipamọ, Emi yoo sọ, ani emphatically nìkan ati ki o muna. Iṣe rẹ lẹsẹkẹsẹ gba mi pẹlu iyanilẹnu iyalẹnu sinu orin naa. Mo sọ̀rọ̀ kẹ́lẹ́kẹ́lẹ́ fún akẹ́kọ̀ọ́ mi pé, “Mo rò pé ó jẹ́ olórin tó dáńgájíá.” Lẹhin Beethoven's Twenty-Eightth Sonata, ọdọmọkunrin naa ṣe ọpọlọpọ awọn akopọ rẹ, ti a ka lati inu iwe kan. Ati pe gbogbo eniyan ti o wa nibe fẹ ki o ṣere siwaju ati siwaju sii… Lati ọjọ yẹn lọ, Svyatoslav Richter di ọmọ ile-iwe mi. (Neigauz GG Awọn iweyinpada, awọn iranti, awọn iwe-akọọlẹ // Awọn nkan ti a yan. Awọn lẹta si awọn obi. S. 244-245.).

Nitorinaa, ọna ni aworan nla ti ọkan ninu awọn oṣere ti o tobi julọ ni akoko wa, Svyatoslav Teofilovich Richter, kii ṣe deede nigbagbogbo. Ni gbogbogbo, ọpọlọpọ dani lo wa ninu itan igbesi aye iṣẹ ọna rẹ ati pe ko si pupọ ti ohun ti o jẹ deede fun pupọ julọ awọn ẹlẹgbẹ rẹ. Ṣaaju ki o to pade pẹlu Neuhaus, ko si lojoojumọ, itọju ẹkọ ti o ni aanu, eyiti awọn miiran lero lati igba ewe. Ko si ọwọ iduroṣinṣin ti oludari ati oludamoran, ko si awọn ẹkọ ti a ṣeto ni eto lori ohun elo naa. Ko si awọn adaṣe imọ-ẹrọ lojoojumọ, irora ati awọn eto ikẹkọ gigun, ilọsiwaju ọna lati igbesẹ si igbesẹ, lati kilasi si kilasi. Ikanra itara kan wa fun orin, lẹẹkọkan, wiwa ti ko ni idari fun iyalẹnu ti o ni ẹbun ti ara ẹni ti a kọ lẹyin keyboard; kika ti ko ni ailopin lati inu iwe ti ọpọlọpọ awọn iṣẹ lọpọlọpọ (nipataki opera claviers), awọn igbiyanju itẹramọṣẹ lati ṣajọ; ni akoko pupọ - iṣẹ accompanist ni Odessa Philharmonic, lẹhinna ni Opera ati Ballet Theatre. O wa ala ti o nifẹ ti di oludari - ati idinku airotẹlẹ ti gbogbo awọn ero, irin ajo lọ si Moscow, si ile-ipamọ, si Neuhaus.

Ni Oṣu kọkanla ọdun 1940, iṣẹ akọkọ ti Richter ẹni ọdun 25 waye ni iwaju awọn olugbo ni olu-ilu naa. O jẹ aṣeyọri aṣeyọri, awọn alamọja ati gbogbo eniyan bẹrẹ si sọrọ nipa tuntun kan, iyalẹnu iyalẹnu ni pianism. Ibẹrẹ Oṣu kọkanla ni atẹle nipasẹ awọn ere orin diẹ sii, ọkan diẹ sii lapẹẹrẹ ati aṣeyọri diẹ sii ju ekeji lọ. (Fun apẹẹrẹ, iṣẹ Richter ti Tchaikovsky's First Concerto ni ọkan ninu awọn irọlẹ simfoni ni Hall nla ti Conservatory ni ariwo nla.) Okiki pianist tan kaakiri, okiki rẹ dagba sii. Ṣugbọn lairotẹlẹ, ogun wọ inu igbesi aye rẹ, igbesi aye gbogbo orilẹ-ede…

Moscow Conservatory ti yọ kuro, Neuhaus lọ kuro. Richter wa ni olu-ilu - ebi npa, idaji-o tutunini, depopulated. Si gbogbo awọn iṣoro ti o ṣubu si ọpọlọpọ awọn eniyan ni awọn ọdun wọnni, o fi ara rẹ kun: ko si ibi aabo titilai, ko si ohun elo tirẹ. (Awọn ọrẹ wa si igbala: ọkan ninu awọn akọkọ yẹ ki o jẹ orukọ atijọ ati olufẹ ti talenti Richter, olorin AI Troyanovskaya). Ati pe sibẹsibẹ o jẹ deede ni akoko yii pe o ṣiṣẹ ni piano ni lile, le ju ti tẹlẹ lọ.

Ni awọn iyika ti awọn akọrin, o jẹ akiyesi: marun-, awọn adaṣe wakati mẹfa lojoojumọ jẹ iwuwasi iwunilori. Richter ṣiṣẹ fere lemeji bi Elo. Nigbamii, oun yoo sọ pe "gan" bẹrẹ lati kọ ẹkọ lati ibẹrẹ ti awọn ogoji.

Láti July 1942, àwọn ìpàdé Richter pẹ̀lú gbogbogbòò ti bẹ̀rẹ̀ sí í ṣe. Ọ̀kan lára ​​àwọn òǹkọ̀wé ìtàn ìgbésí ayé Richter ṣapejuwe ìgbà yìí pé: “Ìgbésí ayé oníṣẹ́ ọnà yí padà di ọ̀wọ̀ eré tó ń bá a lọ láìsí ìsinmi àti ìsinmi. Ere orin lẹhin ere. Awọn ilu, awọn ọkọ oju irin, awọn ọkọ ofurufu, awọn eniyan… Awọn akọrin tuntun ati awọn oludari tuntun. Ati awọn atunwo lẹẹkansi. Awọn ere orin. Awọn gbọngàn ni kikun. Aṣeyọri ti o wuyi ”… (Delson V. Svyatoslav Richter. - M., 1961. S. 18.). Iyalẹnu, sibẹsibẹ, kii ṣe otitọ nikan pe pianist ṣere pupo; yà bawo ni Elo mu si awọn ipele nipasẹ rẹ nigba asiko yi. Awọn akoko Richter – ti o ba wo pada ni awọn ipele ibẹrẹ ti awọn ipele biography ti awọn olorin – iwongba ti ailagbara, didan ninu awọn oniwe-multicolor ise ina ti awọn eto. Awọn ege ti o nira julọ ti piano repertoire jẹ iṣakoso nipasẹ ọdọ akọrin kan gangan ni ọrọ ti awọn ọjọ. Nitorinaa, ni Oṣu Kini ọdun 1943, o ṣe Prokofiev's Seventh Sonata ni ere orin ṣiṣi. Pupọ julọ awọn ẹlẹgbẹ rẹ yoo ti gba awọn oṣu lati mura; diẹ ninu awọn ẹbun ati iriri julọ le ti ṣe ni awọn ọsẹ. Richter kọ ẹkọ sonata Prokofiev ni… ọjọ mẹrin.

Ní òpin àwọn ọdún 1945, Richter jẹ́ ọ̀kan lára ​​àwọn olókìkí jù lọ nínú ìṣùpọ̀ ìràwọ̀ ẹlẹ́wà ti àwọn ọ̀gá pianist Soviet. Lẹhin rẹ ni iṣẹgun ni Idije Gbogbo-Union ti Ṣiṣe Awọn akọrin (1950), ayẹyẹ ipari ẹkọ ti o wuyi lati ile-ẹkọ giga. (Ọran ti o ṣọwọn ni iṣe ti ile-ẹkọ giga ti ilu nla: ọkan ninu ọpọlọpọ awọn ere orin rẹ ni Hall Hall of Conservatory ni a ka bi idanwo ipinlẹ fun Richter; ninu ọran yii, “awọn oluyẹwo” jẹ ọpọ awọn olutẹtisi, ti idiyele wọn. ti a ṣe afihan pẹlu gbogbo alaye, idaniloju ati iṣọkan.) Lẹhin ti gbogbo agbaye agbaye ti Euroopu tun wa: niwon XNUMX, awọn irin ajo pianist ti ilu okeere bẹrẹ - si Czechoslovakia, Polandii, Hungary, Bulgaria, Romania, ati nigbamii si Finland, USA, Canada , England, France, Italy, Japan ati awọn orilẹ-ede miiran. Awọn alariwisi orin awọn ẹlẹgbẹ siwaju ati siwaju sii ni pẹkipẹki ni iṣẹ ọna olorin. Awọn igbiyanju pupọ lo wa lati ṣe itupalẹ aworan yii, lati loye ẹda ẹda rẹ, pato, awọn ẹya akọkọ ati awọn abuda. Yoo dabi pe nkan ti o rọrun julọ: eeya ti Richter olorin naa tobi pupọ, ti a fi sinu apẹrẹ, atilẹba, ko dabi awọn miiran… Sibẹsibẹ, iṣẹ-ṣiṣe ti “awọn iwadii aisan” lati ibawi orin wa lati jinna si irọrun.

Ọpọlọpọ awọn itumọ, awọn idajọ, awọn alaye, ati bẹbẹ lọ, ti o le ṣe nipa Richter gẹgẹbi akọrin ere; otitọ ninu ara wọn, kọọkan lọtọ, nwọn – nigba ti papo – fọọmu, ko si bi o yanilenu, a aworan laisi eyikeyi ti iwa. Aworan naa “ni gbogbogbo”, isunmọ, aiduro, inexpressive. Iduroṣinṣin aworan (eyi ni Richter, ko si si ẹlomiran) ko le ṣe aṣeyọri pẹlu iranlọwọ wọn. Jẹ ki a mu apẹẹrẹ yii: awọn oluyẹwo ti kọ leralera nipa titobi nla, aalaini ailopin ti pianist. Nitootọ, Richter ṣere gbogbo orin piano, lati Bach si Berg ati lati Haydn si Hindemith. Àmọ́, ṣé òun nìkan ni? Ti a ba bẹrẹ sọrọ nipa ibú ati ọlọrọ ti awọn owo-itumọ, lẹhinna Liszt, ati Bülow, ati Joseph Hoffmann, ati, dajudaju, olukọ nla ti igbehin, Anton Rubinstein, ti o ṣe ni olokiki "Awọn ere orin Itan" lati oke. egberun lona ogorun (!) Awọn iṣẹ ti o jẹ ti ãdọrin-un awọn onkọwe. O wa laarin agbara diẹ ninu awọn ọga ode oni lati tẹsiwaju jara yii. Rara, otitọ lasan pe lori awọn posita olorin o le rii fere ohun gbogbo ti a pinnu fun duru ko sibẹsibẹ jẹ ki Richter di Richter, ko pinnu ile-itaja ẹni kọọkan ti iṣẹ rẹ.

Ṣe ko ni nkanigbega, impeccably ge ilana ti awọn osere, rẹ Iyatọ ga ọjọgbọn olorijori, han rẹ asiri? Nitootọ, atẹjade ti o ṣọwọn nipa Richter ṣe laisi awọn ọrọ itara nipa ọgbọn pianistic rẹ, agbara pipe ati ailopin ti ohun elo, ati bẹbẹ lọ Ṣugbọn, ti a ba ronu ni otitọ, awọn giga kanna ni awọn miiran tun gba. Ni awọn ọjọ ori ti Horowitz, Gilels, Michelangeli, Gould, o yoo jẹ gbogbo soro lati nikan jade ohun idi olori ni piano ilana. Tabi, o ti sọ loke nipa aisimi iyanu ti Richter, ailopin rẹ, fifọ gbogbo awọn imọran deede ti ṣiṣe. Sibẹsibẹ, paapaa nibi kii ṣe iru rẹ nikan, awọn eniyan wa ninu aye orin ti o le jiyan pẹlu rẹ ni ọna yii paapaa. (A sọ nipa ọdọ Horowitz pe ko padanu anfani lati ṣe adaṣe ni keyboard paapaa ni ibi ayẹyẹ kan.) Wọn sọ pe Richter fẹrẹ ko ni itẹlọrun pẹlu ararẹ; Sofronitsky, Neuhaus, ati Yudina jẹ ijiya ayeraye nipasẹ awọn iyipada iṣẹda. (Ati kini awọn laini ti a mọ daradara - ko ṣee ṣe lati ka wọn laisi idunnu – ti o wa ninu ọkan ninu awọn lẹta Rachmaninov: “Ko si alariwisi ni agbaye, diẹ ninu mi ṣiyemeji ju ara mi lọ…”) Kini lẹhinna ni bọtini si “phenotype” (A phenotype (phaino – Emi ni iru) jẹ apapo gbogbo awọn ami ati awọn ohun-ini ti ẹni kọọkan ti o ti ṣẹda ninu ilana idagbasoke rẹ.), bi a saikolojisiti yoo sọ, Richter awọn olorin? Ninu ohun ti o ṣe iyatọ ọkan lasan ni iṣẹ orin lati miiran. Ni awọn ẹya ara ẹrọ aye ti emi pianist. Ni iṣura o eniyan. Ni awọn imolara ati ki o àkóbá ti iṣẹ rẹ.

Iṣẹ ọna Richter jẹ iṣẹ ọna ti awọn ifẹ agbara gigantic. Awọn oṣere ere orin pupọ wa ti iṣere wọn dun si eti, ti o ni itẹlọrun pẹlu didasilẹ ore-ọfẹ ti awọn iyaworan, “idunnu” ti awọn awọ ohun. Iṣe Richter ṣe mọnamọna, ati paapaa daku olutẹtisi, mu u jade kuro ni aaye ti awọn ikunsinu igbagbogbo, ṣe itara si jinlẹ ti ẹmi rẹ. Nitorina, fun apẹẹrẹ, awọn itumọ ti pianist ti Beethoven's Appassionata tabi Pathetique, Liszt's B small sonata tabi Transcendental Etudes, Brahms's Second Piano Concerto tabi Tchaikovsky's First, Schubert's Wanderer tabi Mussorgsky's Pictures at Exhibition jẹ iyalenu ni akoko wọn. , nọmba kan ti awọn iṣẹ nipasẹ Bach, Schumann, Frank, Scriabin, Rachmaninov, Prokofiev, Szymanowski, Bartok… Lati awọn deede ti Richter ká ere orin ọkan le ma gbọ pe won ti wa ni iriri kan ajeji, ko oyimbo ibùgbé ipinle ni pianist ká ṣe: music, gun ati daradara mọ, ti wa ni ti ri bi o ba ti yoo wa ni gbooro, ilosoke, ni iyipada ti iwọn. Ohun gbogbo di bakan tobi, diẹ monumental, diẹ significant… Andrei Bely ni kete ti so wipe awon eniyan, gbigbọ orin, gba awọn anfani lati ni iriri ohun ti awọn omiran lero ati iriri; Awọn olugbo Richter mọ daradara nipa awọn imọlara ti akewi naa ni lokan.

Báyìí ni Richter ṣe wà látìgbà kékeré, bó ṣe rí gan-an nígbà ayé rẹ̀ nìyẹn. Ni ẹẹkan, pada ni ọdun 1945, o ṣere ni idije Gbogbo-Union “Wild Hunt” nipasẹ Liszt. Ọkan ninu awọn akọrin Moscow ti o wa ni akoko kanna ranti pe: “… Ṣaaju wa jẹ oṣere titan kan, o dabi ẹni pe, ti a ṣẹda lati ni fresco ifẹ ifẹ ti o lagbara. Iyara pupọ ti tẹmpo, awọn irusoke ti agbara, ibinu ibinu… Mo fẹ lati di apa alaga lati le koju ikọlu diabolical ti orin yii… ” (Adzhemov KX manigbagbe. – M., 1972. S. 92.). Awọn ọdun diẹ lẹhinna, Richter ṣere ni ọkan ninu awọn akoko nọmba awọn asọtẹlẹ ati fugues nipasẹ Shostakovich, Myaskovsky's Kẹta Sonata, ati Prokofiev's Eightth. Ati lẹẹkansi, gẹgẹbi ni awọn ọjọ atijọ, yoo ti jẹ deede lati kọ sinu iroyin pataki kan: "Mo fẹ lati di apa alaga mi ..." - o lagbara pupọ, ibinu ni afẹfẹ ẹdun ti o ru ninu orin Myaskovsky, Shostakovich, ni opin ti awọn Prokofiev ọmọ.

Ni akoko kanna, Richter nigbagbogbo nifẹ, lesekese ati yipada patapata, lati mu olutẹtisi lọ si agbaye ti idakẹjẹ, iṣaro ohun ti o ya sọtọ, “nirvana” orin, ati awọn ero idojukọ. Si aye ti aramada ati lile-lati de ọdọ, nibiti ohun gbogbo ti o jẹ ohun elo ni iṣẹ ṣiṣe - awọn ideri ifojuri, aṣọ, nkan, ikarahun - ti sọnu tẹlẹ, tituka laisi itọpa kan, fifun ni ọna ti o lagbara julọ, itankalẹ ẹmi-ẹgbẹrun-volt. Iru ni agbaye ti Richter ká ọpọlọpọ awọn preludes ati fugues lati Bach's Good tempered Clavier, Beethoven ká kẹhin piano ṣiṣẹ (ju gbogbo, awọn ti o wu ni lori Arietta lati opus 111), awọn lọra awọn ẹya ara ti Schubert ká sonatas, awọn ewì imoye ti Brahms, awọn psychologically refaini ohun kikun. ti Debussy ati Ravel. Àwọn ìtumọ̀ àwọn iṣẹ́ wọ̀nyí fún ọ̀kan lára ​​àwọn olùṣàyẹ̀wò ilẹ̀ òkèèrè láti kọ̀wé pé: “Richter jẹ́ òǹkọ̀wé piano ti ìpọkànpọ̀ inú lọ́hùn-ún. Nigba miran o dabi pe gbogbo ilana ti iṣẹ orin ni o waye ninu ara rẹ. (Delson V. Svyatoslav Richter. - M., 1961. S. 19.). Alariwisi gbe awọn ọrọ ti o ni ifọkansi gaan gaan.

Nitorinaa, “fortissimo” ti o lagbara julọ ti awọn iriri ipele ati bewitching “pianissimo”… Lati igba atijọ o ti mọ pe oṣere ere kan, boya pianist, violinist, adaorin, ati bẹbẹ lọ, jẹ iyanilenu nikan niwọn bi paleti rẹ ti jẹ. awon - jakejado, ọlọrọ, Oniruuru - ikunsinu. O dabi pe titobi Richter gẹgẹbi oṣere ere kii ṣe ni kikankikan ti awọn ẹdun rẹ nikan, eyiti o ṣe akiyesi paapaa ni ọdọ rẹ, ati ni akoko awọn 50s ati 60s, ṣugbọn tun ni iyatọ Shakespearean nitootọ, awọn Iwọn gigantic ti awọn swings: frenzy – imọ-jinlẹ ti o jinlẹ, itusilẹ ayọ - idakẹjẹ ati ala-ọjọ, iṣe ti nṣiṣe lọwọ – introspection ti o lagbara ati eka.

O jẹ iyanilenu lati ṣe akiyesi ni akoko kanna pe iru awọn awọ tun wa ni irisi ti awọn ẹdun eniyan ti Richter, gẹgẹbi oṣere, ti yago fun nigbagbogbo ati yago fun. Ọkan ninu awọn oniwadi ti o ni oye julọ ti iṣẹ rẹ, Leningrader LE Gakkel ni ẹẹkan beere ararẹ ni ibeere naa: kini o wa ninu aworan ti Richter rara? (Ibeere naa, ni iwo akọkọ, jẹ arosọ ati ajeji, ṣugbọn ni otitọ o jẹ ẹtọ pupọ, nitori isanwo nkankan ma characterizes ohun iṣẹ ọna eniyan siwaju sii vividly ju niwaju ninu rẹ irisi ti iru ati iru awọn ẹya ara ẹrọ.) Ni Richter, Gakkel Levin, “… nibẹ ni ko si ifaya ara, seductiveness; ni Richter ko si ifẹ, arekereke, ere, ohun orin rẹ ko ni ifẹ… ” (Gakkel L. Fun orin ati fun eniyan // Awọn itan nipa orin ati awọn akọrin.—L .; M .; 1973. P. 147.). Ẹnikan le tẹsiwaju: Richter ko ni itara pupọ si otitọ yẹn, ibaramu aṣiri pẹlu eyiti oṣere kan ṣii ẹmi rẹ si awọn olugbo - jẹ ki a ranti Cliburn, fun apẹẹrẹ. Gẹgẹbi olorin, Richter kii ṣe ọkan ninu awọn ẹda “ṣii”, ko ni awujọpọ pupọ (Cortot, Arthur Rubinstein), ko si didara pataki yẹn - jẹ ki a pe ni ijẹwọ - eyiti o samisi aworan ti Sofronitsky tabi Yudina. Awọn ikunsinu olorin jẹ giga, ti o muna, wọn ni pataki ati imọ-jinlẹ ninu; Nkankan miran – yala ifarabalẹ, tutu, igbona aanu… – wọn ma ṣe alaini nigba miiran. Neuhaus kọwe nigbakan pe oun “nigbakan, botilẹjẹpe o ṣọwọn pupọ” ko ni “eniyan” ni Richter, “pelu gbogbo giga giga ti iṣẹ ṣiṣe” (Neigauz G. Awọn iweyinpada, awọn iranti, awọn iwe-akọọlẹ. S. 109.). Kii ṣe lasan, o han gedegbe, pe laarin awọn ege piano tun wa pẹlu eyiti pianist, nitori ẹni-kọọkan rẹ, nira sii ju awọn miiran lọ. Awọn onkọwe wa, ọna ti o ti ṣoro nigbagbogbo fun u; awọn aṣayẹwo, fun apẹẹrẹ, ti gun jiyan lori “iṣoro Chopin” ni iṣẹ ọna iṣere Richter.

Nigba miiran awọn eniyan beere: kini o jẹ gaba lori iṣẹ ọna olorin - rilara? ero? (Lori “okuta ifọwọkan” ibile yii, bi o ṣe mọ, pupọ julọ awọn abuda ti a fun awọn oṣere nipasẹ ibawi orin ni idanwo). Bẹni ọkan tabi ekeji - ati pe eyi tun jẹ iyalẹnu fun Richter ninu awọn ẹda ipele ti o dara julọ. Nigbagbogbo o wa ni deede ti o jinna si awọn impulsiveness ti awọn oṣere alafẹfẹ ati ọgbọn-ẹjẹ tutu pẹlu eyiti awọn oṣere “rationalist” ṣe kọ awọn iṣelọpọ ohun wọn. Ati pe kii ṣe nitori pe iwọntunwọnsi ati isokan wa ni iseda Richter, ninu ohun gbogbo ti o jẹ iṣẹ ọwọ rẹ. Eyi ni nkan miiran.

Richter jẹ olorin ti idasile ode oni odasaka. Gẹgẹbi ọpọlọpọ awọn oluwa pataki ti aṣa orin ti ọrundun XNUMXth, ironu ẹda rẹ jẹ iṣelọpọ Organic ti onipin ati ẹdun. O kan awọn alaye pataki kan. Kì í ṣe àkópọ̀ ìbílẹ̀ ti ìmọ̀lára gbígbóná janjan àti ìrònú oníwọ̀ntúnwọ̀nsì, gẹ́gẹ́ bí ó ti sábà máa ń rí nígbà àtijọ́, ṣùgbọ́n, ní òdì kejì, ìṣọ̀kan ti iṣẹ́ ọnà gbigbona, funfun-funfun. ero pẹlu smati, ti o nilari ikunsinu. (“Imọlara jẹ oye, ati pe ero n gbona si iru iwọn ti o di iriri didasilẹ” (Mazel L. Lori aṣa ti Shostakovich // Awọn ẹya ara ẹrọ ti Shostakovich. - M., 1962. P. 15.)- awọn ọrọ wọnyi ti L. Mazel, ti n ṣalaye ọkan ninu awọn ẹya pataki ti iwoye agbaye ode oni ni orin, nigbami o dabi ẹni pe o sọ taara nipa Richter). Lati loye paradox ti o dabi ẹnipe o tumọ si lati ni oye nkan pataki pupọ ninu awọn itumọ pianist ti awọn iṣẹ ti Bartók, Shostakovich, Hindemith, Berg.

Ati ẹya miiran ti o ṣe iyatọ ti awọn iṣẹ Richter jẹ eto inu ti o han gbangba. O ti sọ tẹlẹ pe ninu ohun gbogbo ti awọn eniyan ṣe ni iṣẹ ọna - awọn onkọwe, awọn oṣere, awọn oṣere, awọn akọrin - “I” eniyan wọn nikan ni o tan imọlẹ nigbagbogbo; Homo sapiens ṣe afihan ararẹ ni awọn iṣẹ ṣiṣe, nmọlẹ nipasẹ rẹ. Richter, gẹgẹ bi awọn miiran ti mọ ọ, ko ni ifarada fun eyikeyi awọn ifihan ti aibikita, iwa aibikita si iṣowo, ti ara ko farada ohun ti o le ni nkan ṣe pẹlu “nipasẹ ọna” ati “bakan.” Ifọwọkan ti o nifẹ si. Lẹ́yìn rẹ̀ ni ẹgbẹẹgbẹ̀rún àwọn ọ̀rọ̀ ìtagbangba wà, ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn sì jẹ́ ọ̀wọ̀ rẹ̀, tí a kọ sínú ìwé àkànṣe: ti dun nibo ati nigbawo. Iwa apilẹṣẹ kanna si ilana ti o muna ati ibawi ti ara ẹni – ninu awọn itumọ pianist. Ohun gbogbo ti o wa ninu wọn ni a gbero ni awọn alaye, ṣe iwọn ati pinpin, ohun gbogbo jẹ kedere: ni awọn ero, awọn ilana ati awọn ọna ti irisi ipele. Imọye ti Richter ti eto ohun elo jẹ olokiki paapaa ni awọn iṣẹ ti awọn fọọmu nla ti o wa ninu iwe-akọọlẹ olorin. Gẹgẹbi Tchaikovsky's First Piano Concerto (igbasilẹ olokiki pẹlu Karajan), Concerto Karun ti Prokofiev pẹlu Maazel, Apejọ akọkọ ti Beethoven pẹlu Munsch; concertos ati sonata cycles nipa Mozart, Schumann, Liszt, Rachmaninoff, Bartok ati awọn miiran onkọwe.

Awọn eniyan ti o mọ Richter daradara sọ pe lakoko awọn irin-ajo lọpọlọpọ rẹ, ṣabẹwo si awọn ilu ati awọn orilẹ-ede oriṣiriṣi, ko padanu aye lati wo inu ile iṣere naa; Opera jẹ paapaa sunmọ ọdọ rẹ. O jẹ olufẹ ifẹ ti sinima, fiimu ti o dara fun u jẹ ayọ gidi. O mọ pe Richter jẹ olufẹ igba pipẹ ati olufẹ ti kikun: o ya ara rẹ (awọn amoye ṣe idaniloju pe o jẹ iyanilenu ati talenti), lo awọn wakati ni awọn ile ọnọ ni iwaju awọn aworan ti o fẹran; ile rẹ nigbagbogbo yoo wa fun vernissages, ifihan ti awọn iṣẹ nipa yi tabi ti olorin. Ati ohun kan diẹ sii: lati igba ewe ko ni itara fun litireso, o wa ni ẹru ti Shakespeare, Goethe, Pushkin, Blok… Taara ati ibatan isunmọ pẹlu awọn iṣẹ ọna pupọ, aṣa iṣẹ ọna nla, iwoye encyclopedic - gbogbo rẹ yi illuminates Richter ká iṣẹ pẹlu pataki kan ina, mu ki o lasan.

Lẹ́sẹ̀ kan náà—àdàrúdàpọ̀ mìíràn nínú iṣẹ́ ọnà pianist!—Richter’s personified “I” kò sọ pé òun jẹ́ ìparun nínú iṣẹ́ ìṣẹ̀dá. Ni awọn ọdun 10-15 to koja eyi ti ṣe akiyesi paapaa, eyiti, sibẹsibẹ, yoo jiroro nigbamii. O ṣeese, ọkan nigbakan ronu ni awọn ere orin akọrin, yoo jẹ lati ṣe afiwe ẹni-kọọkan ninu awọn itumọ rẹ pẹlu omi labẹ omi, apakan alaihan ti yinyin: o ni agbara pupọ-pupọ, o jẹ ipilẹ fun ohun ti o wa lori oke. ; lati awọn oju prying, sibẹsibẹ, o ti farapamọ - ati patapata… Awọn alariwisi ti kọ diẹ sii ju ẹẹkan lọ nipa agbara olorin lati “tu” laisi itọpa ninu iṣẹ ṣiṣe, kedere ati ẹya ti iwa ti irisi ipele rẹ. Nigbati on soro nipa pianist, ọkan ninu awọn oluyẹwo ni ẹẹkan tọka si awọn ọrọ olokiki ti Schiller: iyin ti o ga julọ fun olorin ni lati sọ pe a gbagbe nipa rẹ lẹhin awọn ẹda rẹ; wọn dabi pe wọn koju si Richter - iyẹn ni ẹniti o jẹ ki o gbagbe nipa rẹ gaan ara rẹ fun ohun ti o ṣe… Nkqwe, diẹ ninu awọn adayeba awọn ẹya ara ẹrọ ti awọn olórin ká Talent ṣe ara wọn ro nibi – typology, pato, bbl Ni afikun, nibi ni awọn Pataki Creative eto.

Eyi ni ibi ti omiiran, boya agbara iyalẹnu julọ ti Richter bi oṣere ere kan, ti bẹrẹ - agbara lati tun ṣẹda ẹda. Crystallized ninu rẹ si awọn iwọn ti o ga julọ ti pipe ati ọgbọn ọjọgbọn, o fi sii ni aaye pataki kan ni Circle ti awọn ẹlẹgbẹ, paapaa awọn olokiki julọ; ni yi ọwọ o jẹ fere unrivaled. Neuhaus, ẹniti o sọ awọn iyipada aṣa ni awọn iṣere Richter si ẹka ti awọn iteriba giga julọ ti oṣere kan, kowe lẹhin ọkan ninu awọn clavirabends rẹ: “Nigbati o ṣe Schumann lẹhin Haydn, ohun gbogbo yatọ: piano yatọ, ohun naa yatọ, awọn ilu ti o yatọ si, awọn ohun kikọ silẹ ti ikosile yato; ati pe o jẹ idi ti o han gbangba - o jẹ Haydn, ati pe iyẹn ni Schumann, ati S. Richter pẹlu ijuwe ti o ga julọ ṣakoso lati ṣe ifihan ninu iṣẹ rẹ kii ṣe ifarahan ti onkọwe kọọkan nikan, ṣugbọn tun akoko rẹ ” (Neigauz G. Svyatoslav Richter // Awọn ifojusọna, awọn iranti, awọn iwe-akọọlẹ. P. 240.).

Ko si ye lati sọrọ nipa awọn aṣeyọri igbagbogbo ti Richter, awọn aṣeyọri ni gbogbo rẹ tobi (paradox atẹle ati ti o kẹhin) nitori pe a ko gba gbogbo eniyan laaye lati ṣe ẹwà ni awọn irọlẹ Richter ohun gbogbo ti o lo lati ṣe iwunilori ni irọlẹ ọpọlọpọ olokiki “ aces” ti pianism: kii ṣe ni oninurere ohun elo oninurere pẹlu awọn ipa, bẹni ohun adun “ohun ọṣọ”, tabi “ere orin” didan…

Eyi nigbagbogbo jẹ ihuwasi ti aṣa iṣe Richter – ijusile isọri ti ohun gbogbo ni ita ti ita, ti o jẹ alaimọ (awọn aadọrin ati ọgọrin ọdun nikan mu aṣa yii wa si iwọn ti o ṣeeṣe). Ohun gbogbo ti o le fa awọn olugbo kuro ni akọkọ ati ohun akọkọ ninu orin - idojukọ lori awọn iteriba oluṣeAti pe kii ṣe ṣiṣẹ. Ṣiṣere ọna ti Richter ṣere ko to fun iriri ipele nikan, laibikita bi o ti le jẹ nla; aṣa iṣẹ ọna kan nikan - paapaa alailẹgbẹ ni iwọn; Talent adayeba – paapaa gigantic kan… Nibi nkan miiran ni a nilo. Idiju kan ti awọn agbara ati awọn abuda eniyan lasan. Awọn eniyan ti wọn mọ Richter ni pẹkipẹki sọ pẹlu ohùn kan nipa irẹlẹ rẹ, aibikita, iwa altruist si ayika, igbesi aye, ati orin.

Fun ọpọlọpọ awọn ewadun, Richter ti nlọ siwaju laisi iduro. Ó lè dà bí ẹni pé ó ń bá a lọ ní ìrọ̀rùn àti pẹ̀lú ìdùnnú, ṣùgbọ́n ní ti gidi, ó ń ṣe ọ̀nà rẹ̀ láti gba iṣẹ́ àìlópin, aláìláàánú, tí kò sí ẹ̀dá ènìyàn lọ. Ọpọlọpọ awọn wakati ti awọn kilasi, eyiti a ṣalaye loke, tun jẹ iwuwasi ti igbesi aye rẹ. Kekere ti yipada nibi ni awọn ọdun. Ayafi ti akoko diẹ sii ti yasọtọ si ṣiṣẹ pẹlu ohun elo naa. Fun Richter gbagbọ pe pẹlu ọjọ-ori o jẹ dandan lati ma dinku, ṣugbọn lati mu ẹru ẹda pọ si - ti o ba ṣeto ara rẹ ni ibi-afẹde ti mimu “fọọmu” ṣiṣe…

Ni awọn ọgọrin ọdun, ọpọlọpọ awọn iṣẹlẹ ti o nifẹ ati awọn aṣeyọri ti waye ni igbesi aye ẹda olorin. Ni akọkọ, ọkan ko le ṣe iranlọwọ ṣugbọn ranti Awọn aṣalẹ Oṣù Kejìlá - ajọdun-ara-ara ti awọn iṣẹ ọna (orin, kikun, ewi), eyiti Richter fun ni agbara ati agbara pupọ. Awọn irọlẹ Oṣù Kejìlá, eyiti o ti waye lati ọdun 1981 ni Ile ọnọ ti Ipinle Pushkin ti Fine Arts, ti di aṣa ni bayi; ọpẹ si redio ati tẹlifisiọnu, ti won ti ri awọn widest jepe. Awọn koko-ọrọ wọn yatọ: awọn alailẹgbẹ ati igbalode, Russian ati aworan ajeji. Richter, olupilẹṣẹ ati onitumọ ti "Awọn irọlẹ", ṣawari sinu ọrọ gangan ohun gbogbo lakoko igbaradi wọn: lati igbaradi ti awọn eto ati yiyan awọn olukopa si ohun ti ko ṣe pataki, yoo dabi, awọn alaye ati awọn nkan. Bibẹẹkọ, o fẹrẹ jẹ pe ko si awọn abuku fun u nigbati o ba de si aworan. "Awọn ohun kekere ṣẹda pipe, ati pe pipe kii ṣe nkan" - awọn ọrọ wọnyi ti Michelangelo le di apẹrẹ ti o dara julọ si iṣẹ Richter ati gbogbo awọn iṣẹ rẹ.

Ni awọn aṣalẹ Oṣù Kejìlá, a ṣe afihan ẹya miiran ti talenti Richter: pẹlu oludari B. Pokrovsky, o ṣe alabapin ninu iṣelọpọ ti B. Britten's operas Albert Herring ati The Turn of the Screw. “Svyatoslav Teofilovich ṣiṣẹ lati kutukutu owurọ titi di alẹ,” ni oludari Ile ọnọ ti Fine Arts I. Antonova ranti. “Ti o ṣe nọmba nla ti awọn adaṣe pẹlu awọn akọrin. Mo ṣiṣẹ pẹlu awọn itanna, o ṣayẹwo gangan gbogbo gilobu ina, ohun gbogbo si alaye ti o kere julọ. On tikararẹ lọ pẹlu olorin si ile-ikawe lati yan awọn aworan Gẹẹsi fun apẹrẹ iṣẹ naa. Emi ko fẹ awọn aṣọ – Mo si lọ si tẹlifisiọnu ati rummaged nipasẹ awọn Wíwọ yara fun orisirisi awọn wakati titi ti mo ti ri ohun ti baamu fun u. Gbogbo apakan iṣeto ni a ro nipasẹ rẹ.

Richter tun rin irin-ajo lọpọlọpọ mejeeji ni USSR ati ni okeere. Ni 1986, fun apẹẹrẹ, o ṣe awọn ere orin 150. Nọmba naa jẹ iyalẹnu taara. Fere lemeji ni ibùgbé, gbogbo gba ere iwuwasi. Ti o kọja, nipasẹ ọna, "iwuwasi" ti Svyatoslav Teofilovich funrararẹ - tẹlẹ, gẹgẹbi ofin, ko fun diẹ sii ju awọn ere orin 120 ni ọdun kan. Awọn ipa-ọna ti awọn irin-ajo Richter funrararẹ ni ọdun 1986, eyiti o fẹrẹ to idaji agbaye, dabi iwunilori pupọ: gbogbo rẹ bẹrẹ pẹlu awọn iṣere ni Yuroopu, lẹhinna irin-ajo gigun ti awọn ilu USSR (apakan Yuroopu ti orilẹ-ede naa) Siberia, awọn jina East), ki o si - Japan, ibi ti Svyatoslav Teofilovich ní 11 solo clavirabends - ati lẹẹkansi ere ni ile rẹ, nikan ni bayi ni yiyipada ibere, lati-õrùn si ìwọ-õrùn. Nkankan ti iru yi ti a tun nipa Richter ni 1988 - kanna gun jara ti o tobi ati ki o ko ju ńlá ilu, kanna pq ti lemọlemọfún ṣe, kanna ailopin gbigbe lati ibi si ibi. "Kini idi ti awọn ilu pupọ ati awọn pato wọnyi?" Svyatoslav Teofilovich ni ẹẹkan beere. “Nitori Emi ko tii ṣere wọn sibẹsibẹ,” o dahun. "Mo fẹ, Mo fẹ lati ri orilẹ-ede naa gaan. […] Ǹjẹ o mọ ohun ti fa mi? àgbègbè anfani. Kii ṣe “wanderlust”, ṣugbọn iyẹn ni. Ni gbogbogbo, Emi ko fẹ lati duro gun ju ni ibi kan, besi… Ko si ohun iyanu ninu irin ajo mi, ko si feat, o kan ifẹ mi.

Me awon, eyi ni išipopada. Geography, titun harmonies, titun awọn iwunilori - eyi tun jẹ iru aworan kan. Ìdí nìyẹn tí inú mi fi máa ń dùn tí mo bá kúrò níbì kan, tí nǹkan míì sì máa wà titun. Bibẹẹkọ igbesi aye ko nifẹ.” (Rikhter Svyatoslav: "Ko si ohun iyanu ni irin ajo mi.": Lati awọn akọsilẹ irin-ajo ti V. Chemberdzhi // Sov. Orin. 1987. No. 4. P. 51.).

Ipa ti npọ si ni iṣe iṣe ipele Richter ti ṣe laipẹ nipasẹ ṣiṣe orin-iyẹwu. O ti nigbagbogbo jẹ oṣere apejọ ti o dara julọ, o nifẹ lati ṣe pẹlu awọn akọrin ati awọn oṣere; ni awọn aadọrin ati ọgọrin ọdun eyi di akiyesi paapaa. Svyatoslav Teofilovich nigbagbogbo nṣere pẹlu O. Kagan, N. Gutman, Yu. Bashmet; laarin awọn alabaṣepọ rẹ ọkan le rii G. Pisarenko, V. Tretyakov, Borodin Quartet, awọn ẹgbẹ ọdọ labẹ itọsọna Y. Nikolaevsky ati awọn omiiran. Iru agbegbe ti awọn oṣere ti awọn oriṣiriṣi oriṣiriṣi ni a ṣẹda ni ayika rẹ; Awọn alariwisi bẹrẹ lati sọrọ, kii ṣe laisi diẹ ninu awọn pathos, nipa “Richter galaxy”… Nipa ti, itankalẹ ẹda ti awọn akọrin ti o sunmọ Richter wa labẹ taara ati ipa ti o lagbara - botilẹjẹpe o ṣeeṣe julọ ko ṣe awọn ipa ipinnu eyikeyi fun eyi. . Ati sibẹsibẹ… Ifọkanbalẹ isunmọ rẹ si iṣẹ, iṣẹda ti o pọju, ipinnu rẹ ko le ṣaisan, jẹri awọn ibatan pianist. Ibaraẹnisọrọ pẹlu rẹ, awọn eniyan bẹrẹ lati ṣe ohun ti, yoo dabi pe o kọja agbara ati agbara wọn. N. Gutman celist sọ pe “O ti ṣe laini laini laarin adaṣe, atunwi ati ere orin,” sọ. “Pupọ awọn akọrin yoo ronu ni ipele kan pe iṣẹ naa ti ṣetan. Richter n bẹrẹ lati ṣiṣẹ lori rẹ ni akoko yii. ”

Pupọ jẹ idaṣẹ ninu “pẹ” Richter. Ṣugbọn boya julọ julọ - ifẹkufẹ ailopin rẹ fun wiwa awọn ohun titun ni orin. Yoo dabi pe pẹlu awọn ikojọpọ repertoire nla rẹ - kilode ti o wa nkan ti ko ṣe tẹlẹ? Ṣe o jẹ dandan? Ati sibẹsibẹ ninu awọn eto rẹ ti awọn aadọrin ati ọgọrin ọdun ọkan le rii nọmba awọn iṣẹ tuntun ti ko ti ṣe tẹlẹ – fun apẹẹrẹ, Shostakovich, Hindemith, Stravinsky, ati diẹ ninu awọn onkọwe miiran. Tabi otitọ yii: fun ọdun 20 ni ọna kan, Richter ṣe alabapin ninu ajọdun orin kan ni ilu Awọn irin ajo (France). Ati pe kii ṣe lẹẹkan ni akoko yii o tun ṣe ararẹ ninu awọn eto rẹ…

Njẹ aṣa pianist ti iṣere ti yipada laipẹ? Rẹ ere-sise ara? Bẹẹni ati bẹẹkọ. Rara, nitori ni akọkọ Richter wà ara rẹ. Awọn ipilẹ ti aworan rẹ jẹ iduroṣinṣin pupọ ati agbara fun eyikeyi awọn iyipada pataki. Ni akoko kanna, diẹ ninu awọn iṣesi iṣere rẹ ni awọn ọdun sẹhin ti gba ilọsiwaju siwaju ati idagbasoke loni. Ni akọkọ - pe "aiṣedeede" ti Richter oluṣe, eyi ti a ti sọ tẹlẹ. Ti iwa, ẹya ara oto ti ọna ṣiṣe rẹ, o ṣeun si eyi ti awọn olutẹtisi gba rilara pe wọn wa ni taara, ojukoju, ipade pẹlu awọn onkọwe ti awọn iṣẹ ti a ṣe - laisi eyikeyi onitumọ tabi agbedemeji. Ati awọn ti o mu ki ohun sami bi lagbara bi o ti jẹ dani. Ko si ẹnikan ti o le ṣe afiwe pẹlu Svyatoslav Teofilovich…

Ni akoko kanna, ko ṣee ṣe lati rii pe ohun ti a tẹnumọ ti Richter gẹgẹbi onitumọ - aibikita ti iṣẹ rẹ pẹlu awọn aimọ-ara eyikeyi - ni abajade ati ipa ẹgbẹ kan. Otitọ kan jẹ otitọ: ni nọmba awọn itumọ ti pianist ti awọn aadọrin ati ọgọrin ọdun, ọkan nigbakan ni rilara “distillation” kan ti awọn ẹdun, diẹ ninu iru “ẹda eniyan-afikun” (boya yoo jẹ deede diẹ sii lati sọ “lori”. -ẹni-ẹni") ti awọn gbolohun orin. Nigba miiran iyapa inu inu lati ọdọ awọn olugbo ti o mọ ayika jẹ ki ararẹ ni rilara. Nigbakuran, ni diẹ ninu awọn eto rẹ, Richter wo kekere kan bi o ti jẹ olorin, ko gba ara rẹ laaye ni ohunkohun - nitorina, o kere ju, o dabi ẹnipe lati ita - ti yoo lọ kọja iwe-ẹkọ iwe-ẹkọ deede ti awọn ohun elo naa. A ranti pe GG Neuhaus ni ẹẹkan ko ni “eniyan” ninu olokiki agbaye ati ọmọ ile-iwe olokiki - “pelu gbogbo giga ti ẹmi ti iṣẹ.” Idajọ awọn ibeere lati ṣe akiyesi: ohun ti Genrikh Gustavovich sọ nipa ko ni ọna ti o padanu pẹlu akoko. Dipo idakeji…

(O ṣee ṣe pe ohun gbogbo ti a n sọrọ nipa ni bayi jẹ abajade ti iṣẹ igba pipẹ ti Richter, ilọsiwaju ati iṣẹ-ipele ti o lagbara pupọ. Paapaa eyi ko le ṣe ṣugbọn ni ipa lori rẹ.)

Ni otitọ, diẹ ninu awọn olutẹtisi ti jẹwọ ni otitọ ṣaaju pe wọn ni imọlara ni awọn irọlẹ Richter ni imọlara pe pianist wa ni ibikan ni ijinna si wọn, lori iru pede giga kan. Ati ni iṣaaju, Richter dabi ẹni pe o ni igberaga ati ologo ti olorin-“ọrun”, Olympian kan, ti ko le wọle si awọn ara eniyan lasan… Loni, awọn ikunsinu wọnyi boya paapaa ni okun sii. Awọn pedestal wulẹ ani diẹ ìkan, titobi ati… siwaju sii ti o jina.

Ati siwaju sii. Lori awọn oju-iwe ti tẹlẹ, ifarahan Richter si imọ-jinlẹ ti ara ẹni, introspection, “philosophicalness” ni a ṣe akiyesi. ("Gbogbo ilana ti iṣẹ ṣiṣe orin waye ninu ara rẹ"…) Ni awọn ọdun aipẹ, o ṣẹlẹ lati soar ni iru awọn ipele giga ti stratosphere ti ẹmi ti o kuku ṣoro fun gbogbo eniyan, o kere ju fun apakan kan, lati mu olubasọrọ taara pẹlu wọn. Ati iyìn itara lẹhin awọn iṣẹ ti oṣere ko yi otitọ yii pada.

Gbogbo awọn ti o wa loke kii ṣe ibawi ni igbagbogbo, itumọ ti ọrọ ti a lo nigbagbogbo. Svyatoslav Teofilovich Richter jẹ eeyan iṣẹda ti o ṣe pataki pupọ, ati pe ilowosi rẹ si aworan agbaye jẹ nla pupọ lati sunmọ pẹlu awọn iṣedede to ṣe pataki. Ni akoko kanna, ko si aaye ni titan kuro lati diẹ ninu awọn pataki, awọn ẹya ara ẹrọ nikan ti irisi ṣiṣe. Pẹlupẹlu, wọn ṣafihan awọn ilana kan ti ọpọlọpọ ọdun ti itankalẹ rẹ bi oṣere ati eniyan kan.

Ni ipari ti ibaraẹnisọrọ nipa Richter ti awọn aadọrin ati ọgọrin ọdun, ko ṣee ṣe lati ṣe akiyesi pe Iṣiro Iṣẹ ọna ti pianist ti di paapaa deede ati rii daju. Awọn egbegbe ti awọn ikole ohun ti a ṣe nipasẹ rẹ di paapaa ti o han gedegbe ati didasilẹ. Ijẹrisi ti o daju ti eyi ni awọn eto ere orin tuntun ti Svyatoslav Teofilovich, ati awọn igbasilẹ rẹ, ni pato awọn ege lati Tchaikovsky's The Seasons, Rachmaninov's etudes-painting, ati Shostakovich's Quintet pẹlu “Borodinians”.

… Awọn ibatan Richter jabo pe o fẹrẹẹ ko ni itẹlọrun patapata pẹlu ohun ti o ti ṣe. Nigbagbogbo o ni rilara aaye diẹ laarin ohun ti o ṣaṣeyọri gaan lori ipele ati ohun ti yoo fẹ lati ṣaṣeyọri. Nigbati, lẹhin awọn ere orin kan, a sọ fun u - lati isalẹ ti ọkan rẹ ati pẹlu ojuse ọjọgbọn ni kikun - pe o ti fẹrẹ de opin ohun ti o ṣee ṣe ni iṣẹ orin, o dahun - gẹgẹ bi otitọ ati ni ifojusọna: rara, rara, Emi nikan mọ bi o ṣe yẹ ki o jẹ…

Nitorina, Richter maa wa Richter.

G. Tsypin, Ọdun 1990