Wilhelmine Schröder-Devrient |
Singers

Wilhelmine Schröder-Devrient |

Wilhelmine Schröder-Devrient

Ojo ibi
06.12.1804
Ọjọ iku
26.01.1860
Oṣiṣẹ
singer
Iru Voice
soprano
Orilẹ-ede
Germany

Wilhelmine Schröder-Devrient |

Wilhelmina Schroeder ni a bi ni Oṣu Keji ọjọ 6, Ọdun 1804 ni Hamburg. O jẹ ọmọbirin ti akọrin baritone Friedrich Ludwig Schröder ati oṣere olokiki olokiki Sophia Bürger-Schröder.

Ni ọjọ ori nigbati awọn ọmọde miiran lo akoko ni awọn ere aibikita, Wilhelmina ti kọ ẹkọ pataki ti igbesi aye.

Ó sọ pé: “Láti pé ọmọ ọdún mẹ́rin ni mo ti ń ṣiṣẹ́, kí n sì máa jẹ búrẹ́dì mi. Lẹhinna ẹgbẹ agbabọọlu olokiki Kobler rin kakiri ni ayika Germany; o tun de Hamburg, nibiti o ti ṣe aṣeyọri paapaa. Iya mi, ti o gba pupọ, ti o ti gbe lọ nipasẹ diẹ ninu awọn ero, lẹsẹkẹsẹ pinnu lati ṣe onijo jade ninu mi.

    Olukọni ijó mi jẹ ọmọ Afirika; Ọlọrun mọ bi o ti pari ni France, bi o ti pari ni Paris, ninu awọn ballet corps; Lẹhinna gbe lọ si Hamburg, nibiti o ti fun ni awọn ẹkọ. Arakunrin yii, ti a npè ni Lindau, ko binu ni pato, ṣugbọn o ni ibinu, ti o muna, paapaa paapaa ika…

    Ni ọmọ ọdun marun Mo ti ni anfani lati ṣe akọbi mi ni Pas de chale kan ati ninu ijó atukọ Gẹẹsi kan; Wọ́n fi fìlà aláwọ̀ eérú kan sí mi lórí, wọ́n sì fi àwọn ọ̀já aláwọ̀ búlúù sí mi, wọ́n sì fi bàtà onígi sí ẹsẹ̀ mi. Nipa ibẹrẹ akọkọ yii, Mo ranti nikan pe awọn olugbo ti fi itara gba ọbọ kekere ti o ni itara, inu olukọ mi dun lọpọlọpọ, baba mi si gbe mi lọ si ile ni apa rẹ. Iya mi ti ṣe ileri fun mi lati owurọ boya lati fun mi ni ọmọlangidi kan tabi lati na mi, da lori bi mo ṣe pari iṣẹ mi; mo sì dá mi lójú pé ìbẹ̀rù ṣe àkópọ̀ púpọ̀ sí ìrọ̀rùn àti ìmọ́lẹ̀ àwọn ẹsẹ̀ ọmọdé mi; Mo mọ̀ pé màmá mi ò fẹ́ ṣe àwàdà.

    Ni ọdun 1819, nigbati o jẹ ọmọ ọdun mẹdogun, Wilhelmina ṣe akọbi rẹ ni ere. Ni akoko yii, idile rẹ ti lọ si Vienna, baba rẹ si ti ku ni ọdun kan sẹyin. Lẹhin awọn ẹkọ gigun ni ile-iwe ballet, o ṣe pẹlu aṣeyọri nla ipa ti Aricia ni "Phaedra", Melitta ni "Sappho", Louise ni "Ẹtan ati Ifẹ", Beatrice ni "Iyawo ti Messina", Ophelia ni "Hamlet". . Ni akoko kanna, awọn agbara orin rẹ ti han siwaju ati siwaju sii kedere - ohùn rẹ di alagbara ati ẹwa. Lẹhin ikẹkọ pẹlu awọn olukọ Viennese D. Motsatti ati J. Radiga, Schroeder yipada ere si opera ni ọdun kan lẹhinna.

    Ibẹrẹ akọkọ rẹ waye ni Oṣu Kini Ọjọ 20, Ọdun 1821 ni ipa ti Pamina ni Mozart's The Magic Flute lori ipele ti Viennese Kärntnertorteatr. Awọn iwe orin ti ọjọ naa dabi ẹni pe wọn ju ara wọn lọ ni awọn ofin igbasoke, ti n ṣe ayẹyẹ dide ti oṣere tuntun kan lori ipele naa.

    Ni Oṣu Kẹta ti ọdun kanna, o ṣe ipa ti Emeline ni idile Swiss, oṣu kan lẹhinna – Mary ni Gretry's Bluebeard, ati nigbati Freischutz ti kọkọ ṣe ipele ni Vienna, ipa Agatha ni a fun Wilhelmina Schroeder.

    Iṣẹ keji ti Freischütz, ni Oṣu Kẹta Ọjọ 7, Ọdun 1822, ni a fun ni iṣẹ anfani Wilhelmina. Weber tikararẹ ṣe adaṣe, ṣugbọn idunnu ti awọn onijakidijagan rẹ jẹ ki iṣẹ naa ko ṣee ṣe. Ni igba mẹrin ti a pe maestro si ipele, ti a fi omi ṣan pẹlu awọn ododo ati awọn ewi, ati ni ipari ti a ti ri ọṣọ laurel ni ẹsẹ rẹ.

    Wilhelmina-Agatha pín iṣẹgun aṣalẹ. Eleyi jẹ wipe bilondi, ti o funfun, ti onírẹlẹ ẹdá ti awọn olupilẹṣẹ ati akewi lá; pé ọmọ oníwọ̀ntúnwọ̀nsì, onítìjú tí ó ń bẹ̀rù àlá ti sọnù nínú àwọn àfojúsùn, àti ní àkókò yìí, nípa ìfẹ́ àti ìgbàgbọ́, ti múra tán láti ṣẹ́gun gbogbo agbára ọ̀run àpáàdì. Weber sọ pe: “O jẹ Agatha akọkọ ni agbaye ati pe o kọja ohun gbogbo ti Mo ro pe o ṣẹda ipa yii.”

    Òkìkí gidi ti akọrin ọdọ mu iṣẹ ti ipa ti Leonora wa ni "Fidelio" ti Beethoven ni ọdun 1822. Beethoven jẹ iyalenu pupọ o si ṣe afihan aibanujẹ, bawo ni a ṣe le fi iru ipa nla bẹ le ọmọ naa lọwọ.

    Ati ki o nibi ni awọn išẹ … Schroeder – Leonora kó rẹ agbara ati ki o ju ara laarin ọkọ rẹ ati awọn apaniyan. Akoko ẹru ti de. Orchestra ti wa ni ipalọlọ. Ṣùgbọ́n ẹ̀mí àìnírètí gbà á: kíkékíkan àti ní kedere, ju ẹkún lọ, ó bú jáde kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀ pé: “Pa ìyàwó rẹ̀ lákọ̀ọ́kọ́!” Pẹ̀lú Wilhelmina, èyí gan-an ni igbe ọkùnrin kan tí ó bọ́ lọ́wọ́ ẹ̀rù bàjẹ́, ìró kan tí ń mì àwọn olùgbọ́ sí ọ̀rá inú egungun wọn. Nikan nigbati Leonora, si adura Florestan: "Aya mi, kini o jiya nitori mi!" - boya pẹlu omije, tabi pẹlu idunnu, o sọ fun u pe: "Ko si nkankan, ko si nkankan, ko si nkankan!" - o si ṣubu si ọwọ ọkọ rẹ - lẹhinna nikan bi ẹnipe iwuwo ti ṣubu kuro ni ọkan ti awọn oluwoye ati pe gbogbo eniyan ni irọra larọwọto. Ariwo ti o dabi enipe ko ni opin. Oṣere naa rii Fidelio rẹ, ati pe botilẹjẹpe o ṣiṣẹ takuntakun ati ni pataki lori ipa yii, awọn ẹya akọkọ ti ipa naa jẹ kanna bi o ti ṣẹda laimọra ni irọlẹ yẹn. Beethoven tun rii Leonora rẹ ninu rẹ. Nitoribẹẹ, ko le gbọ ohùn rẹ, ati pe lati awọn oju oju, lati ohun ti a fi han ni oju rẹ, ni oju rẹ, o le ṣe idajọ iṣẹ ti ipa naa. Lẹhin iṣẹ naa, o lọ si ọdọ rẹ. Ojú rẹ̀ tí ó sábà máa ń jẹ́ onírẹ̀lẹ̀ máa ń wò ó pẹ̀lú ìfẹ́ni. O kan pa a ni ẹrẹkẹ, o dupẹ lọwọ rẹ fun Fidelio, o si ṣe ileri lati kọ opera tuntun fun u, ileri ti, laanu, ko ṣẹ. Wilhelmina ko tun pade olorin nla naa mọ, ṣugbọn larin gbogbo iyin ti akọrin olokiki naa ti rọ pẹlu nigbamii, awọn ọrọ diẹ ti Beethoven jẹ ere ti o ga julọ.

    Laipẹ Wilhelmina pade oṣere Karl Devrient. Ọkunrin ẹlẹwa kan ti o ni awọn iwa ti o wuni pupọ laipẹ gba ọkan rẹ. Igbeyawo pẹlu olufẹ kan jẹ ala ti o nireti, ati ni akoko ooru ti 1823 igbeyawo wọn waye ni Berlin. Lẹ́yìn ìrìn àjò fún ìgbà díẹ̀ ní Jámánì, tọkọtaya oníṣẹ́ ọnà fìdí kalẹ̀ sí Dresden, níbi tí àwọn méjèèjì ti ń fẹ́.

    Ìgbéyàwó náà kò láyọ̀ ní gbogbo ọ̀nà, tọkọtaya náà sì kọ ara wọn sílẹ̀ ní 1828. Wilhelmina sọ pé: “Mo nílò òmìnira, kí n má bàa kú gẹ́gẹ́ bí obìnrin àti ayàwòrán.”

    Ominira yii jẹ ki o san ọpọlọpọ awọn irubọ rẹ. Wilhelmina ni lati pin pẹlu awọn ọmọde ti o nifẹ pupọ. Awọn abojuto ti awọn ọmọde - o ni awọn ọmọkunrin meji ati awọn ọmọbirin meji - o tun padanu.

    Lẹhin ikọsilẹ lati ọdọ ọkọ rẹ, Schroeder-Devrient ni iji lile ati akoko ti o nira. Aworan jẹ o si wa fun u titi de opin ipari ọrọ mimọ kan. Ṣiṣẹda rẹ ko dale lori awokose nikan: iṣẹ lile ati imọ-jinlẹ fun oloye rẹ lokun. O kọ ẹkọ lati fa, sculpt, mọ awọn ede pupọ, tẹle ohun gbogbo ti a ṣe ni imọ-ẹrọ ati aworan. O ṣọtẹ ni ibinu si imọran asan pe talenti ko nilo imọ-jinlẹ.

    "Fun gbogbo ọgọrun ọdun," o sọ pe, "a ti n wa, ṣe aṣeyọri ohun kan ninu aworan, ati pe olorin naa ṣegbe, o ku fun aworan, ti o ro pe a ti ṣaṣeyọri ibi-afẹde rẹ. Nitoribẹẹ, o rọrun pupọ, pẹlu aṣọ, lati fi gbogbo awọn aibalẹ rẹ silẹ nipa ipa rẹ titi di iṣẹ ṣiṣe atẹle. Fun mi ko ṣee ṣe. Lẹhin ariwo nla, ti a fi omi ṣan pẹlu awọn ododo, Mo nigbagbogbo lọ si yara mi, bi ẹnipe n ṣayẹwo ara mi: kini MO ṣe loni? Mejeeji dabi buburu si mi; aniyan gba mi; tọ̀sán-tòru ni mo máa ń ronú kí n lè ṣe èyí tó dára jù lọ.

    Lati 1823 si 1847, Schröder-Devrient kọrin ni Dresden Court Theatre. Clara Glumer kọ̀wé nínú àwọn àkọsílẹ̀ rẹ̀ pé: “Gbogbo ìgbésí ayé rẹ̀ jẹ́ nǹkan kan bí kò ṣe ìrìn àjò ìṣẹ́gun tó gba àwọn ìlú Jámánì já. Leipzig, Vienna, Breslau, Munich, Hanover, Braunschweig, Nuremberg, Prague, Pest, ati julọ igba Dresden, seyin se rẹ dide ati irisi lori wọn awọn ipele, ki lati German Òkun si awọn Alps, lati Rhine si Oder. orukọ rẹ̀ dun, ti a tun sọ nipasẹ ogunlọgọ onitara kan. Serenades, wreaths, awọn ewi, cliques ati ìyìn kí o si ri pa rẹ, ati gbogbo awọn wọnyi ayẹyẹ fowo Wilhelmina ni ni ọna kanna ti okiki ni ipa lori kan otito olorin: nwọn fi agbara mu u lati ga ati ki o ga ninu rẹ aworan! Ni akoko yii, o ṣẹda diẹ ninu awọn ipa ti o dara julọ: Desdemona ni ọdun 1831, Romeo ni ọdun 1833, Norma ni ọdun 1835, Falentaini ni ọdun 1838. Lapapọ, lati 1828 si 1838, o kọ awọn operas tuntun mẹtalelọgbọn.

    Oṣere naa ni igberaga fun olokiki rẹ laarin awọn eniyan. Àwọn òṣìṣẹ́ abẹ́lẹ̀ bọ́ fìlà wọn nígbà tí wọ́n pàdé rẹ̀, àwọn oníṣòwò náà sì rí i, wọ́n ń ti ara wọn, wọ́n sì ń pe orúkọ rẹ̀. Nígbà tí Wilhelmina fẹ́ kúrò ní pápá ìṣeré náà lápapọ̀, káfíńtà ilé ìwòran kan ti mọ̀ọ́mọ̀ mú ọmọbìnrin rẹ̀ tó jẹ́ ọmọ ọdún márùn-ún wá síbi ìdánrawò náà pé: “Wo obìnrin yìí dáadáa,” ó sọ fún ọmọ kékeré náà, “Schroeder-Devrient nìyí. Maṣe wo awọn ẹlomiran, ṣugbọn gbiyanju lati ranti eyi fun iyoku igbesi aye rẹ.

    Sibẹsibẹ, kii ṣe Germany nikan ni anfani lati riri talenti ti akọrin naa. Ni orisun omi ọdun 1830, Wilhelmina ti ṣe adehun si Paris fun oṣu meji nipasẹ itọsọna ti Opera Italia, eyiti o paṣẹ fun ẹgbẹ German kan lati Aachen. "Mo lọ kii ṣe fun ogo mi nikan, o jẹ nipa ọlá orin German," o kọwe, "ti o ko ba fẹran mi, Mozart, Beethoven, Weber gbọdọ jiya lati eyi! Ohun tó ń pa mí gan-an nìyẹn!”

    Ni Oṣu Karun XNUMX, akọrin ṣe akọrin rẹ bi Agatha. Tiata ti kun. Awọn olugbo ti n duro de awọn iṣẹ ti olorin, ti ẹwà rẹ sọ nipasẹ awọn iyanu. Ni irisi rẹ, Wilhelmina jẹ itiju pupọ, ṣugbọn lẹsẹkẹsẹ lẹhin duet pẹlu Ankhen, ariwo ariwo gba a niyanju. Lẹ́yìn náà, ìtara àwọn aráàlú le gan-an débi tí olórin náà bẹ̀rẹ̀ sí kọrin lẹ́ẹ̀mẹrin, kò sì lè gbọ́, nítorí pé a kò gbọ́ ẹgbẹ́ olórin náà. Ni ipari iṣẹ naa, o ti fi omi ṣan pẹlu awọn ododo ni kikun ti ọrọ naa, ati ni irọlẹ kanna wọn ṣe iyanju rẹ - Paris mọ akọrin naa.

    "Fidelio" ṣe ifarahan ti o ga julọ paapaa. Awọn alariwisi sọrọ nipa rẹ bii eyi: “A bi i ni pataki fun Fidelio ti Beethoven; Ko ma korin bii awon to ku, ko soro bi awon to ku, osere re ko dara fun ise ona kankan, o da bi eni pe ko tile ronu ohun to wa lori itage! O kọrin diẹ sii pẹlu ẹmi rẹ ju pẹlu ohun rẹ… o gbagbe awọn olugbo, o gbagbe ararẹ, ti o wa ninu eniyan ti o ṣe afihan…” Imọran naa lagbara pupọ pe ni ipari opera wọn ni lati tun gbe aṣọ-ikele naa lẹẹkansi ki o tun ṣe ipari ipari naa. , èyí tí kò tí ì ṣẹlẹ̀ rí.

    Fidelio ni atẹle nipasẹ Euryant, Oberon, idile Swiss, Wundia Vestal ati Ifijiṣẹ lati ọdọ Seraglio. Láìka àṣeyọrí ńláǹlà tí wọ́n ní sí, Wilhelmina sọ pé: “Ní ilẹ̀ Faransé ni mo ti lóye gbogbo ìjẹ́pàtàkì orin wa, àti pé bó ti wù kí àwọn ará Faransé gbà mí tó, ó máa ń dùn mí gan-an láti gba àwọn ará Jámánì, mo mọ̀ pe o loye mi, lakoko ti aṣa Faranse wa ni akọkọ. ”

    Ni ọdun to nbọ, akọrin naa tun ṣe ni olu-ilu Faranse ni Opera Italia. Ni idije pẹlu olokiki Malibran, a mọ ọ bi dọgba.

    Ibaṣepọ ni Opera Ilu Italia ṣe alabapin pupọ si olokiki rẹ. Monck-Mazon, oludari ti German-Italian Opera ni Ilu Lọndọnu, wọ inu awọn idunadura pẹlu rẹ ati ni Oṣu Kẹta Ọjọ 3, Ọdun 1832, ṣe adehun fun iyoku akoko ti ọdun yẹn. Labẹ adehun naa, o ti ṣe ileri 20 ẹgbẹrun francs ati iṣẹ anfani ni oṣu meji.

    Ni Ilu Lọndọnu, o nireti lati ṣaṣeyọri, eyiti o jẹ deede nipasẹ aṣeyọri ti Paganini. Nínú ilé ìtàgé náà, wọ́n kí i àti ìyìn. Awọn aristocrats Gẹẹsi ro pe o jẹ ojuṣe wọn si aworan lati gbọ tirẹ. Ko si ere kan ṣee ṣe laisi akọrin ara ilu Jamani. Sibẹsibẹ, Schroeder-Devrient ṣe pataki fun gbogbo awọn ami akiyesi wọnyi: “Nigba iṣẹ ṣiṣe, Emi ko ni oye pe wọn loye mi,” o kọwe, “ọpọlọpọ awọn eniyan nikan ni o ya mi lẹnu gẹgẹ bi nkan ti ko dani: fun awujọ, Mo Ko jẹ nkankan ju ohun-iṣere kan ti o wa ni aṣa ni bayi ati eyiti ọla, boya, yoo kọ silẹ…”

    Ni Oṣu Karun ọdun 1833, Schroeder-Devrient tun lọ si England, botilẹjẹpe ọdun ti tẹlẹ ko ti gba owo-oṣu rẹ gba ninu adehun naa. Ni akoko yii o fowo si iwe adehun pẹlu itage “Drury Lane”. O ni lati kọrin igba mẹẹdọgbọn, gba ogoji poun fun iṣẹ ati anfani. Atunjade naa pẹlu: “Fidelio”, “Freischütz”, “Eurianta”, “Oberon”, “Iphigenia”, “Vestalka”, “Flute Magic”, “Jessonda”, “Templar and Jeess”, “Bluebeard”, “Omi ti ngbe “.

    Ni ọdun 1837, akọrin wa ni Ilu Lọndọnu fun igba kẹta, ti o ṣiṣẹ fun opera Gẹẹsi, ni awọn ile iṣere mejeeji - Covent Garden ati Drury Lane. O ni lati bẹrẹ ni Fidelio ni Gẹẹsi; iroyin yi ji awọn ti o tobi iwariiri ti awọn English. Oṣere ni awọn iṣẹju akọkọ ko le bori itiju. Ni awọn ọrọ akọkọ ti Fidelio sọ, o ni ohun orin ajeji, ṣugbọn nigbati o bẹrẹ si kọrin, pronunciation naa ni igboya diẹ sii, ti o tọ. Ni ọjọ keji, awọn iwe naa kede ni ifọkanbalẹ pe Schroeder-Devrient ko kọrin ni idunnu rara bi o ti ni ni ọdun yii. Wọ́n fi kún un pé: “Ó borí àwọn ìṣòro èdè, ó sì fi hàn láìsí iyèméjì pé èdè Gẹ̀ẹ́sì nínú ìdùnnú ga ju ti Jámánì lọ bíi ti Ítálì, ó sì ga ju Gẹ̀ẹ́sì lọ.”

    Fidelio tẹle Vestal, Norma ati Romeo - aṣeyọri nla kan. Awọn tente oke ni awọn iṣẹ ni La sonnambula, ohun opera ti o dabi enipe a da fun Malibran manigbagbe. Ṣugbọn Amina Wilhelmina, nipasẹ gbogbo awọn iroyin, kọja gbogbo awọn ti o ti ṣaju rẹ ni ẹwa, itara ati otitọ.

    Aṣeyọri tẹle akọrin ni ọjọ iwaju. Schröder-Devrient di oṣere akọkọ ti awọn apakan ti Adriano ni Wagner's Rienzi (1842), Senta ni The Flying Dutchman (1843), Venus ni Tannhäuser (1845).

    Lati 1847, Schroeder-Devrient ti ṣe bi akọrin iyẹwu: o rin irin-ajo ni awọn ilu Italia, ni Paris, London, Prague, ati St. Ni ọdun 1849, a ti yọ akọrin naa kuro ni Dresden fun ikopa ninu Uprising May.

    Nikan ni ọdun 1856 o tun bẹrẹ lati ṣe ni gbangba bi akọrin iyẹwu kan. Ohùn rẹ lẹhinna ko si ni abawọn patapata, ṣugbọn iṣẹ naa tun jẹ iyatọ nipasẹ mimọ ti intonation, iwe-itumọ pato, ati ijinle ilaluja sinu iseda ti awọn aworan ti a ṣẹda.

    Lati awọn akọsilẹ Clara Glumer:

    “Ní 1849, mo pàdé Ìyáàfin Schröder-Devrient ní Ṣọ́ọ̀ṣì St. Paul ní Frankfurt, ojúlùmọ̀ kan tí ó wọ́pọ̀ mọ̀ ọ́n mọ́ ọn, mo sì lo ọ̀pọ̀ wákàtí alárinrin pẹ̀lú rẹ̀. Lẹhin ipade yii Emi ko ri i fun igba pipẹ; Mo mọ pe oṣere naa ti lọ kuro ni ipele naa, pe o ti fẹ ọkunrin ọlọla kan lati Livland, Herr von Bock, ati pe o ngbe bayi ni awọn ohun-ini ọkọ rẹ, ni bayi ni Paris, bayi ni Berlin. Ni 1858 o de si Dresden, ni ibi ti fun igba akọkọ ti mo ti ri lẹẹkansi ni a ere ti a odo olorin: o han niwaju awọn àkọsílẹ fun igba akọkọ lẹhin opolopo odun ti ipalọlọ. Mi o gbagbe laelae akoko ti olorin ga, ologo nlanla ti han lori dais, pade pẹlu ariwo ariwo lati ọdọ gbogbo eniyan; fi ọwọ kan, ṣugbọn tun n rẹrin musẹ, o dupe, sighed, bi ẹnipe mimu ni ṣiṣan ti igbesi aye lẹhin igba pipẹ, ati nikẹhin bẹrẹ si kọrin.

    O bẹrẹ pẹlu Schubert's Wanderer. Ni awọn akọsilẹ akọkọ Mo bẹru lainidii: ko le kọrin mọ, Mo ro pe, ohun rẹ ko lagbara, ko si kikun tabi ohun orin aladun. Ṣugbọn ko de awọn ọrọ naa: “Und immer fragt der Seufzer wo?” ("Ati pe o n beere nigbagbogbo fun mimi - nibo?"), Bi o ti gba awọn olutẹtisi tẹlẹ, o fa wọn lọ, ti o fi agbara mu wọn lati lọ kuro ni ifẹ ati ainireti si idunnu ti ife ati orisun omi. Lessing sọ nipa Raphael pe "ti ko ba ni ọwọ, oun yoo tun jẹ oluyaworan nla julọ"; ni ọna kanna o le sọ pe Wilhelmina Schroeder-Devrient yoo jẹ akọrin nla paapaa laisi ohùn rẹ. O lagbara pupọ ni ifaya ti ẹmi ati otitọ ninu orin rẹ pe a, dajudaju, ko ni lati, ati pe kii yoo ni lati gbọ ohunkohun bi iyẹn!

    Olorin naa ku ni Oṣu Kini Ọjọ 26, Ọdun 1860 ni Coburg.

    • Oṣere ajalu nkorin →

    Fi a Reply