Ṣatunkọ Gruberova |

Ṣatunkọ Gruberová

Edita Gruberova, ọkan ninu awọn sopranos coloratura akọkọ ni agbaye, ni a mọ daradara kii ṣe ni Yuroopu nikan, ṣugbọn tun ni Russia, botilẹjẹpe ni igbehin akọkọ lati awọn CD ati awọn kasẹti fidio. Gruberova jẹ virtuoso ti orin coloratura: awọn trills rẹ nikan ni a le ṣe afiwe pẹlu awọn ti Joan Sutherland, ninu awọn ọrọ rẹ gbogbo akọsilẹ dabi pearl, awọn akọsilẹ giga rẹ funni ni iwunilori ti nkan eleri. Giancarlo Landini n ba akọrin olokiki sọrọ.

Bawo ni Edita Gruberova bẹrẹ?

Lati Queen ti awọn Night. Mo ṣe akọbi mi ni ipa yii ni Vienna ati kọrin ni gbogbo agbaye, fun apẹẹrẹ, ni Metropolitan Opera ni New York. Bi abajade, Mo rii pe o ko le ṣe iṣẹ nla kan lori Queen ti Alẹ. Kí nìdí? Ko mọ! Boya awọn akọsilẹ ultra-giga mi ko dara to. Boya awọn akọrin ọdọ ko le ṣe ipa yii daradara, eyiti o nira pupọ ju ti wọn ro lọ. Ayaba ti Alẹ jẹ iya, ati aria keji rẹ jẹ ọkan ninu awọn oju-iwe iyalẹnu julọ ti Mozart kọ lailai. Awọn ọdọ ko le ṣe afihan ere-idaraya yii. A ko gbọdọ gbagbe pe, ayafi fun awọn akọsilẹ ti o ga pupọju, meji ninu awọn aria Mozart ni a kọ si aarin tessitura, tessitura gidi ti soprano iyalẹnu kan. Nikan lẹhin ti Mo kọrin apakan yii fun ọdun ogun, Mo ni anfani lati sọ akoonu rẹ daradara, lati ṣe orin Mozart ni ipele ti o yẹ.

Iṣẹgun pataki rẹ ni pe o ti ni ikosile pupọ julọ ni agbegbe aarin ti ohun naa?

Bẹẹni, Mo gbọdọ sọ bẹẹni. O rọrun nigbagbogbo fun mi lati kọlu awọn akọsilẹ giga-giga. Lati awọn ọjọ ti Conservatory, Mo ti ṣẹgun awọn akọsilẹ giga, bi ẹnipe ko jẹ mi nkankan. Olukọ mi sọ lẹsẹkẹsẹ pe mo jẹ soprano coloratura. Eto giga ti ohun mi jẹ adayeba patapata. Lakoko iforukọsilẹ aringbungbun Mo ni lati ṣẹgun ati ṣiṣẹ lori asọye rẹ. Gbogbo awọn yi wá ninu awọn ilana ti Creative maturation.

Bawo ni iṣẹ rẹ ṣe tẹsiwaju?

Lẹhin ti Queen ti Night, ipade ti o ṣe pataki julọ waye ni igbesi aye mi - pẹlu Zerbinetta lati Ariadne auf Naxos. Láti lè fi àwòrán àgbàyanu yìí hàn nínú ilé ìtàgé Richard Strauss, ó tún gba mi lọ́nà jíjìn láti lọ. Lọ́dún 1976, nígbà tí mo kọrin apá yìí lábẹ́ Karl Böhm, ohùn mi dùn gan-an. Loni o tun jẹ ohun elo pipe, ṣugbọn ni awọn ọdun Mo ti kọ ẹkọ lati dojukọ akọsilẹ kọọkan kọọkan lati le yọkuro lati inu ikosile ti o pọju, agbara iyalẹnu ati ilaluja. Mo kọ ẹkọ bi a ṣe le kọ ohun daradara, bii o ṣe le rii ididuro ti o ṣe iṣeduro didara ohun mi, ṣugbọn pataki julọ, pẹlu iranlọwọ ti gbogbo awọn iwadii wọnyi, Mo kọ bii a ṣe le ṣafihan ere diẹ sii jinna.

Kini yoo jẹ ewu fun ohun rẹ?

Ti MO ba kọ “Jenufa” nipasẹ Janacek, eyiti Mo nifẹ pupọ, yoo lewu fun ohun mi. Ti MO ba kọ Desdemona, yoo jẹ ewu fun ohun mi. Ti mo ba kọ Labalaba, o lewu fun ohun mi. Egbé ni fun mi ti MO ba gba ara mi laaye lati tan nipasẹ iwa kan bi Labalaba ati pinnu lati kọrin ni eyikeyi idiyele.

Ọpọlọpọ awọn ẹya ninu awọn operas Donizetti ni a kọ sinu aringbungbun tessitura (o to lati ranti Anne Boleyn, eyiti oluwa Bergamo ti ni lokan ohun ti Giuditta Pasita). Kilode ti tessitura wọn ko ṣe ipalara fun ohun rẹ, nigba ti Labalaba yoo pa a run?

Ohùn Madama Labalaba n dun lodi si abẹlẹ ti orchestra kan ti o yatọ ni ipilẹṣẹ si ti Donizetti. Ibasepo laarin ohun ati orchestra yi awọn ibeere ti o ti wa ni gbe lori ohun ara. Ni awọn ọdun akọkọ ti ọrundun kọkandinlogun, ibi-afẹde ti orchestra kii ṣe lati dabaru pẹlu ohun, lati tẹnumọ awọn ẹgbẹ ti o ni anfani julọ. Ninu orin Puccini, ija wa laarin ohun ati akọrin. Ohùn naa gbọdọ jẹ wahala lati bori ẹgbẹ-orin. Ati wahala jẹ ewu pupọ fun mi. Olúkúlùkù gbọ́dọ̀ kọrin lọ́nà ti ẹ̀dá, kí wọ́n má ṣe béèrè ohun tí kò lè fi fúnni láti inú ohùn rẹ̀, tàbí ohun tí kò lè fi fún ìgbà pípẹ́. Ni eyikeyi idiyele, o gbọdọ gba pe wiwa ti o jinlẹ ju ni aaye ti ikosile, awọ, awọn asẹnti dabi ohun alumọni ti a gbin labẹ ohun elo ohun. Sibẹsibẹ, titi di Donizetti, awọn awọ pataki ko ṣe ewu ohun elo ohun. Ti MO ba mu lọ si ori mi lati faagun iwe-akọọlẹ mi si Verdi, ewu le dide. Ni idi eyi, iṣoro naa kii ṣe pẹlu awọn akọsilẹ. Mo ni gbogbo awọn akọsilẹ, ati pe Mo kọrin wọn pẹlu irọrun. Ṣugbọn ti MO ba pinnu lati korin kii ṣe Amelia's aria “Carlo vive” nikan, ṣugbọn gbogbo opera “Awọn adigunjale”, yoo jẹ ewu pupọ. Ati pe ti iṣoro ba wa pẹlu ohun, kini lati ṣe?

Ohùn naa ko le ṣe “ṣe atunṣe”?

Rara, ni kete ti ohun naa ba ti ni ipalara, o ṣoro pupọ, ti ko ba ṣeeṣe, lati ṣatunṣe rẹ.

Ni awọn ọdun aipẹ o ti kọrin nigbagbogbo ninu awọn operas Donizetti. Mary Stuart, ti Philips ti gbasilẹ, tẹle awọn igbasilẹ ti awọn apakan ti Anne Boleyn, Elizabeth ni Robert Devere, Maria di Rogan. Eto ti ọkan ninu awọn disiki adashe pẹlu aria lati Lucrezia Borgia. Ewo ninu awọn ohun kikọ wọnyi dara julọ fun ohun rẹ?

Gbogbo awọn ohun kikọ Donizetti ba mi mu. Ninu awọn operas diẹ, Mo ṣe igbasilẹ aria nikan, eyiti o tumọ si pe Emi kii yoo nifẹ lati ṣe awọn ere opera wọnyi ni odindi wọn. Ni Caterina Cornaro, tessitura ti wa ni aarin ju; Rosemond English ko ni anfani mi. Yiyan mi nigbagbogbo ni aṣẹ nipasẹ eré. Ni "Robert Devere" nọmba ti Elizabeth jẹ iyanu. Ipade rẹ pẹlu Robert ati Sarah jẹ ere itage nitootọ ati nitorinaa ko le kuna lati fa prima donna naa. Tani ko ni tan nipasẹ akọni iyanilẹnu bẹ? Ọpọlọpọ orin nla wa ni Maria di Rogan. O ṣe aanu pe opera yii jẹ diẹ ti a mọ ni akawe si awọn akọle Donizetti miiran. Gbogbo awọn operas oriṣiriṣi wọnyi ni ẹya kan ti o so wọn pọ. Awọn apakan ti awọn ohun kikọ akọkọ ni a kọ si aarin tessitura. Ko si ẹnikan ti o ni wahala lati kọrin awọn iyatọ tabi awọn cadences, ṣugbọn iforukọsilẹ ohun aarin jẹ lilo ni pataki. Ẹka yii pẹlu pẹlu Lucia, ẹniti a maa n ka pe o ga pupọ. Donizetti ko gbiyanju fun coloratura, ṣugbọn o n wa ikosile ti ohun, o n wa awọn ohun kikọ ti o yanilenu pẹlu awọn ikunsinu to lagbara. Lara awọn akọni ti emi ko tii pade, nitori itan wọn ko ṣẹgun mi bi awọn itan ti awọn miiran, Lucrezia Borgia.

Apejuwe wo ni o lo nigbati o yan awọn iyatọ ninu aria “O luce di quest'anima”? Ṣe o yipada si aṣa, gbekele ara rẹ nikan, tẹtisi awọn igbasilẹ ti awọn virtuosos olokiki ti o ti kọja?

Emi yoo sọ pe Mo tẹle gbogbo awọn ọna ti o mẹnuba. Nigbati o ba kọ apakan kan, o nigbagbogbo tẹle aṣa ti o wa si ọ lati ọdọ awọn olukọ. A ko gbọdọ gbagbe pataki ti cadenzas, eyiti a lo nipasẹ awọn virtuosos nla ati eyiti a ti fi silẹ si awọn ọmọ lati ọdọ awọn arakunrin Ricci. Dajudaju, Mo ngbọ awọn igbasilẹ ti awọn akọrin nla ti igba atijọ. Ni ipari, yiyan mi jẹ ọfẹ, nkankan ti mi ni a ṣafikun si aṣa. O ṣe pataki pupọ, sibẹsibẹ, pe ipilẹ, eyini ni, orin ti Donizetti, ko farasin labẹ awọn iyatọ. Ibasepo laarin awọn iyatọ ati orin ti opera gbọdọ wa ni adayeba. Bibẹẹkọ, ẹmi aria parẹ. Lati akoko si akoko Joan Sutherland kọrin awọn iyatọ ti ko ni nkankan lati ṣe pẹlu itọwo ati ara ti opera ti a ṣe. Emi ko gba pẹlu eyi. Ara gbọdọ nigbagbogbo bọwọ fun.

Jẹ ki a pada si ibẹrẹ iṣẹ rẹ. Nitorina, o kọrin Queen ti Night, Zerbinetta, ati lẹhinna?

Lẹhinna Lucia. Ni igba akọkọ ti Mo ṣe ni ipa yii ni ọdun 1978 ni Vienna. Olùkọ́ mi sọ fún mi pé ó ti kù díẹ̀ kí n kọrin Lucia àti pé mo gbọ́dọ̀ tẹ̀ síwájú pẹ̀lú ìṣọ́ra. Ilana maturation yẹ ki o lọ laisiyonu.

Kini o gba fun ohun kikọ ti ara lati de ọdọ idagbasoke?

Ẹnikan gbọdọ kọrin apakan ni oye, ko ṣe pupọ ni awọn ile-iṣere nla nibiti awọn gbọngàn ti tobi ju, eyiti o ṣẹda awọn iṣoro fun ohun. Ati pe o nilo oludari ti o loye awọn iṣoro ti ohun naa. Eyi ni orukọ fun gbogbo akoko: Giuseppe Patane. Oun ni oludari ti o mọ julọ bi o ṣe le ṣẹda awọn ipo itunu fun ohun naa.

Ṣe Dimegilio ni lati ṣere bi kikọ, tabi iru ilowosi kan jẹ pataki?

Mo ro pe a nilo idasi. Fun apẹẹrẹ, yiyan iyara. Ko si iyara to peye. Wọn ni lati yan ni gbogbo igba. Ohùn funrararẹ sọ fun mi kini ati bii MO ṣe le ṣe. Nitorinaa, awọn akoko le yipada lati iṣẹ ṣiṣe si iṣẹ, lati akọrin kan si ekeji. Lati ṣatunṣe iyara kii ṣe lati ni itẹlọrun awọn ifẹ ti prima donna. O tumọ si gbigba abajade iyalẹnu to dara julọ lati inu ohun ti o wa ni ọwọ rẹ. Aibikita iṣoro ti iyara le ja si awọn abajade odi.

Kini idi ni awọn ọdun aipẹ ti o ti fi aworan rẹ si ile-iṣẹ igbasilẹ kekere kan, kii ṣe awọn omiran olokiki?

Idi naa rọrun pupọ. Awọn akole igbasilẹ pataki ko ṣe afihan ifẹ si awọn akọle ti Mo fẹ lati ṣe igbasilẹ ati eyiti, nitori abajade, ni itẹwọgba nipasẹ gbogbo eniyan. Ìtẹ̀jáde “Maria di Rogan” ru ìfẹ́ ńláǹlà sókè.

Nibo ni o ti le gbọ?

Ni ipilẹ, Mo ṣe opin awọn iṣẹ mi si awọn ile iṣere mẹta: ni Zurich, Munich ati Vienna. Nibẹ ni mo ṣe ipinnu lati pade pẹlu gbogbo awọn ololufẹ mi.

Ifọrọwanilẹnuwo pẹlu Edita Gruberova ti a tẹjade ni iwe irohin l'opera, Milan

PS Ifọrọwanilẹnuwo pẹlu akọrin, ti o le pe ni nla ni bayi, ni a tẹjade ni ọdun pupọ sẹhin. Nipa aye lasan, onitumọ ni awọn ọjọ diẹ sẹhin gbọ igbesafefe ifiwe kan ti Lucrezia Borgia lati Staats Oper ni Vienna pẹlu Edita Gruberova ni ipa aṣaaju. O soro lati ṣe apejuwe iyalenu ati itara: akọrin 64 ọdun atijọ wa ni apẹrẹ ti o dara. Awọn ara ilu Viennese gba rẹ pẹlu itara. Ni Ilu Italia, Gruberova ni ipo lọwọlọwọ rẹ yoo ti ni itọju ni lile ati, o ṣee ṣe, wọn yoo ti sọ pe “ko tun jẹ kanna bi iṣaaju.” Sibẹsibẹ, oye ti o wọpọ sọ pe eyi ko ṣee ṣe lasan. Awọn ọjọ wọnyi Edita Gruberova ṣe ayẹyẹ ọjọ-iṣẹ ọdun XNUMXth rẹ. Awọn akọrin diẹ lo wa ti, ni ọjọ-ori rẹ, le ṣogo ti pearl coloratura ati aworan iyalẹnu ti awọn akọsilẹ ultra-ga tinrin. Eyi jẹ gangan ohun ti Gruberova ṣe afihan ni Vienna. Nitorina o jẹ diva gidi. Ati, boya, nitootọ kẹhin (IS).

Uncomfortable 1968 (Bratislava, apakan ti Rozina). Lati ọdun 1970 ni Vienna Opera (Queen of the Night, bbl). O ti ṣe pẹlu Karajan ni Salzburg Festival niwon 1974. Niwon 1977 ni Metropolitan Opera (akọkọ bi Queen ti awọn Night). Ni ọdun 1984, o kọrin ti o dara julọ ti Juliet ni Bellini's Capuleti e Montecchi ni Covent Garden. O ṣe ni La Scala (apakan ti Constanza ni Mozart's Abduction lati Seraglio, bbl).

Lara awọn iṣẹ ti awọn ọdun to koja ti ipa ti Violetta (1992, Venice), Anne Boleyn ni opera ti orukọ kanna nipasẹ Donizetti (1995, Munich). Lara awọn ipa ti o dara julọ tun jẹ Lucia, Elvira ni Bellini's The Puritans, Zerbinetta ni Ariadne auf Naxos nipasẹ R. Strauss. O ṣe igbasilẹ awọn ipa pupọ ninu awọn operas nipasẹ Donizetti, Mozart, R. Strauss ati awọn miiran. O ṣe ere ni awọn fiimu opera. Ninu awọn igbasilẹ, a ṣe akiyesi awọn ẹya ti Violetta (adari Rizzi, Teldec), Zerbinetta (oludari Böhm, Deutsche Grammophon).

E. Tsodokov, ọdun 1999