Orin oriṣi |
Awọn ofin Orin

Orin oriṣi |

Awọn ẹka iwe-itumọ
awọn ofin ati awọn imọran, awọn oriṣi orin

Oriṣi Faranse, lati lat. iwin - iwin, eya

Agbekale aibikita ti o ṣe afihan ipilẹṣẹ itan-akọọlẹ itan ati awọn iru awọn muses. ṣiṣẹ ni asopọ pẹlu ipilẹṣẹ wọn ati idi igbesi aye, ọna ati awọn ipo (ibi) ti iṣẹ ati iwoye, ati pẹlu awọn peculiarities ti akoonu ati fọọmu. Agbekale ti oriṣi wa ni gbogbo awọn oniruuru aworan, ṣugbọn ninu orin, nitori awọn pato ti awọn iṣẹ ọna rẹ. awọn aworan, ni itumo pataki; o duro, bi o ti jẹ pe, ni aala laarin awọn isori ti akoonu ati fọọmu, o si gba ọkan laaye lati ṣe idajọ akoonu ohun ti ọja naa, ti o da lori eka ti awọn ikosile ti a lo. owo.

Awọn idiju ati ambiguity ti awọn Erongba ti Zh. m. tun ni asopọ pẹlu otitọ pe kii ṣe gbogbo awọn okunfa ti npinnu rẹ ṣiṣẹ ni nigbakannaa ati pẹlu agbara dogba. Awọn ifosiwewe wọnyi funrara wọn jẹ ti aṣẹ ti o yatọ (fun apẹẹrẹ, fọọmu ati aaye iṣẹ ṣiṣe) ati pe o le ṣe ni awọn akojọpọ oriṣiriṣi pẹlu awọn iwọn oriṣiriṣi ti ibaramu. Nitorina, ni music Imọ ni idagbasoke o yatọ si. awọn eto ti isọdi ti Zh. m. Wọn dale lori iru awọn okunfa ti o fa Zh. m. ti wa ni kà bi akọkọ ọkan. Fun apẹẹrẹ, BA Zuckerman ṣe afihan ifosiwewe akoonu (oriṣi - akoonu ti a ṣe afihan), AH Coxop - awujọ. aye, ie idi aye ti orin ati ayika fun iṣẹ ati iwoye rẹ. Itumọ ti eka pupọ julọ ti orin imọ-jinlẹ wa ninu awọn iwe-ẹkọ “Itumọ ti Awọn iṣẹ Orin” nipasẹ L. A. Mazel ati “Onínọmbà ti Awọn iṣẹ Orin” nipasẹ L. A. Mazel ati BA Zuckerman. Awọn idiju ti awọn classification ti Zh. m. tun ni asopọ pẹlu itankalẹ wọn. Iyipada awọn ipo ti aye ti muses. ṣiṣẹ, ibaraenisepo ti Nar. àtinúdá ati Prof. art-va, bi daradara bi awọn idagbasoke ti muses. Awọn ede yori si iyipada ti awọn oriṣi atijọ ati ifarahan ti awọn tuntun. Zh. m. afihan ati nat. awọn pato ti ọja orin, ti o jẹ ti ọkan tabi miiran aworan arojinle. itọsọna (fun apẹẹrẹ, awọn French romantic sayin opera). Nigbagbogbo iṣẹ kanna ni a le ṣe afihan lati oriṣiriṣi awọn oju wiwo, tabi oriṣi kanna le wa ni awọn ẹgbẹ oriṣi pupọ. Bayi, opera le ṣe asọye ni awọn ọrọ gbogbogbo julọ gẹgẹbi oriṣi orin. àtinúdá. Lẹhinna o le sọ si ẹgbẹ wok.-instr. (ọna ti išẹ) ati itage ati ki o ìgbésẹ. (ibi iṣẹ ati asopọ pẹlu ẹtọ ti o wa nitosi) ti awọn iṣẹ. Siwaju sii, o ṣee ṣe lati pinnu irisi itan rẹ, ti o ni nkan ṣe pẹlu akoko, awọn aṣa (nigbagbogbo orilẹ-ede) ti yiyan idite kan, ikole, paapaa iṣẹ ni itage kan pato, bbl (fun apẹẹrẹ Awọn oriṣi opera Ilu Italia seria ati buffa, apanilẹrin Faranse tabi opera lyric). Diẹ ẹ sii ti olukuluku. abuda kan ti orin ati eré. akoonu ati fọọmu ti opera yoo ja si siwaju sii concretization ti awọn mookomooka oriṣi (Mozart's buffa opera The Marriage of Figaro is a lyric-comedy opera, Rimsky-Korsakov's Sadko jẹ ẹya apọju opera, ati awọn miiran). Awọn itumọ wọnyi le yatọ ni pipe tabi o kere ju, ati nigbamiran ni lainidii kan; nigba miiran wọn fun wọn nipasẹ olupilẹṣẹ funrararẹ (“Omidan Snow” - itan iwin orisun omi, “Eugene Onegin” - awọn iwoye orin, ati bẹbẹ lọ). O ṣee ṣe lati ṣe iyasọtọ “awọn oriṣi laarin awọn oriṣi”. Nítorí náà, aria, ensembles, recitatives, akorin, simfoni. awọn ajẹkù to wa ninu awọn opera le tun ti wa ni telẹ bi Dec. wok oriṣi. ati instr. orin. Pẹlupẹlu, awọn abuda oriṣi wọn le ṣe alaye ti o da lori ọpọlọpọ awọn oriṣi lojoojumọ (fun apẹẹrẹ, Waltz Juliet lati Gounod's Romeo ati Juliet tabi orin ijó Sadko lati Rimsky-Korsakov's Sadko), mejeeji ti o gbẹkẹle awọn ilana olupilẹṣẹ ati fifun awọn tirẹ. awọn itumọ (Cherubino's aria "The Heart Excites" jẹ fifehan, Susanna's aria jẹ serenade).

Nitorinaa, nigba tito awọn oriṣi, o jẹ dandan lati ni lokan ni akoko kọọkan kini ifosiwewe tabi apapo awọn ifosiwewe pupọ jẹ ipinnu. Gẹgẹbi idi ti awọn oriṣi, awọn oriṣi le pin si awọn oriṣi ti o ni ibatan taara si awọn iwulo igbesi aye eniyan, ti n dun ni igbesi aye ojoojumọ - ile ati awọn iru eniyan-lojoojumọ, ati awọn iru ti ko gbe awọn iṣẹ pataki ati awọn iṣẹ ojoojumọ. Ọpọlọpọ awọn oriṣi ti ẹgbẹ 1st dide ni akoko kan nigbati orin ko tii yapa patapata lati awọn iru iṣẹ ọna ti o jọmọ (oriki, choreography) ati pe a lo ni gbogbo iru awọn ilana laala, awọn iṣe aṣa (awọn ijó yika, awọn ere ijagun tabi awọn ilana ologun, rituals, ìráníyè, ati be be lo).

Oṣu kejila. awọn oniwadi ṣe idanimọ awọn ipilẹ ipilẹ oriṣiriṣi oriṣiriṣi. Nitorinaa, BA Zuckerman ka orin ati ijó bi “awọn oriṣi akọkọ”, CC Skrebkov sọ nipa awọn oriṣi oriṣi mẹta - ikede (ni asopọ pẹlu ọrọ naa), ọkọ ayọkẹlẹ (ni asopọ pẹlu gbigbe) ati orin (ti o ni nkan ṣe pẹlu asọye lyrical ominira). AH Coxop ṣafikun awọn oriṣi meji si awọn oriṣi mẹta wọnyi - instr. ifihan agbara ati aworan ohun.

Awọn ẹya ara ẹrọ le intertwine, kiko si aye adalu, fun apẹẹrẹ. orin ati ijó, awọn oriṣi. Ni awọn aṣa eniyan-lojoojumọ, bakannaa ni awọn ẹya ti o ṣe afihan akoonu ti igbesi aye ni eka diẹ sii, fọọmu ti o ni ilaja, o wa, pẹlu iyasọtọ gbogbogbo, iyatọ kan. O ṣe ipinnu mejeeji idi iṣe ati akoonu, iru ọja naa. (fun apẹẹrẹ, lullaby, serenade, barcarolle bi orisirisi kan ti lyrical songs, ọfọ ati iṣẹgun Marches, ati be be lo).

Awọn ẹya tuntun lojoojumọ han nigbagbogbo, wọn ni ipa awọn oriṣi ti oriṣi oriṣiriṣi ati wọ inu ibaraenisepo pẹlu wọn. Renesansi pẹlu, fun apẹẹrẹ, ibẹrẹ ti dida instr. suite, eyiti o jẹ awọn ijó ojoojumọ ti akoko yẹn. Suite naa ṣiṣẹ bi ọkan ninu awọn ipilẹṣẹ ti simfoni naa. Imuduro ti minuet gẹgẹbi ọkan ninu awọn apakan ti simfoni ṣe alabapin si crystallization ti fọọmu instr ti o ga julọ yii. orin. Pẹlu kan nipe ti awọn 19th orundun. poeticization ti awọn orin ati awọn ijó ti wa ni ti sopọ. eya, enriching wọn lyrical ati ki o àkóbá. akoonu, symphonization, ati be be lo.

Ìdílé Zh. m., fojusi ninu ara wọn aṣoju. awọn intonations ati awọn rhythms ti awọn akoko, awọn awujo ayika, awọn eniyan ti o bi wọn, jẹ pataki julọ pataki fun idagbasoke ti Prof. orin. Orin idile ati ijó. awọn oriṣi (German, Austrian, Slavic, Hungarian) jẹ ọkan ninu awọn ipilẹ lori eyiti a ṣẹda Ayebaye Viennese. ile-iwe (Symphonism oriṣi eniyan J. Haydn jẹ itọkasi paapaa nibi). Awọn oriṣi tuntun ti iyipada orin. Faranse ṣe afihan ninu akọni. symphonism ti L. Beethoven. Awọn farahan ti orile-ede ile-ti wa ni nigbagbogbo ni nkan ṣe pẹlu awọn olupilẹṣẹ gbogboogbo ti awọn eya ti ojoojumọ aye ati nar. orin. Igbẹkẹle ti o gbooro lori awọn oriṣi lojoojumọ ati awọn eniyan-ojoojumọ, eyiti o jẹ ọna mejeeji bi ọna isọdọkan ati gbogbogbo (“gbogboogbo nipasẹ oriṣi” - ọrọ kan ti a ṣe nipasẹ AA Alschwang ni asopọ pẹlu opera Bizet “Carmen”), ṣe afihan otitọ. opera (PI Tchaikovsky, MP Mussorgsky, J. Bizet, G. Verdi), pl. iyalenu instr. orin ti awọn 19th ati 20 orundun. (F. Schubert, F. Chopin, I. Brahms, DD Shostakovich ati awọn miiran). Fun orin ti awọn 19th-20 orundun. eto gbooro ti awọn asopọ oriṣi jẹ abuda, ti a fihan ni iṣelọpọ kan (nigbagbogbo laarin koko kanna) awọn ẹya decomp. awọn oriṣi (kii ṣe orin lojoojumọ nikan) ati sisọ nipa ọrọ pataki ti akoonu pataki ti ọja naa. (fun apẹẹrẹ, F. Chopin). Itumọ oriṣi ṣe ipa pataki ninu iṣere ti awọn fọọmu “ewi” eka ti romanticism. orin ti awọn 19th orundun, fun apẹẹrẹ. ni asopọ pẹlu awọn opo ti monothematism.

Da lori awọn-dapo-itan. ayika ifosiwewe ti ibi, awọn ipo ti iṣẹ ati aye ti muses. prod. ni ipa ni ipa lori dida ati itankalẹ ti oriṣi. lati aristocratic ãfin si awọn àkọsílẹ itage yi pada a pupo ninu rẹ ati ki o contributed si crystallization rẹ bi a oriṣi. Performance ninu awọn itage Ọdọọdún ni papo iru Dec. nipa irinše ati ọna ti iṣẹ ti gaju ni eré. Awọn oriṣi bii opera, ballet, vaudeville, operetta, orin fun ere ni awọn ere. t-pe, ati be be lo B 17 c. awọn oriṣi tuntun ti orin fiimu, orin redio, ati orin agbejade dide.

Ti ṣe adaṣe fun igba pipẹ, iṣẹ ti akojọpọ ati awọn iṣẹ adashe. (quartets, trios, sonatas, fifehan ati awọn orin, awọn ege fun olukuluku ohun elo, ati be be lo) ni a homely, "iyẹwu" ayika fun awọn pato ti awọn iru yara pẹlu wọn ti o tobi ijinle, ma intimacy ti ikosile, lyrical ati philosophical Iṣalaye tabi , Lọna, isunmọtosi si lojojumo egbe (nitori iru išẹ ipo). Awọn pato ti awọn iru iyẹwu ni ipa pupọ nipasẹ nọmba to lopin ti awọn olukopa ninu iṣẹ naa.

Idagbasoke ti conc. igbesi aye, gbigbe iṣẹ ti orin. ṣiṣẹ lori ipele nla, ilosoke ninu nọmba awọn olutẹtisi tun yori si awọn pato ti opin. Awọn oriṣi pẹlu iwa-rere wọn, iderun ti o tobi julọ ti awọn ẹkọ-ọrọ, nigbagbogbo ohun orin “oratorical” ti o ga ti awọn muses. awọn ọrọ-ọrọ, bbl Awọn ipilẹṣẹ ti iru awọn oriṣi pada si awọn iṣẹ eto ara. J. Frescobaldi, D. Buxtehude, GF Handel ati paapa JS Baxa; Awọn ẹya abuda wọn ni pato ni a tẹjade ni oriṣi “pataki” ti ere orin (nipataki fun ohun elo adashe kan pẹlu akọrin), ni conc. ege fun awọn mejeeji soloists ati orchestra (piano ege nipa F. Mendelssohn, F. Liszt, ati be be lo). Ti gbe lọ si conc. iyẹwu ipele, abele ati paapa ẹkọ-pedagogical. awọn oriṣi (etudes) le gba awọn ẹya tuntun, lẹsẹsẹ. opin pato. Oriṣiriṣi pataki ni awọn ẹya ti a npe ni plein-air (orin ita gbangba), ti o wa tẹlẹ ninu awọn iṣẹ ti GF Handel ("Orin lori Omi", "Orin Firework") ati eyiti o di ibigbogbo ni akoko Faranse nla. rogbodiyan. Pẹlu apẹẹrẹ yii, ọkan le rii bii ibi iṣẹ ṣe ni ipa lori thematicism funrararẹ pẹlu awọn ọmọ-ẹhin rẹ, lapidarity ati ipari.

Awọn ifosiwewe ti awọn ipo iṣẹ ni ibatan si iwọn iṣẹ ṣiṣe ti olutẹtisi ni iwoye ti orin. ṣiṣẹ - titi di ikopa taara ninu iṣẹ naa. Nitorinaa, ni aala pẹlu awọn oriṣi lojoojumọ ni awọn oriṣi pupọ (orin orin), ti a bi ni iyipada. akoko ati ki o waye nla idagbasoke ni owiwi orin. B 20 orundun music-eré di ibigbogbo. awọn oriṣi, ti a ṣe apẹrẹ fun ikopa nigbakanna ti Prof. awọn oṣere ati awọn oluwo (awọn operas awọn ọmọde nipasẹ P. Hindemith ati B. Britten).

Ipilẹṣẹ ti awọn oṣere ati ọna ṣiṣe ṣe ipinnu iyasọtọ ti o wọpọ julọ ti awọn oriṣi. Eyi jẹ nipataki pipin si wok. ati instr. awọn oriṣi.

Awọn oriṣi apoti pẹlu awọn imukuro diẹ (fifọ) ni nkan ṣe pẹlu ewi. (ṣọwọn prosaic) awọn ọrọ. Wọn dide ni ọpọlọpọ igba bi orin ati ewi. awọn oriṣi (ninu orin ti awọn ọlaju atijọ, Aarin Aarin, ninu orin eniyan ti awọn orilẹ-ede oriṣiriṣi), nibiti a ti ṣẹda ọrọ ati orin ni akoko kanna, ni ariwo ti o wọpọ. ajo. Awọn iṣẹ apoti ti pin si adashe (orin, fifehan, aria), akojọpọ ati akọrin. Wọn le jẹ ohun ti o daadaa ( adashe tabi xop laisi accompaniment, cappella kan; akopọ cappella jẹ ẹya pataki ti orin polyphonic ti Renaissance, ati orin choral ti Russia ti awọn ọdun 17-18) ati instr. (diẹ sii nigbagbogbo, paapaa lati ọdun 17je) - de pẹlu ọkan (nigbagbogbo keyboard) tabi pupọ. irinse tabi onilu. Ọja apoti. pẹlu accompaniment ti ọkan tabi diẹ ẹ sii. ohun èlò je ti iyẹwu woks. awọn oriṣi, pẹlu orchestra accompaniment – ​​to tobi wok.-instr. oriṣi (oratorio, ibi-, requiem, passions). Gbogbo awọn oriṣi wọnyi ni itan-akọọlẹ eka ti o jẹ ki o nira lati ṣe lẹtọ wọn. Nitorinaa, cantata le jẹ mejeeji iṣẹ adashe iyẹwu ati akopọ nla fun orin alapọpo. tiwqn (xop, soloists, orchestra). Fun awọn 20 orundun aṣoju ikopa ninu wok.-instr. prod. oluka, awọn oṣere, ilowosi ti pantomime, ijó, itage (oratorios iyalẹnu nipasẹ A. Onegger, “stage cantatas” nipasẹ K. Orff, mu awọn iru ohun elo ohun elo ti o sunmọ awọn oriṣi ti itage eré).

opera ti nlo awọn oṣere kanna (soloists, xop, orchestra) ati nigbagbogbo awọn paati kanna bi wok-instr. awọn oriṣi, jẹ iyatọ nipasẹ ipele rẹ. ati dram. iseda ati ki o jẹ pataki sintetiki. oriṣi, ninu eyiti o darapọ diff. orisi ti nperare.

Awọn iru irinṣẹ wa lati ijó, diẹ sii ni fifẹ lati asopọ ti orin pẹlu gbigbe. Ni akoko kanna, awọn oriṣi wok nigbagbogbo ni ipa lori idagbasoke wọn. orin. Awọn oriṣi akọkọ instr. orin - adashe, akojọpọ, orchestral - mu apẹrẹ ni akoko ti awọn alailẹgbẹ Viennese (idaji keji ti 2th orundun). Awọn wọnyi ni simfoni, sonata, quartet ati awọn akojọpọ iyẹwu miiran, concerto, overture, rondo, bbl Isọpọ ti awọn ẹya pataki julọ ti igbesi aye eniyan (igbese ati Ijakadi, iṣaro ati rilara, isinmi ati ere, bbl) ṣe ipa ipinnu. ni crystallization ti awọn wọnyi eya. ) ni aṣoju sonata-symphonic fọọmu. iyipo.

Awọn ilana ti lara a kilasika instr. awọn oriṣi waye ni afiwe pẹlu iyatọ ti awọn oṣere. akopo, pẹlu idagbasoke yoo han. ati tekinoloji. irinṣẹ agbara. Ọna ti iṣẹ ṣe afihan ni pato ti adashe, akojọpọ ati awọn ẹya orchestral. Nitorinaa, oriṣi ti sonata jẹ ifihan nipasẹ ipa nla ti ibẹrẹ ẹni kọọkan, simfoni - nipasẹ iṣakojọpọ nla ati iwọn, ti n ṣafihan ibẹrẹ ti ibi-ipamọ, akojọpọ, ere orin - apapo awọn aṣa wọnyi pẹlu imudara.

Ni akoko ti romanticism ni instr. orin, ti a npe ni. ewì - Ballad, oríkì (fp. ati symphonic), bi daradara bi lyric. kekere. Ninu awọn oriṣi wọnyi, ipa ti awọn iṣẹ ọna ti o jọmọ, itara si siseto, ibaraenisepo ti lyrical-psychological ati awọn ipilẹ-aworan aworan. A pataki ipa ninu awọn Ibiyi ti romantic. instr. Awọn oriṣi ni a ṣere nipasẹ sisọ ti ikosile ti ọlọrọ ati awọn iṣeeṣe timbre ti FP. ati Orchestra.

Ọpọlọpọ awọn oriṣi atijọ (17th-1st idaji awọn ọgọrun ọdun 18th) tẹsiwaju lati lo. Diẹ ninu awọn ti wọn wa ni romantic. akoko ti yipada (fun apẹẹrẹ, prelude ati irokuro, ninu eyiti improvisation ṣe ipa nla, suite naa, ti a sọji ni irisi ọmọ-ọpọlọ romantic ti awọn miniatures), awọn miiran ko ni iriri awọn ayipada nla (concerto grosso, passacaglia, eyiti a pe ni kekere polyphonic ọmọ - prelude ati fugue, ati be be lo).

Pataki julọ fun iṣeto ti oriṣi jẹ ifosiwewe akoonu. Titẹ orin. akoonu ninu orin kan. fọọmu (ninu ọrọ ti o gbooro) jẹ pataki ti imọran ti Zh. m. Iyasọtọ ti Zh. m., taara afihan awọn iru akoonu, ti wa ni yiya lati awọn yii ti litireso; ni ibamu pẹlu rẹ, iyalẹnu, lyrical ati awọn oriṣi apọju jẹ iyatọ. Bibẹẹkọ, iṣọpọ igbagbogbo ti awọn iru ikosile wọnyi jẹ ki o ṣoro lati ṣalaye iru isọdi yii. Nitorinaa, idagbasoke iyalẹnu le mu orin jade. kekere ju lyric. awọn oriṣi (C-moll Chopin's nocturne), itan-apọju. iseda ti oriṣi Ballad le jẹ idiju nipasẹ orin. iseda ti thematic ati eré. idagbasoke (Chopin's ballads); awọn orin aladun iyalẹnu le ni nkan ṣe pẹlu awọn ipilẹ orin-orin ti dramaturgy, thematics (Schubert's h-moll symphony, Tchaikovsky's symphonies, bbl).

Awọn iṣoro ti Zh. m. ti wa ni fowo ni gbogbo awọn agbegbe ti musicology. Nipa ipa ti Zh. m. ni ifihan ti awọn akoonu ti muses. prod. O ti sọ ninu awọn iṣẹ ti o yasọtọ si ọpọlọpọ awọn iṣoro ati awọn iyalẹnu ti awọn muses. àtinúdá (fun apẹẹrẹ, ninu iwe nipasẹ A. Dolzhansky "Orin Ẹrọ ti PI Tchaikovsky", ninu awọn iṣẹ ti LA Mazel nipa F. Chopin, DD Shostakovich, bbl). Ifarabalẹ pl. abele ati ajeji awọn orilẹ-ede, oluwadi ti wa ni ifojusi nipasẹ awọn itan ti awọn Eka. awọn oriṣi. B 60-70s. Awọn iṣoro ọdun 20 ti Zh. m. ti wa ni siwaju ati siwaju sii ni pẹkipẹki pẹlu muses. aesthetics ati sosioloji. Itọsọna yii ninu iwadi ti orin obirin ni a ṣe apejuwe ninu awọn iṣẹ ti BV Asafiev ("Orin Russian lati Ibẹrẹ ti 1930th Century", XNUMX). Kirẹditi fun idagbasoke pataki ti ẹkọ ti orin orin jẹ ti imọ-jinlẹ Soviet ti orin (awọn iṣẹ nipasẹ AA Alschwang, LA Mazel, BA Zuckerman, SS Skrebkov, AA Coxopa, ati awọn miiran).

Lati awọn ojuami ti wo ti owls. Ninu imọ-ẹrọ orin, alaye ti awọn asopọ oriṣi jẹ ẹya pataki ati pataki julọ ti itupalẹ awọn muses. ṣiṣẹ, o ṣe alabapin si idanimọ ti akoonu awujọ ti awọn muses. aworan ati pe o ni asopọ pẹkipẹki pẹlu iṣoro ti otito ninu orin. Imọran oriṣi jẹ ọkan ninu awọn agbegbe pataki julọ ti imọ-orin.

To jo: Alschwang AA, Opera oriṣi "Karmen", ninu iwe rẹ: Awọn nkan ti a yan, M., 1959; Zuckerman BA, Awọn iru orin ati awọn ipilẹ ti awọn fọọmu orin, M., 1964; Skrebkov CC, Awọn ilana Iṣẹ ọna ti Awọn aṣa Orin (Ifihan ati Iwadi), ni: Orin ati Igbala, vol. 3, M., 1965; orin eya. Sat. ìwé, ed. TB Popova, M., 1968; Coxop AH, Iseda ẹwa ti oriṣi ninu orin, M., 1968; rẹ, Yii ti gaju ni oriṣi: awọn iṣẹ-ṣiṣe ati awọn asesewa, ni gbigba: Awọn isoro ti o tumq si ti gaju ni fọọmu ati awọn iru, M., 1971, p. 292-309.

EM Tsareva

Fi a Reply