Isaac Stern |

Isaaki Stern

Stern jẹ olorin-orinrin ti o tayọ. Fayolini fun u jẹ ọna ti ibaraẹnisọrọ pẹlu eniyan. Ohun-ini pipe ti gbogbo awọn orisun ti ohun elo jẹ aye idunnu lati ṣafihan awọn nuances ti imọ-jinlẹ, awọn ero, awọn ikunsinu ati awọn iṣesi - ohun gbogbo ti igbesi aye ẹmi eniyan jẹ ọlọrọ ninu.

Isaac Stern ni a bi ni Oṣu Keje ọjọ 21, Ọdun 1920 ni Ukraine, ni ilu Kremenets-on-Volyn. Tẹlẹ ni ikoko, o pari pẹlu awọn obi rẹ ni Amẹrika. “Mo jẹ́ ọmọ ọdún méje nígbà tí ọmọkùnrin aládùúgbò kan, ọ̀rẹ́ mi, ti bẹ̀rẹ̀ sí í ta violin. O tun ṣe iwuri fun mi. Ní báyìí, ẹni yìí ń sìn nínú ètò ìbánigbófò, violin sì ni mí,” Stern rántí.

Isaac kọkọ kọ ẹkọ lati ṣe duru labẹ itọsọna iya rẹ, lẹhinna kọ ẹkọ violin ni Conservatory San Francisco ni kilasi ti olukọ olokiki N. Blinder. Ọdọmọkunrin naa ni idagbasoke ni deede, ni diėdiė, laisi ọna bi ọmọ alarinrin, botilẹjẹpe o ṣe akọrin akọkọ rẹ pẹlu akọrin ni ọjọ-ori ọdun 11, ti nṣere ere orin Bach meji pẹlu olukọ rẹ.

Pupọ nigbamii, o dahun ibeere ti kini awọn ifosiwewe ṣe ipa pataki ninu idagbasoke ẹda rẹ:

“Ni akọkọ Emi yoo fi olukọ mi Naum Blinder. Ko sọ fun mi bi o ṣe le ṣere, o sọ fun mi nikan bi kii ṣe ṣe, ati nitorinaa fi agbara mu mi lati wa ni ominira lati wa ọna ti o yẹ ti ikosile ati awọn ilana. Na nugbo tọn, mẹsusu devo lẹ yise to yẹn mẹ bo nọgodona mi. Mo ṣe ere orin ominira mi akọkọ ni ọmọ ọdun mẹdogun ni San Francisco ati pe ko dabi ẹni pe o jẹ ọmọ alarinrin. ODARA. Mo ti dun Ernst Concerto - iyalẹnu soro, ati nitorina ti ko ṣe o niwon.

Ni San Francisco, Stern ni a ti sọrọ nipa bi irawọ ti nyara tuntun ni violin. Òkìkí nílùú náà ṣí ọ̀nà sílẹ̀ fún un láti lọ sí New York, àti ní October 11, 1937, Stern ṣe ìpìlẹ̀ àkọ́kọ́ rẹ̀ ní gbọ̀ngàn ìlú. Sibẹsibẹ, ere orin naa ko di aibalẹ.

“Ibẹrẹ New York mi ni ọdun 1937 kii ṣe didan, o fẹrẹ jẹ ajalu kan. Mo ro pe mo ti dun daradara, ṣugbọn awọn alariwisi wà aisore. Ni soki, Mo fo lori diẹ ninu awọn intercity akero ati ki o wakọ fun wakati marun lati Manhattan si awọn ti o kẹhin iduro, lai kuro, lerongba awọn atayanyan ti boya lati tesiwaju tabi kọ. Ọdún kan lẹ́yìn náà, ó tún fara hàn níbẹ̀ lórí pèpéle, kò sì ṣeré dáadáa, àmọ́ àríwísí náà gbà mí pẹ̀lú ìtara.

Lodi si ẹhin ti awọn ọga didan ti Amẹrika, Stern n padanu ni akoko yẹn ati pe ko le dije pẹlu Heifetz, Menuhin ati awọn “awọn ọba violin” miiran. Isaac pada si San Francisco, ibi ti o tesiwaju lati ṣiṣẹ pẹlu awọn imọran ti Louis Persinger, a tele Menuhin olukọ. Ogun naa da awọn ẹkọ rẹ duro. O ṣe awọn irin ajo lọpọlọpọ si awọn ipilẹ ologun AMẸRIKA ni Pacific ati fun awọn ere orin pẹlu awọn ọmọ ogun naa.

V Rudenko kọwe pe: “Ọpọlọpọ awọn ere ere orin ti o tẹsiwaju ni awọn ọdun ti Ogun Agbaye Keji, ṣe iranlọwọ fun olorin ti n wa ara rẹ, lati wa “ohùn tirẹ”, ọna ti otitọ, ikosile ẹdun taara. Ifarabalẹ naa jẹ ere orin New York keji rẹ ni Carnegie Hall (1943), lẹhin eyi wọn bẹrẹ si sọrọ nipa Stern bi ọkan ninu awọn violinists ti o tayọ ni agbaye.

Stern ti wa ni ihamọ nipasẹ impresario, o ṣe agbekalẹ iṣẹ ere orin nla kan, fifun awọn ere orin 90 ni ọdun kan.

Ipa ipinnu lori idasile Stern gẹgẹbi olorin ni ibaraẹnisọrọ rẹ pẹlu Casals ti Spain cellist ti o dara julọ. Ni 1950, violinist kọkọ wa si ajọdun Pablo Casals ni ilu Prades ni gusu France. Ipade pẹlu Casals yi gbogbo awọn ero ti akọrin ọdọ naa pada. Nigbamii, o gba pe ko si ọkan ninu awọn violin ti o ni ipa bẹ lori rẹ.

Stern sọ pé: “Casals jẹ́rìí sí ọ̀pọ̀ ohun tí mo nímọ̀lára òdì tí mo sì ń lépa nígbà gbogbo. — Ọrọ-ọrọ mi akọkọ jẹ violin fun orin, kii ṣe orin fun violin. Lati mọ ọrọ-ọrọ yii, o jẹ dandan lati bori awọn idena ti itumọ. Ati fun Casals wọn ko si. Apeere rẹ jẹri pe, paapaa lọ kọja awọn aala ti a ti fi idi mulẹ ti itọwo, ko ṣe pataki lati rì ni ominira ti ikosile. Ohun gbogbo ti Casals fun mi ni gbogbogbo, kii ṣe pato. O ko le ṣafarawe olorin nla kan, ṣugbọn o le kọ ẹkọ lati ọdọ rẹ bi o ṣe le sunmọ iṣẹ.”

Nigbamii, Prada Stern kopa ninu awọn ajọdun 4.

Awọn heyday ti Stern ká išẹ ọjọ pada si awọn 1950s. Lẹhinna awọn olutẹtisi lati ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede ati awọn kọnputa ni oye pẹlu iṣẹ ọna rẹ. Nitorina, ni 1953, violinist ṣe irin-ajo ti o fẹrẹẹ jẹ gbogbo agbaye: Scotland, Honolulu, Japan, Philippines, Hong Kong, Calcutta, Bombay, Israel, Italy, Switzerland, England. Irin-ajo naa ti pari ni ọjọ 20 Oṣu kejila ọdun 1953 ni Ilu Lọndọnu pẹlu iṣẹ ṣiṣe pẹlu Royal Orchestra.

“Gẹgẹbi gbogbo ẹrọ orin ere, ninu awọn irin-ajo ailopin rẹ pẹlu Stern, awọn itan alarinrin tabi awọn iṣẹlẹ iṣẹlẹ ṣẹlẹ diẹ sii ju ẹẹkan lọ,” LN Raaben kọ. Nitorinaa, lakoko iṣẹ kan ni Okun Miami ni ọdun 1958, o ṣe awari olufẹ ti aifẹ ti o wa ni ere orin naa. O jẹ ere Kiriketi alariwo ti o ṣe idiwọ iṣẹ ṣiṣe ti ere orin Brahms. Lẹ́yìn tí wọ́n ti ta gbólóhùn àkọ́kọ́, violin náà yíjú sí àwùjọ, ó sì sọ pé: “Nígbà tí mo fọwọ́ sí ìwé àdéhùn náà, mo rò pé èmi nìkan ni màá jẹ́ anìkàndágbé nínú eré yìí, ṣùgbọ́n, ó hàn gbangba pé mo ní abájọ.” Pẹlu awọn ọrọ wọnyi, Stern tọka si awọn igi ọpẹ mẹta lori ipele naa. Lẹsẹkẹsẹ awọn iranṣẹ mẹta farahan wọn si tẹtisilẹ daradara si awọn igi ọpẹ. Ko si nkankan! Ko ṣe atilẹyin nipasẹ orin, Ere Kiriketi dakẹ. Ṣugbọn ni kete ti oṣere naa tun bẹrẹ ere naa, duet pẹlu cricket tun bẹrẹ lẹsẹkẹsẹ. Mo ni lati yọ “oludaṣẹ” ti a ko pe. A mu awọn ọpẹ jade, Stern si rọra pari ere orin naa, bi nigbagbogbo si iyìn ãrá.

Ni ọdun 1955, Stern fẹ oṣiṣẹ UN tẹlẹ kan. Ọmọbinrin wọn ni a bi ni ọdun to nbọ. Vera Stern nigbagbogbo tẹle ọkọ rẹ lori awọn irin-ajo rẹ.

Awọn oluyẹwo ko fun Stern pẹlu ọpọlọpọ awọn agbara: “iṣẹ ọna arekereke, imọlara ni idapo pẹlu idaduro ọlọla ti itọwo ti a ti mọ, agbara iyalẹnu ti ọrun. Alẹ, imole, “ailopin” ti ọrun, iwọn ailopin ti awọn ohun, iyalẹnu, awọn akọrin akọ, ati nikẹhin, ọrọ ainiye ti awọn ikọlu iyanu, lati isunmọ jakejado si staccato iyalẹnu, jẹ iyalẹnu ninu iṣere rẹ. Idaṣẹ jẹ ọgbọn Stern ni isọdiriṣi ohun orin ohun elo. O mọ bi o ṣe le rii ohun alailẹgbẹ kii ṣe fun awọn akopọ ti awọn akoko oriṣiriṣi ati awọn onkọwe nikan, ati laarin iṣẹ kanna, ohun ti violin rẹ “reincarnates” kọja idanimọ.”

Stern jẹ akọrin ni akọkọ, ṣugbọn iṣere rẹ kii ṣe alejò si eré. O ṣe iwunilori pẹlu ibiti o ti ṣẹda iṣẹ ṣiṣe, bakanna lẹwa ni didara arekereke ti itumọ Mozart, ninu “Gotik” ti Bach ati ninu awọn ikọlu iyalẹnu ti Brahms.

"Mo nifẹ orin ti awọn orilẹ-ede oriṣiriṣi," o sọ pe, awọn aṣaju, nitori pe o jẹ nla ati gbogbo agbaye, awọn onkọwe ode oni, nitori wọn sọ ohun kan si mi ati si akoko wa, Mo tun nifẹ awọn iṣẹ ti a npe ni "hackneyed", bi Mendelssohn ká concertos ati Tchaikovsky.

V. Rudenko kọ:

"Agbara iyanu ti iyipada ẹda jẹ ki o ṣee ṣe fun Stern olorin kii ṣe lati "ṣafihan" ara nikan, ṣugbọn lati ronu ni apejuwe ninu rẹ, kii ṣe lati "fihan" awọn ikunsinu, ṣugbọn lati ṣe afihan awọn iriri otitọ ti ẹjẹ ni kikun ninu orin. Eyi ni aṣiri ti olaju olorin, ninu eyiti aṣa iṣere rẹ dabi pe o ti dapọ mọ iṣẹ-ọnà iṣẹ ati iṣẹ ọna iriri. Imọlara Organic ti pato ohun elo, iseda ti violin ati ẹmi ti imudara ewi ọfẹ ti o dide lori ipilẹ yii gba akọrin laaye lati tẹriba patapata si ọkọ ofurufu ti irokuro. O nigbagbogbo captivates, captivates awọn jepe, yoo fun jinde si wipe pataki simi, Creative ilowosi ti awọn àkọsílẹ ati awọn olorin, eyi ti o jọba ni I. Stern ká ere orin.

Paapaa ni ita, ere Stern jẹ ibaramu alailẹgbẹ: ko si awọn agbeka airotẹlẹ, ko si angularity, ati pe ko si awọn iyipada “twitchy”. Ẹnikan le ṣe ẹwà ọwọ ọtún violinist. "Imudani" ti ọrun jẹ tunu ati igboya, pẹlu ọna ti o yatọ ti idaduro ọrun. O da lori awọn agbeka ti nṣiṣe lọwọ ti iwaju ati lilo ọrọ-aje ti ejika.

Fikhtengolts kọ̀wé pé: “Àwọn àwòrán orin máa ń fi hàn nínú ìtumọ̀ rẹ̀ pé ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ ìtura ìrísí ọ̀nà ìríran, ṣùgbọ́n nígbà mìíràn ó tún jẹ́ ìyípadà ìfẹ́, ọ̀rọ̀ òdì kejì, “àwọn eré” ti intonations. O dabi pe iru ijuwe bẹ gba Stern kuro ni ode oni ati lati "pataki" ti o jẹ iwa rẹ ati ti ko si tẹlẹ. “Ṣiṣisi” ti awọn ẹdun, lẹsẹkẹsẹ ti gbigbe wọn, isansa irony ati ṣiyemeji jẹ ihuwasi ti iran ti o ti kọja ti awọn violin romantic, ti o tun mu ẹmi ti ọrundun XNUMXth wa si wa. Bí ó ti wù kí ó rí, èyí kò rí bẹ́ẹ̀: “Ọnà Stern ní ìmọ̀lára òde-òní tí ó ga jùlọ. Fun u, orin jẹ ede igbesi aye ti awọn ifẹkufẹ, eyiti ko ṣe idiwọ iṣọkan yẹn lati jọba ni aworan yii, eyiti Heine kowe nipa - isokan ti o wa “laarin itara ati pipe iṣẹ ọna.”

Ni 1956, Stern akọkọ wa si USSR. Lẹhinna olorin naa ṣabẹwo si orilẹ-ede wa ni ọpọlọpọ igba diẹ sii. K. Ogievsky sọ kedere nipa irin-ajo maestro ni Russia ni ọdun 1992:

"Isaac Stern jẹ o tayọ! A mẹẹdogun ti a orundun ti koja niwon re kẹhin ajo ni orilẹ-ede wa. Bayi ni maestro jẹ diẹ sii ju aadọrin, ati violin ninu rẹ enchanting ọwọ si tun kọrin bi omode, caressing eti pẹlu awọn sophistication ti ohun. Awọn ilana ti o ni agbara ti awọn iṣẹ rẹ ṣe iyalẹnu pẹlu didara ati iwọn wọn, iyatọ ti awọn nuances ati “fifo” idan ti ohun naa, eyiti o wọ inu larọwọto paapaa sinu awọn igun “aditi” ti awọn gbọngàn ere.

Ilana rẹ ṣi jẹ abawọn. Fun apẹẹrẹ, awọn figuration “beaded” ni Mozart's Concerto (G-dur) tabi awọn ọrọ nla ti Beethoven's Concerto Stern ṣe pẹlu mimọ impeccable ati filagree brilliance, ati isọdọkan awọn agbeka ọwọ rẹ le ṣe ilara nikan. Ọwọ ọtún ti ko ni iyasọtọ ti maestro, ti irọrun pataki ti o gba laaye lati ṣetọju iduroṣinṣin ti laini ohun nigbati o ba yipada ọrun ati awọn okun iyipada, tun jẹ deede ati igboya. Mo ranti pe aibikita ikọja ti “awọn iṣipopada” Stern, eyiti o fa idunnu ti awọn akosemose tẹlẹ lakoko awọn ọdọọdun rẹ ti o kọja, ṣe awọn olukọ kii ṣe ti awọn ile-iwe orin ati awọn ile-iwe giga nikan, ṣugbọn ti Conservatory Moscow, tun ṣe akiyesi akiyesi wọn si apakan eka julọ yii ti fayolini ilana.

Ṣugbọn iyalẹnu julọ ati, yoo dabi, iyalẹnu ni ipo Stern's vibrato. Bi o ṣe mọ, gbigbọn violin jẹ ọrọ ẹlẹgẹ, ti o ṣe iranti ti akoko iyanu kan ti oṣere ṣafikun si “awọn ounjẹ orin” si ifẹ rẹ. Kii ṣe aṣiri pe awọn violin, bii awọn akọrin, nigbagbogbo ni iriri awọn iyipada ti ko yipada ni didara vibrato wọn ni awọn ọdun ti o sunmọ opin iṣẹ ere orin wọn. O di iṣakoso ti ko dara, titobi rẹ pọ si lainidii, igbohunsafẹfẹ dinku. Ọwọ osi ti violinist, bi awọn okun ohun ti awọn akọrin, bẹrẹ lati padanu rirọ ati ki o dẹkun lati gbọràn si ẹwa "I" ti olorin. Gbigbọn naa dabi ẹni pe o ni idiwọn, padanu igbesi aye rẹ, ati olutẹtisi naa ni rilara monotony ti ohun naa. Ti o ba gbagbọ pe gbigbọn ẹlẹwa ni Ọlọrun funni, o wa ni pe bi akoko ti kọja, Olodumare dun lati gba awọn ẹbun rẹ pada. O da, gbogbo eyi ko ni nkankan lati ṣe pẹlu ere ti oṣere olokiki alejo: Ẹbun Ọlọrun wa pẹlu rẹ. Pẹlupẹlu, o dabi pe ohun Stern ti n tan. Nfeti si ere yii, o ranti itan-akọọlẹ ti ohun mimu iyalẹnu kan, itọwo eyiti o dun pupọ, õrùn jẹ oorun didun ati itọwo dun ti o fẹ lati mu diẹ sii ati siwaju sii, ati pe ongbẹ n pọ si.

Awọn ti o ti gbọ Stern ni awọn ọdun ti o ti kọja (onkọwe ti awọn ila wọnyi ni o ni orire lati lọ si gbogbo awọn ere orin Moscow) ko ṣẹ ṣaaju otitọ nigbati wọn ba sọrọ nipa idagbasoke agbara ti talenti Stern. Eré rẹ̀, tí a fi ọ̀làwọ́ fìfẹ́ hàn sí i pẹ̀lú ìrẹ̀lẹ̀ àkópọ̀ ìwà àti òtítọ́ tí kò lẹ́gbẹ́, ìró rẹ̀, bí ẹni pé a hun láti inú ìbẹ̀rù tẹ̀mí, ń hùwà lọ́nà ìmúrasílẹ̀.

Ati olutẹtisi gba idiyele iyalẹnu ti agbara ti ẹmi, awọn abẹrẹ iwosan ti ọlọla otitọ, ni iriri iṣẹlẹ ti ikopa ninu ilana ẹda, ayọ ti jije.

Olorin naa ti ṣe ere ni awọn fiimu lẹẹmeji. Ni igba akọkọ ti o ṣe ipa ti iwin ni fiimu John Garfeld "Humoresque", akoko keji - ipa ti Eugene Ysaye ninu fiimu "Loni a kọrin" (1952) nipa olokiki American impresario Yurok.

Stern jẹ iyatọ nipasẹ irọrun ti ṣiṣe pẹlu eniyan, inurere ati idahun. Olufẹ nla ti baseball, o tẹle awọn iroyin ni awọn ere idaraya bi owú bi o ti ṣe tuntun ni orin. Ko ni anfani lati wo ere ti ẹgbẹ ayanfẹ rẹ, o beere lati jabo abajade lẹsẹkẹsẹ, paapaa ni awọn ere orin.

"Emi ko gbagbe ohun kan: ko si oṣere ti o ga ju orin lọ," Maestro naa sọ. - Nigbagbogbo o ni awọn aye diẹ sii ju awọn oṣere ẹbun julọ lọ. Eyi ni idi ti o fi ṣẹlẹ pe awọn virtuosos marun le ṣe itumọ oju-iwe kanna ti orin ni awọn ọna ti o yatọ patapata - ati pe gbogbo wọn yipada lati jẹ dọgba iṣẹ ọna. Awọn igba wa nigbati o ba ni idunnu ojulowo ti o ti ṣe nkan kan: o jẹ itara nla fun orin. Lati ṣe idanwo rẹ, oṣere gbọdọ tọju agbara rẹ, kii ṣe apọju ni awọn iṣẹ ṣiṣe ailopin.