Pablo de Sarasate |

Paul ti Sarasate

Sarasate. Andalusian Romance →

Sarasate jẹ iyalẹnu. Ọna ti violin rẹ ti n dun ni ọna ti ko ti dun nipasẹ ẹnikẹni. L. Auer

Olupilẹṣẹ violin ti Ilu Sipania ati olupilẹṣẹ P. Sarasate jẹ aṣoju didan ti igbesi aye nigbagbogbo, aworan iwa-rere. "Paganini ti opin ti awọn orundun, ọba awọn aworan ti cadence, a Sunny olorin," je ohun ti Sarasate ti a npe ni nipa rẹ contemporaries. Paapaa awọn alatako akọkọ ti iwa-rere ni aworan, I. Joachim ati L. Auer, tẹriba niwaju ohun-elo iyalẹnu rẹ. Sarasate ni a bi sinu idile ti ologun bandmaster. Ogo tẹle e ni otitọ lati awọn igbesẹ akọkọ ti iṣẹ ọna rẹ. Tẹlẹ ni ọdun 8 o fun awọn ere orin akọkọ rẹ ni La Coruña ati lẹhinna ni Madrid. Arabinrin Isabella ti Ilu Sipania, ti o nifẹ si talenti ti akọrin kekere, fun Sarasate pẹlu violin A. Stradivari o si fun u ni sikolashipu lati kawe ni Conservatory Paris.

Ọdun kan ti awọn ẹkọ ni kilasi D. Alar ti to fun ọmọ ọdun mẹtala ti violin lati pari ile-ẹkọ giga lati ọkan ninu awọn ile-itọju ti o dara julọ ni agbaye pẹlu ami-eye goolu kan. Bibẹẹkọ, rilara iwulo lati jinlẹ si imọ-orin ati imọ-jinlẹ, o kọ ẹkọ tiwqn fun ọdun 2 miiran. Lẹhin ipari ẹkọ rẹ, Sarasate ṣe ọpọlọpọ awọn irin ajo ere orin si Yuroopu ati Esia. Lẹẹmeji (1867-70, 1889-90) o ṣe irin-ajo ere nla kan ti awọn orilẹ-ede ti Ariwa ati South America. Sarasate ti ṣabẹwo si Russia leralera. Pade Creative ati ore seése ti sopọ rẹ pẹlu Russian awọn akọrin: P. Tchaikovsky, L. Auer, K. Davydov, A. Verzhbilovich, A. Rubinshtein. Nipa ere-iṣere apapọ kan pẹlu igbehin ni 1881, ile-iṣẹ atẹjade orin Russia kọwe pe: “Sarasate ko ni afiwe ni ti ndun violin bi Rubinstein ko ni awọn abanidije ni aaye ti piano ti ndun…”

Contemporaries ri aṣiri ti Sarasate ká àtinúdá ati ti ara ẹni rẹwa ni fere ewe immediacy ti rẹ aye wiwo. Gẹgẹbi awọn iranti ti awọn ọrẹ, Sarasate jẹ eniyan ti o rọrun, ti o ni itarara ti gbigba awọn ọpa, awọn apoti igbẹ, ati awọn gizmos atijọ miiran. Lẹ́yìn náà, olórin náà kó gbogbo àkójọ tí ó ti kó lọ sí ìlú ìbílẹ̀ rẹ̀ ti Pamplrne. Iṣẹ́ ọnà tí ó ṣe kedere, onídùnnú ti virtuoso ti Sípéènì ti fa àwọn olùgbọ́ ró fún nǹkan bí ìdajì ọ̀rúndún. Idaraya rẹ ṣe ifamọra pẹlu ohun orin aladun-fadaka pataki kan ti violin, pipe virtuoso alailẹgbẹ, imole ti o wuyi ati, ni afikun, elation romantic, ewi, ọlọla ti gbolohun ọrọ. Awọn violinist repertoire wà Iyatọ sanlalu. Ṣugbọn pẹlu aṣeyọri nla julọ, o ṣe awọn akopọ tirẹ: “Awọn ijó Spani”, “Basque Capriccio”, “Aragonese Hunt”, “Serenade Andalusian”, “Navarra”, “Habanera”, “Zapateado”, “Malagueña”, olokiki olokiki. "Awọn orin aladun Gypsy". Ninu awọn akopọ wọnyi, awọn ẹya orilẹ-ede ti kikọ Sarasate ati aṣa iṣe ni a ṣafihan ni pataki: ipilẹṣẹ rhythmic, iṣelọpọ ohun awọ, imuse arekereke ti awọn aṣa ti aworan eniyan. Gbogbo awọn wọnyi iṣẹ, bi daradara bi awọn meji nla ere fantasies Faust ati Carmen (lori awọn akori ti awọn operas ti kanna orukọ nipa Ch. Gounod ati G. Bizet), si tun wa ninu awọn violinists 'repertoire. Awọn iṣẹ ti Sarasate fi ami pataki silẹ lori itan-akọọlẹ orin ohun-elo Spani, ti o ni ipa pataki lori iṣẹ I. Albeniz, M. de Falla, E. Granados.

Ọpọlọpọ awọn olupilẹṣẹ pataki ti akoko yẹn ṣe igbẹhin awọn iṣẹ wọn si Sarasata. O jẹ pẹlu iṣẹ rẹ ni lokan pe iru awọn aṣetan ti orin violin ni a ṣẹda bi Ifihan ati Rondo-Capriccioso, “Havanese” ati Concerto Violin Kẹta nipasẹ C. Saint-Saens, “Spanish Symphony” nipasẹ E. Lalo, Violin Keji Concerto ati "Irokuro Scotland" M Bruch, ere suite nipasẹ I. Raff. G. Wieniawski (Concerto Violin Keji), A. Dvorak (Mazurek), K. Goldmark ati A. Mackenzie ti yasọtọ awọn iṣẹ wọn si olorin ara ilu Sipania. “Imi pataki ti Sarasate,” Auer ṣe akiyesi ni asopọ yii, “da lori idanimọ jakejado ti o bori pẹlu iṣẹ ṣiṣe ti awọn iṣẹ violin ti o tayọ ti akoko rẹ.” Eyi ni iteriba nla ti Sarasate, ọkan ninu awọn abala ilọsiwaju julọ ti iṣẹ iṣe ti virtuoso Spanish nla.

I. Vetlitsyna

Virtuoso aworan ko ku. Paapaa ni akoko ti iṣẹgun ti o ga julọ ti awọn aṣa iṣere, awọn akọrin nigbagbogbo wa ti o ni itara pẹlu iwa-rere “mimọ”. Sarasate jẹ ọkan ninu wọn. "Paganini ti opin ti awọn orundun", "ọba awọn aworan ti cadence", "Sunny-imọlẹ olorin" - eyi ni bi contemporaries ti a npe ni Sarasate. Ṣaaju iwa-rere rẹ, ohun-elo ti o lapẹẹrẹ tẹriba paapaa awọn ti o kọ iwa-rere ni iṣẹ ọna - Joachim, Auer.

Sarasate ṣẹgun gbogbo eniyan. Aṣiri ti ifaya rẹ dubulẹ ni isunmọ ọmọde ti o fẹrẹẹ ti aworan rẹ. Wọn "ko binu" pẹlu iru awọn oṣere, orin wọn ni a gba bi orin ti awọn ẹiyẹ, bi awọn ohun ti iseda - ohun ti igbo, ariwo ti ṣiṣan. Ayafi ti o le jẹ awọn ẹtọ si a nightingale? O nkorin! Bakanna ni Sarasate. O si kọrin lori fayolini - ati awọn jepe froze pẹlu idunnu; o "ya" awọn aworan ti o ni awọ ti awọn ijó eniyan Spani - ati pe wọn han ni oju inu ti awọn olutẹtisi bi laaye.

Auer ni ipo Sarasate (lẹhin Viettan ati Joachim) ju gbogbo awọn violinist ti idaji keji ti ọrundun XNUMXth. Ninu ere Sarasate, o jẹ iyalẹnu nipasẹ ina iyalẹnu, adayeba, irọrun ti ohun elo imọ-ẹrọ rẹ. "Ni aṣalẹ kan," I. Nalbandian kọwe ninu awọn iwe-iranti rẹ, "Mo beere Auer lati sọ fun mi nipa Sarasat. Leopold Semyonovich dide lati ijoko, o wo mi fun igba pipẹ o sọ pe: Sarasate jẹ iṣẹlẹ iyalẹnu kan. Ọna ti violin rẹ ti n dun ni ọna ti ko ti dun nipasẹ ẹnikẹni. Ninu ere Sarasate, o ko le gbọ “ile idana” rara, ko si irun, ko si rosin, ko si awọn iyipada ọrun ati ko si iṣẹ, ẹdọfu - o ṣe ohun gbogbo ni awada, ati pe ohun gbogbo dun ni pipe pẹlu rẹ… ”Fifiranṣẹ Nalbandian si Berlin, Auer gba ọ niyanju lati lo anfani eyikeyi anfani, lati tẹtisi Sarasate, ati pe ti anfani ba fun ararẹ, lati mu violin fun u. Nalbandian ṣafikun pe ni akoko kanna, Auer fun u ni lẹta ti iṣeduro kan, pẹlu adirẹsi laconic pupọ lori apoowe naa: “Europe - Sarasate.” Ati awọn ti o wà to.

Nalbandian ń bá ọ̀rọ̀ rẹ̀ lọ pé: “Nígbà tí mo pa dà sí Rọ́ṣíà, mo ṣe àlàyé kúlẹ̀kúlẹ̀ fún Auer, ó sì sọ pé: “O rí àǹfààní tí ìrìn àjò tó o rìn lọ sí orílẹ̀-èdè míì ti mú ọ wá. O ti gbọ awọn apẹẹrẹ ti o ga julọ ti iṣẹ-ṣiṣe ti awọn iṣẹ-iṣere nipasẹ awọn akọrin nla-orinrin Joachim ati Sarasate - pipe virtuoso ti o ga julọ, iṣẹlẹ lasan ti violin dun. Kini ọkunrin ti o ni orire ni Sarasate, kii ṣe bi awa jẹ ẹrú violin ti o ni lati ṣiṣẹ lojoojumọ, o si n gbe fun igbadun ara rẹ. Ati pe o ṣafikun: “Kini idi ti o yẹ ki o ṣere nigbati ohun gbogbo ti n ṣiṣẹ tẹlẹ fun u?” Lehin ti o ti sọ eyi, Auer wo ni ibanujẹ ni ọwọ rẹ o si kẹmi. Auer ni awọn ọwọ “o ṣeun” o ni lati ṣiṣẹ takuntakun lojoojumọ lati tọju ilana naa.”

K. Flesh kọ̀wé pé: “Orúkọ náà Sarasate jẹ́ awòràwọ̀ fún àwọn onígbó violin. – Pẹlu ibowo, bi o ba ti o wà diẹ ninu awọn lasan lati a Wonderland, a omokunrin (eyi wà ni 1886) wo ni kekere dudu-fojusi Spaniard – pẹlu fara ayodanu jet-dudu mustaches ati awọn kanna iṣupọ, iṣupọ, fara combed irun . Ọkunrin kekere yii tẹ ori ipele naa pẹlu awọn igbesẹ gigun, pẹlu titobi Sipeeni tootọ, idakẹjẹ ita, paapaa phlegmatic. Ati lẹhinna o bẹrẹ si ṣere pẹlu ominira ti a ko gbọ, pẹlu iyara ti a mu si opin, ti o mu ki awọn olugbo wa sinu idunnu nla julọ.

Igbesi aye Sarasate yipada lati ni idunnu pupọ. O si wà ni kikun ori ti awọn ọrọ a ayanfẹ ati minion ti ayanmọ.

Ó kọ̀wé pé: “Wọ́n bí mi ní March 14, 1844, ní Pamplona, ​​tó jẹ́ ìlú ńlá àgbègbè Navarre. Baba mi jẹ oludari ologun. Mo ti kọ lati mu violin lati kekere. Nigbati mo jẹ ọmọ ọdun 5 nikan, Mo ti ṣere tẹlẹ niwaju Queen Isabella. Ọba nífẹ̀ẹ́ sí iṣẹ́ tí mò ń ṣe, ó sì fún mi ní owó ìfẹ̀yìntì, èyí sì jẹ́ kí n lọ sí Paris láti lọ kẹ́kọ̀ọ́.

Idajọ nipasẹ awọn igbesi aye miiran ti Sarasate, alaye yii ko pe. A bi i kii ṣe ni Oṣu Kẹta Ọjọ 14, ṣugbọn ni Oṣu Kẹta Ọjọ 10, Ọdun 1844. Ni ibimọ, a pe ni Martin Meliton, ṣugbọn o gba orukọ Pablo funrararẹ nigbamii, lakoko ti o ngbe ni Ilu Paris.

Baba rẹ, Basque nipasẹ orilẹ-ede, jẹ akọrin ti o dara. Níbẹ̀rẹ̀, òun fúnra rẹ̀ kọ ọmọ rẹ̀ ní violin. Ni ọdun 8, ọmọ alarinrin ọmọ naa funni ni ere orin kan ni La Coruna ati pe talenti rẹ han gbangba pe baba rẹ pinnu lati mu u lọ si Madrid. Nibi o fun ọmọkunrin naa lati ṣe iwadi Rodriguez Saez.

Nigbati awọn violinist wà 10 ọdun atijọ, o ti han ni ejo. Awọn ere ti kekere Sarasate ṣe kan yanilenu sami. O gba violin ẹlẹwa kan lati ọdọ Queen Isabella gẹgẹbi ẹbun, ati pe ile-ẹjọ Madrid gba awọn idiyele ti ẹkọ rẹ siwaju sii.

Ni ọdun 1856, Sarasate ni a firanṣẹ si Paris, nibiti ọkan ninu awọn aṣoju pataki ti ile-iwe violin Faranse ti gba ọ sinu kilasi rẹ, Delphine Alar. Oṣu mẹsan lẹhinna (fere aigbagbọ!) O pari iṣẹ-ẹkọ kikun ti ile-ẹkọ giga ati gba ẹbun akọkọ.

O han ni, ọdọ violin ti wa si Alar tẹlẹ pẹlu ilana ti o ni idagbasoke to, bibẹẹkọ ayẹyẹ ipari ẹkọ iyara-mimọ rẹ lati ibi ipamọ ko le ṣe alaye. Sibẹsibẹ, lẹhin ayẹyẹ ipari ẹkọ lati ọdọ rẹ ni kilasi violin, o duro ni Ilu Paris fun ọdun 6 miiran lati ṣe iwadi ilana orin, isokan ati awọn agbegbe miiran ti aworan. Nikan ni ọdun kẹtadilogun ti igbesi aye rẹ Sarasate lọ kuro ni Conservatory Paris. Lati akoko yii bẹrẹ igbesi aye rẹ bi oṣere ere orin itinerant.

Ni ibẹrẹ, o lọ si irin-ajo gigun ti Amẹrika. Otto Goldschmidt oníṣòwò ọlọ́rọ̀ tó ń gbé ní Mẹ́síkò ló ṣètò rẹ̀. Pianist ti o dara julọ, ni afikun si awọn iṣẹ ti impresario, o gba awọn iṣẹ ti alarinrin. Irin-ajo naa ṣaṣeyọri ni iṣuna owo, Goldschmidt si di ohun ti Sarasate ti o ṣe pataki fun igbesi aye.

Lẹhin Amẹrika, Sarasate pada si Yuroopu ati yarayara gba olokiki olokiki nibi. Awọn ere orin rẹ ni gbogbo awọn orilẹ-ede Yuroopu ni o waye ni iṣẹgun, ati ni ile-ile rẹ o di akọni orilẹ-ede. Ni ọdun 1880, ni Ilu Barcelona, ​​awọn ololufẹ itara ti Sarasate ṣe agbekalẹ irin-ajo ina ògùṣọ kan ti awọn eniyan 2000 wa. Awọn awujọ Railway ni Ilu Sipeeni pese gbogbo awọn ọkọ oju irin fun lilo rẹ. Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé lọ́dọọdún ló máa ń wá sí Pamplona, ​​àwọn ará ìlú máa ń ṣètò fún un láwọn ìpàdé alárinrin, tí àgbègbè náà sì máa ń darí. Ni ọlá fun u, awọn akọmalu nigbagbogbo ni a fun, Sarasate dahun si gbogbo awọn ọlá wọnyi pẹlu awọn ere orin ni ojurere ti awọn talaka. Lootọ, ni ẹẹkan (ni ọdun 1900) awọn ayẹyẹ lori iṣẹlẹ ti dide ti Sarasate ni Pamplona fẹrẹ jẹ idamu. Baálẹ̀ ìlú tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ yàn náà gbìyànjú láti pa wọ́n tì nítorí òṣèlú. O jẹ ọba, ati Sarasate ni a mọ si tiwantiwa. Awọn ero ti Mayor naa fa ibinu. “Àwọn ìwé ìròyìn náà dá sí i. Ati agbegbe ti o ṣẹgun, papọ pẹlu ori rẹ, ti fi agbara mu lati kọsilẹ. Ọran naa boya nikan ni iru rẹ.

Sarasate ti ṣabẹwo si Russia ni ọpọlọpọ igba. Fun igba akọkọ, ni 1869, o ṣàbẹwò nikan Odessa; fun akoko keji - ni 1879 o rin irin ajo ni St.

Eyi ni ohun ti L. Auer kowe: “Ọkan ninu awọn ti o nifẹ julọ laarin awọn ajeji olokiki ti Society pe (itumọ si Ẹgbẹ Orin Orin Rọsia. – LR) ni Pablo de Sarasate, lẹhinna tun jẹ akọrin ọdọ kan ti o wa si wa lẹhin ti o wuyi ni kutukutu. aseyori ni Germany. Mo ti ri ati ki o gbọ rẹ fun igba akọkọ. O jẹ kekere, tinrin, ṣugbọn ni akoko kanna ti o ni ore-ọfẹ pupọ, pẹlu ori ti o ni ẹwà, pẹlu irun dudu ti a pin ni arin, gẹgẹbi aṣa ti akoko naa. Gẹgẹbi iyatọ lati ofin gbogbogbo, o wọ lori àyà rẹ tẹẹrẹ nla kan pẹlu irawọ ti aṣẹ Spani ti o ti gba. Eyi jẹ iroyin fun gbogbo eniyan, nitori igbagbogbo awọn ọmọ alade ti ẹjẹ ati awọn minisita nikan han ni iru awọn ọṣọ ni awọn gbigba ijọba.

Awọn akọsilẹ akọkọ ti o fa jade lati Stradivarius rẹ - alas, o dakẹ ati lailai sin ni Ile ọnọ Madrid! – ṣe kan to lagbara sami lori mi pẹlu awọn ẹwa ati crystalline ti nw ti ohun orin. Nini ilana ti o lapẹẹrẹ, o ṣere laisi wahala eyikeyi, bi ẹnipe o kan awọn okun pẹlu ọrun idan rẹ. Ó ṣòro láti gbà gbọ́ pé àwọn ìró àgbàyanu wọ̀nyí, tí ń fọwọ́ kan etí, gẹ́gẹ́ bí ohùn ọ̀dọ́mọkùnrin Adeline Patty, lè wá láti inú irú àwọn ohun àmúṣọrọ̀ tí ó gbóná janjan bí irun àti okùn. Awọn olutẹtisi wa ni ẹru ati, dajudaju, Sarasate jẹ aṣeyọri iyalẹnu.

"Ni arin St. owo ti o ga julọ fun akoko yẹn. Awọn irọlẹ ọfẹ. o lo pẹlu Davydov, Leshetsky tabi pẹlu mi, nigbagbogbo cheerful, rerin ati ni kan ti o dara iṣesi, lalailopinpin dun nigbati o isakoso lati win kan diẹ rubles lati wa ni awọn kaadi. O dun pupọ pẹlu awọn iyaafin ati nigbagbogbo gbe ọpọlọpọ awọn onijakidijagan kekere ti Ilu Sipeeni pẹlu rẹ, eyiti o lo lati fun wọn ni ibi-itọju.

Russia ṣẹgun Sarasate pẹlu alejò rẹ. Lẹhin awọn ọdun 2, o tun fun ọpọlọpọ awọn ere orin nibi. Lẹhin ere orin akọkọ, eyiti o waye ni Oṣu kọkanla ọjọ 28, ọdun 1881 ni St. – LR ) ko ni awọn abanidije ni aaye ti nṣire duru, pẹlu ayafi, dajudaju, ti Liszt.

Wiwa ti Sarasate ni St. Àìlóǹkà ogunlọ́gọ̀ àwọn ènìyàn tí wọ́n kún inú gbọ̀ngàn Àpéjọ Noble (Phiharmonic lọwọlọwọ). Paapọ pẹlu Auer, Sarasate funni ni irọlẹ quartet kan nibiti o ṣe Beethoven's Kreutzer Sonata.

Igba ikẹhin ti Petersburg tẹtisi Sarasate ti wa tẹlẹ lori ite ti igbesi aye rẹ, ni ọdun 1903, ati awọn atunwo atẹjade fihan pe o ni idaduro awọn ọgbọn ọgbọn rẹ titi di ọjọ ogbó. "Awọn agbara ti o tayọ ti olorin ni sisanra, kikun ati ohun orin ti o lagbara ti violin rẹ, ilana ti o wuyi ti o bori gbogbo awọn iṣoro; ati, Lọna, a ina, onírẹlẹ ati aladun teriba ni awọn ere ti a diẹ timotimo iseda - gbogbo eyi ti wa ni daradara mastered nipasẹ awọn Spaniard. Sarasate tun jẹ “ọba ti violinists” kanna, ni oye ti o gba ti ọrọ naa. Pelu ọjọ ogbó rẹ, o tun ṣe iyanilẹnu pẹlu igbesi aye rẹ ati irọrun ti ohun gbogbo ti o ṣe.

Sarasate jẹ iṣẹlẹ alailẹgbẹ. Na mẹhe nọgbẹ̀ to ojlẹ etọn mẹ lẹ, e hùn dotẹnmẹ vonọtaun de na aihun violin tọn dọmọ: “Whenuena to Amsterdam,” wẹ K. Flesh wlan, “Izai, dile e to hodọ hẹ mi, do dogbapọn he bọdego ehe hia Sarasata dọmọ: “Ewọ wẹ plọn mí nado nọ daihun to wiweji. ” Awọn ifẹ ti igbalode violinists fun imọ pipe, konge ati aiṣedeede ti ndun wa lati Sarasate lati akoko ti irisi rẹ lori ipele ere. Ni iwaju rẹ, ominira, ṣiṣan omi ati imọlẹ ti iṣẹ ni a kà diẹ sii pataki.

“… O jẹ aṣoju ti iru tuntun ti violinist ati ṣere pẹlu irọrun imọ-ẹrọ iyalẹnu, laisi ẹdọfu diẹ. Awọn ika ọwọ rẹ ti de lori fretboard ni ti ara ati ni idakẹjẹ, laisi kọlu awọn okun naa. Gbigbọn naa gbooro pupọ ju ti aṣa lọ pẹlu awọn violin ṣaaju Sarasate. O gbagbọ ni otitọ pe ohun-ini ti ọrun ni akọkọ ati awọn ọna ti o ṣe pataki julọ lati yọkuro apẹrẹ - ni ero rẹ - ohun orin. “fifun” ti ọrun rẹ lori okun lu gangan ni aarin laarin awọn aaye ti o ga julọ ti Afara ati fretboard ti violin ati pe ko ṣee ṣe lati sunmọ Afara, nibiti, bi a ti mọ, ọkan le jade ohun ihuwasi ti o jọra ni ẹdọfu. si ohun obo.

Òpìtàn ará Jámánì ti iṣẹ́ ọnà violin A. Moser tún ṣàyẹ̀wò àwọn òye iṣẹ́ Sarasate pé: “Nígbà tí Sarasate bá béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ nípasẹ̀ ọ̀nà wo ni Sarasate ṣe ṣàṣeyọrí tó fani mọ́ra bẹ́ẹ̀,” ó kọ̀wé pé, “a gbọ́dọ̀ kọ́kọ́ fi ohùn fèsì. Ohun orin rẹ, laisi eyikeyi “awọn aimọ”, ti o kun fun “dundun”, ṣe nigbati o bẹrẹ si dun, iyalẹnu taara. Mo sọ pe “o bẹrẹ ṣiṣere” kii ṣe laisi idi, nitori ohun ti Sarasate, laibikita gbogbo ẹwa rẹ, jẹ monotonous, o fẹrẹ jẹ ailagbara iyipada, nitori eyiti, lẹhin igba diẹ, ohun ti a pe ni “o rẹwẹsi”, bii oju ojo oorun nigbagbogbo ni iseda. Ohun keji ti o ṣe alabapin si aṣeyọri Sarasate ni irọrun iyalẹnu patapata, ominira pẹlu eyiti o lo ilana nla rẹ. O wọ inu mimọ ni mimọ ati bori awọn iṣoro ti o ga julọ pẹlu oore-ọfẹ alailẹgbẹ.

A nọmba ti alaye nipa awọn imọ eroja ti awọn ere Sarasate pese Auer. Ó kọ̀wé pé Sarasate (àti Wieniawski) “ní ohun tí ó yára àti gégédégédé, trill tí ó gùn gan-an, tí ó jẹ́ ìmúdájú dídára jù lọ nípa agbára ìdarí wọn.” Ni ibomiiran ninu iwe kanna nipasẹ Auer a ka: “Sarasate, ti o ni ohun orin didan, lo nikan staccato volant (iyẹn, flying staccato. – LR), kii ṣe iyara pupọ, ṣugbọn oore-ọfẹ ailopin. Ẹya ti o kẹhin, iyẹn ni, oore-ọfẹ, tan imọlẹ gbogbo ere rẹ ati pe o ni iranlowo nipasẹ ohun aladun alailẹgbẹ, ṣugbọn ko lagbara pupọ. Ní ìfiwéra ọ̀nà tí a fi ń di ọrun Joachim, Wieniawski àti Sarasate, Auer kọ̀wé pé: “Sarasate fi gbogbo ìka rẹ̀ mú ọrun, èyí tí kò dí i lọ́wọ́ láti mú ohùn olómìnira, orin aládùn àti ìmọ́lẹ̀ afẹ́fẹ́ dàgbà nínú àwọn àyọkà náà.”

Ọpọlọpọ awọn atunyẹwo ṣe akiyesi pe a ko fun awọn kilasika si Sarasata, botilẹjẹpe o nigbagbogbo ati nigbagbogbo yipada si awọn iṣẹ ti Bach, Beethoven, ati pe o nifẹ lati ṣere ni awọn quartets. Moser sọ pe lẹhin iṣẹ akọkọ ti Beethoven Concerto ni Berlin ni awọn ọdun 80, atunyẹwo nipasẹ alariwisi orin E. Taubert tẹle, ninu eyiti itumọ Sarasate kuku ṣofintoto gidigidi ni lafiwe pẹlu Joachim's. “Ní ọjọ́ kejì, ní ìpàdé pẹ̀lú mi, Sarasate kan tí ó bínú kígbe sí mi pé: “Dájúdájú, ní Germany, wọ́n gbà gbọ́ pé ẹnì kan tí ó ń ṣe Concerto Beethoven gbọ́dọ̀ gbóná bí maestro rẹ tí ó sanra!”

Ní fífi í lọ́kàn balẹ̀, mo ṣàkíyèsí pé inú bí mi nígbà tí inú àwùjọ àwùjọ, tí inú rẹ̀ dùn sí ṣíṣeré rẹ̀, fi ìyìn dáwọ́ dúró lẹ́yìn tí wọ́n kọ́kọ́ ṣe eré olórin. Sarasate bu ẹnu àtẹ́ lu mi pé, “Ọkùnrin olólùfẹ́, má sọ̀rọ̀ òmùgọ̀ bẹ́ẹ̀! Orchestral tutti wa lati fun adashe ni aye lati sinmi ati awọn olugbo lati yìn.” Nígbà tí mo mi orí, tí irú ìdájọ́ ọmọdé bẹ́ẹ̀ yà mí lẹ́nu, ó ń bá a lọ pé: “Ẹ fi mí sílẹ̀ pẹ̀lú àwọn iṣẹ́ amóhùnmáwòrán rẹ. O beere idi ti Emi ko ṣe ere Concerto Brahms! Emi ko fẹ lati sẹ ni gbogbo awọn ti yi ni lẹwa ti o dara music. Ṣugbọn ṣe o ro mi gaan ti ko ni itọwo tobẹẹ ti MO ti gun ori ori itage pẹlu violin kan ni ọwọ mi, duro ati tẹtisi bawo ni Adagio obo ṣe ṣe orin aladun kanṣoṣo ti gbogbo iṣẹ naa si awọn olugbo?

Iṣẹ́ orin ìyẹ̀wù Moser àti Sarasate ni a ṣàpèjúwe lọ́nà tí ó ṣe kedere pé: “Nígbà tí Sarasate dúró pẹ́ ní Berlin, Sarasate máa ń pe àwọn ọ̀rẹ́ mi ará Sípéènì àti àwọn ọmọ kíláàsì mi EF Arbos (violin) àti Augustino Rubio sí òtẹ́ẹ̀lì rẹ̀ Kaiserhof láti bá mi ṣe ìdá mẹ́rin. (cello). Oun funrarẹ ṣe ipa ti violin akọkọ, Arbos ati Emi tun ṣe apakan ti viola ati violin keji. Awọn quartets ayanfẹ rẹ ni, pẹlu Op. 59 Beethoven, Schumann ati Brahms quartets. Awọn wọnyi ni awọn ti a ṣe julọ nigbagbogbo. Sarasate ṣere pupọ ni itara, ni mimu gbogbo awọn ilana olupilẹṣẹ ṣẹ. O dabi ohun nla, nitorinaa, ṣugbọn “inu” ti o wa “laarin awọn ila” ko ṣipaya.”

Awọn ọrọ Moser ati awọn igbelewọn rẹ ti iseda ti itumọ Sarasate ti awọn iṣẹ kilasika rii ijẹrisi ninu awọn nkan ati awọn aṣayẹwo miiran. Nigbagbogbo o tọka si monotony, monotony ti o ṣe iyatọ ohun ti violin Sarasate, ati otitọ pe awọn iṣẹ ti Beethoven ati Bach ko ṣiṣẹ daradara fun u. Sibẹsibẹ, ijuwe Moser tun jẹ apa kan. Ninu awọn iṣẹ ti o sunmọ iru eniyan rẹ, Sarasate fihan ararẹ lati jẹ olorin arekereke. Ni ibamu si gbogbo awọn atunwo, fun apẹẹrẹ, o ṣe ere orin Mendelssohn laisi afiwe. Ati pe bawo ni awọn iṣẹ ti Bach ati Beethoven ṣe buru to, ti iru alamọdaju ti o muna bi Auer sọ daadaa nipa aworan itumọ Sarasate!

“Laarin ọdun 1870 ati 1880, ifarahan lati ṣe orin alarinrin giga ni awọn ere orin ti gbogbo eniyan dagba pupọ, ati pe ilana yii gba iru idanimọ ati atilẹyin agbaye lati ọdọ awọn oniroyin, pe eyi jẹ ki awọn oniwa olokiki bii Wieniawski ati Sarasate - awọn aṣoju iyalẹnu julọ ti aṣa yii. - lati lo jakejado ni awọn akopọ violin concertos ti iru ti o ga julọ. Wọn pẹlu Bach's Chaconne ati awọn iṣẹ miiran, bakanna bi Beethoven's Concerto, ninu awọn eto wọn, ati pẹlu ẹni-kọọkan ti itumọ julọ (Mo tumọ si ẹni-kọọkan ni ori ti o dara julọ ti ọrọ naa), itumọ iṣẹ ọna gidi wọn ati iṣẹ ṣiṣe to peye ṣe alabapin pupọ si òkìkí wọn. “.

Nipa itumọ ti Sarasate ti Saint-Saens's Kẹta Concerto ti a yàsọtọ si i, onkọwe funraarẹ kọwe pe: “Mo kọ ere orin kan ninu eyiti awọn apakan akọkọ ati ti ikẹhin ti ṣalaye pupọ; wọn yapa nipasẹ apakan nibiti ohun gbogbo nmi ifọkanbalẹ - bi adagun laarin awọn oke-nla. Awọn violinists nla ti o fun mi ni ọlá ti ṣiṣere iṣẹ yii nigbagbogbo ko loye iyatọ yii - wọn gbọn lori adagun, gẹgẹ bi awọn oke-nla. Sarasate, fun ẹniti a ti kọ concerto, jẹ tunu lori adagun bi o ti ni itara ni awọn oke-nla. Ati lẹhin naa olupilẹṣẹ pari: “Ko si ohun ti o dara julọ nigbati a ba nṣe orin, bawo ni a ṣe le ṣe afihan ihuwasi rẹ.”

Ni afikun si ere orin, Saint-Saëns ṣe iyasọtọ Rondo Capriccioso si Sarasata. Awọn olupilẹṣẹ miiran ṣe afihan ifẹ wọn fun iṣẹ violin ni ọna kanna. O ti ṣe igbẹhin si: Concerto akọkọ ati Symphony Spani nipasẹ E. Lalo, Concerto Keji ati Irokuro ara ilu Scotland nipasẹ M. Bruch, Concerto Keji nipasẹ G. Wieniawski. “Iṣe pataki ti Sarasate,” Auer jiyan, da lori idanimọ jakejado ti o bori fun iṣẹ ṣiṣe ti awọn iṣẹ violin ti o tayọ ti akoko rẹ. O tun jẹ iteriba rẹ pe oun ni akọkọ lati ṣe olokiki awọn ere orin ti Bruch, Lalo ati Saint-Saens.

Ti o dara ju gbogbo lọ, Sarasate gbe orin virtuoso ati awọn iṣẹ tirẹ. Ninu wọn ko ni afiwe. Ninu awọn akopọ rẹ, awọn ijó Spani, awọn orin Gypsy, Fantasia lori awọn ero lati opera “Carmen” nipasẹ Bizet, Ifihan ati tarantella ti ni olokiki olokiki. Ti o dara julọ ati ti o sunmọ julọ si imọran otitọ ti Sarasate olupilẹṣẹ ni a fun ni nipasẹ Auer. O kọwe pe: “Awọn atilẹba, abinibi ati awọn ege ere orin nitootọ ti Sarasate funrararẹ - “Airs Espagnoles”, ti o ni awọ didan nipasẹ ifẹ ifẹ ti orilẹ-ede abinibi rẹ - laisi iyemeji jẹ ilowosi ti o niyelori julọ si atunkọ violin.”

Ni awọn ijó Spani, Sarasate ṣẹda awọn atunṣe ohun elo ti o ni awọ ti awọn orin abinibi si i, ati pe wọn ṣe pẹlu itọwo elege, oore-ọfẹ. Lati ọdọ wọn - ọna taara si awọn kekere ti Granados, Albeniz, de Falla. Irokuro lori awọn idii lati “Carmen” Bizet jẹ boya o dara julọ ni awọn iwe violin agbaye ni oriṣi awọn irokuro virtuoso ti a yan nipasẹ olupilẹṣẹ. O le gbe lailewu ni ipo pẹlu awọn irokuro ti o han julọ ti Paganini, Venyavsky, Ernst.

Sarasate jẹ akọrin violin akọkọ ti iṣere rẹ ti gbasilẹ lori awọn igbasilẹ gramophone; o ṣe Prelude lati E-pataki partita nipasẹ J.-S. Bach fun fayolini adashe, bi daradara bi ohun Introduction ati ki o kan tarantella ti ara rẹ tiwqn.

Sarasate ko ni idile ati ni otitọ ti yasọtọ gbogbo igbesi aye rẹ si violin. Lootọ, o ni itara fun gbigba. Awọn ohun ti o wa ninu awọn akojọpọ rẹ jẹ ohun amusing. Sarasate ati ninu ifẹkufẹ yii dabi ẹnipe ọmọ nla kan. O nifẹ gbigba… awọn igi ti nrin (!); awọn ireke ti a gba, ti a ṣe ọṣọ pẹlu awọn koko goolu ati ti a fi sinu awọn okuta iyebiye, awọn igba atijọ ti o niyelori ati gizmos atijọ. O fi owo silẹ ni ifoju ni awọn franc 3000000.

Sarasate ku ni Biarritz ni Oṣu Kẹsan ọjọ 20, ọdun 1908, ni ọjọ-ori ọdun 64. Gbogbo ohun ti o ni, o jẹ ẹsun ni pataki si awọn ẹgbẹ iṣẹ ọna ati alaanu. Paris ati Madrid Conservatories kọọkan gba 10 francs; ni afikun, kọọkan ti wọn ni a Stradivarius fayolini. Iye nla ni a ya sọtọ fun awọn ẹbun fun awọn akọrin. Sarasate ṣetọrẹ ikojọpọ aworan iyanu rẹ si ilu abinibi rẹ ti Pamplona.

L. Raaben