Wilhelm Kempff |
Wilhelm Kempff
Ninu iṣẹ ọna ti ọrundun 20th, wiwa ati paapaa ija awọn aṣa meji, awọn ipo iṣẹ ọna meji ti o yatọ ni ipilẹ ati awọn iwo lori ipa ti akọrin ti n ṣiṣẹ ni a le ṣe itopase kedere. Diẹ ninu awọn wo olorin ni akọkọ (ati nigbakan nikan) bi agbedemeji laarin olupilẹṣẹ ati olutẹtisi, ti iṣẹ-ṣiṣe rẹ ni lati fi farabalẹ sọ fun awọn olugbo ohun ti onkọwe kọ, lakoko ti o wa ninu awọn ojiji funrararẹ. Awọn ẹlomiiran, ni ilodi si, ni idaniloju pe olorin jẹ onitumọ ni itumọ atilẹba ti ọrọ naa, ti a pe lati ka kii ṣe ni awọn akọsilẹ nikan, ṣugbọn tun "laarin awọn akọsilẹ", lati ṣe afihan awọn ero onkọwe nikan, ṣugbọn tun. iwa rẹ si wọn, iyẹn ni, lati kọja wọn nipasẹ prism ti “I” ti ara mi ti ẹda. Nitoribẹẹ, ni iṣe, iru pipin jẹ igbagbogbo ipo, ati pe kii ṣe loorekoore fun awọn oṣere lati tako awọn ikede tiwọn pẹlu iṣẹ tiwọn. Ṣugbọn ti o ba wa awọn oṣere ti irisi wọn le jẹ lainidi si ọkan ninu awọn ẹka wọnyi, lẹhinna Kempf jẹ ti ati pe o jẹ ti keji ninu wọn nigbagbogbo. Fun u, ti ndun awọn duru je ati ki o si maa wa a jinna Creative igbese, a fọọmu ti ikosile ti iṣẹ ọna wiwo rẹ si iye kanna bi awọn ero ti olupilẹṣẹ. Ninu igbiyanju rẹ fun imọ-ọrọ, kika awọ kọọkan ti orin, Kempf jẹ boya apakokoro ti o yanilenu julọ si ọmọ ẹlẹgbẹ rẹ ati Backhaus ti ode oni. Ó dá a lójú jinlẹ̀ pé “láìkan ṣiṣẹ́ ọ̀rọ̀ orin kan, bí ẹni pé o jẹ́ òǹdè tàbí òǹkọ̀wé, tí a ṣe láti fi ẹ̀rí ìjẹ́wọ̀n ìjótìítọ́ ọwọ́ òǹkọ̀wé náà, jẹ́ láti ṣi àwọn aráàlú lọ́nà. Iṣẹ-ṣiṣe ti eyikeyi eniyan ti o ṣẹda nitootọ, pẹlu olorin kan, ni lati ṣe afihan ohun ti onkowe pinnu ninu digi ti ara rẹ.
O ti nigbagbogbo jẹ bi eleyi - lati ibẹrẹ ibẹrẹ ti iṣẹ pianist, ṣugbọn kii ṣe nigbagbogbo ati kii ṣe lẹsẹkẹsẹ iru ẹda ẹda ti o mu u lọ si awọn giga ti aworan itumọ. Ni ibẹrẹ ti irin-ajo rẹ, o nigbagbogbo lọ jina pupọ si itọsọna ti koko-ọrọ, o kọja awọn aala ti o kọja eyiti ẹda ti o yipada si ilodi si ifẹ ti onkọwe, sinu lainidii atinuwa ti oṣere naa. Pada ni ọdun 1927, onimọ-jinlẹ A. Berrsche ṣapejuwe ọdọmọkunrin pianist, ti o ṣẹṣẹ bẹrẹ si ọna iṣẹ ọna, bi atẹle: “Kempf ni ifọwọkan ti o fani mọra, o fani mọra ati paapaa iyalẹnu gẹgẹ bi atunṣe idaniloju ti ohun-elo kan ti a ti ni ilokulo. ati ẹgan fun igba pipẹ. O ni imọlara ẹbun ẹbun rẹ pupọ pe ọkan nigbagbogbo ni lati ṣiyemeji ohun ti o ṣe ni diẹ sii - Beethoven tabi mimọ ti ohun elo ohun elo.
Ni akoko pupọ, sibẹsibẹ, idaduro ominira iṣẹ ọna ati pe ko yi awọn ilana rẹ pada, Kempf ṣe oye aworan ti o ṣe pataki ti ṣiṣẹda itumọ tirẹ, ti o jẹ otitọ si mejeeji ẹmi ati lẹta ti akopọ, eyiti o mu olokiki agbaye wa. Ọ̀pọ̀ ẹ̀wádún lẹ́yìn náà, aṣelámèyítọ́ mìíràn fìdí èyí múlẹ̀ pẹ̀lú àwọn ìlà wọ̀nyí: “Àwọn atúmọ̀ èdè wà tí wọ́n ń sọ̀rọ̀ nípa “wọn” Chopin, “wọn” Bach, “wọn” Beethoven, àti ní àkókò kan náà tí wọn kò fura pé wọ́n ń hùwà ọ̀daràn nípa yíyẹ. ohun ini elomiran. Kempf ko sọrọ nipa "rẹ" Schubert, "rẹ" Mozart, "rẹ" Brahms tabi Beethoven, ṣugbọn o ṣe wọn ni aiṣedeede ati laiṣe.
Ti n ṣalaye awọn ẹya ti iṣẹ Kempf, awọn ipilẹṣẹ ti aṣa iṣe rẹ, ọkan ni lati sọ ni akọkọ nipa akọrin, ati lẹhinna nikan nipa pianist. Ni gbogbo igbesi aye rẹ, ati ni pataki lakoko awọn ọdun igbekalẹ rẹ, Kempf ni ipa pupọ ninu akopọ. Ati pe kii ṣe laisi aṣeyọri - o to lati ranti pe pada ni awọn ọdun 20, W. Furtwängler pẹlu meji ninu awọn orin aladun rẹ ninu iwe-akọọlẹ rẹ; pe ninu awọn 30s, awọn ti o dara ju ti rẹ operas, The Gozzi Family, ti a ti ndun lori orisirisi awọn ipele ni Germany; ti o nigbamii Fischer-Dieskau ṣe awọn olutẹtisi si rẹ romances, ati ọpọlọpọ awọn pianists dun rẹ piano akopo. Tiwqn kii ṣe “ifisere” nikan fun u, o ṣiṣẹ bi ọna ti ikosile ẹda, ati ni akoko kanna, itusilẹ lati ilana ti awọn ikẹkọ pianistic ojoojumọ.
Kempf's composing hypostasis tun ṣe afihan ninu iṣẹ rẹ, ti o kun nigbagbogbo pẹlu irokuro, tuntun kan, iran airotẹlẹ ti orin ti a mọ ni pipẹ. Nitorinaa mimi ọfẹ ti ṣiṣe orin rẹ, eyiti awọn alariwisi nigbagbogbo tumọ bi “ronu ni piano.”
Kempf jẹ ọkan ninu awọn ti o dara ju oluwa ti a aladun cantilena, a adayeba, dan legato, ati ki o fetí sí i ṣe, wipe, Bach, ọkan involuntarily apepada awọn aworan ti Casals pẹlu awọn oniwe-nla ayedero ati quivering eda eniyan ti gbogbo gbolohun. "Gẹgẹbi ọmọde, awọn iwin ti fun mi ni ẹbun ailagbara ti o lagbara, ongbẹ ti ko ni agbara lati wọ aṣọ lojiji, awọn akoko ti o lewu ni irisi orin," olorin funrararẹ sọ. Ati pe o jẹ deede improvisational yii, tabi dipo, ominira ẹda ti itumọ ti o ṣe ipinnu pataki ifaramo Kempf si orin Beethoven ati ogo ti o gba bi ọkan ninu awọn oṣere ti o dara julọ ti orin yii loni. O wun lati ntoka jade wipe Beethoven je ara kan nla improviser. Bawo ni pianist ṣe jinlẹ ti agbaye Beethoven jẹ ẹri kii ṣe nipasẹ awọn itumọ rẹ nikan, ṣugbọn tun nipasẹ awọn cadenzas ti o kowe fun gbogbo ṣugbọn o kẹhin ti awọn ere orin Beethoven.
Ni ọna kan, awọn ti o pe Kempf "pianist fun awọn akosemose" jẹ otitọ. Ṣugbọn kii ṣe, dajudaju, pe o sọrọ si Circle dín ti awọn olutẹtisi iwé - rara, awọn itumọ rẹ jẹ tiwantiwa fun gbogbo koko-ọrọ wọn. Ṣugbọn paapaa awọn ẹlẹgbẹ ni gbogbo igba ṣafihan ọpọlọpọ awọn alaye arekereke ninu wọn, nigbagbogbo yọkuro awọn oṣere miiran.
Nígbà kan Kempf pẹ̀lú àwàdà, ìdajì sọ pé òun jẹ́ àtọmọdọ́mọ Beethoven tààràtà, ó sì ṣàlàyé pé: “Olùkọ́ mi Heinrich Barth kẹ́kọ̀ọ́ pẹ̀lú Bülow àti Tausig, àwọn tí wọ́n ní Liszt, Liszt pẹ̀lú Czerny, àti Czerny pẹ̀lú Beethoven. Nitorina duro ni akiyesi nigbati o ba n ba mi sọrọ. Sibẹsibẹ, otitọ kan wa ninu awada yii, - o fi kun ni pataki, – Mo fẹ lati tẹnumọ eyi: lati le wọ inu awọn iṣẹ Beethoven, o nilo lati fi ara rẹ bọmi ninu aṣa ti akoko Beethoven, ni oju-aye ti o bimọ. orin nla ti ọrundun XNUMXth, ki o tun sọji lẹẹkansi loni”.
O gba Wilhelm Kempf funrarẹ awọn ọdun mẹwa lati sunmọ oye ti orin nla nitootọ, botilẹjẹpe awọn agbara pianistic didan rẹ ṣafihan ara wọn ni ibẹrẹ igba ewe, ati penchant fun kikọ ẹkọ igbesi aye ati iṣaro itupalẹ tun ṣafihan ni kutukutu, ni eyikeyi ọran, paapaa ṣaaju ipade pẹlu G. Bart. Ni afikun, o dagba ni idile kan pẹlu aṣa atọwọdọwọ orin gigun: mejeeji baba-nla ati baba rẹ jẹ awọn onibajẹ olokiki. O lo igba ewe rẹ ni ilu Uteborg, nitosi Potsdam, nibiti baba rẹ ti ṣiṣẹ gẹgẹbi akọrin ati onisẹpọ. Ni awọn idanwo ẹnu-ọna si Ile-ẹkọ giga Orin Orin Berlin, Wilhelm, ọmọ ọdun mẹsan ko ṣere larọwọto nikan, ṣugbọn tun gbe awọn iṣaaju ati awọn fugues lati Bach's Well-Tempered Clavier sinu bọtini eyikeyi. Olùdarí ilé ẹ̀kọ́ gíga Georg Schumann, tó di olùkọ́ rẹ̀ àkọ́kọ́, fún ọmọdékùnrin náà lẹ́tà ìdámọ̀ràn sí olórin violin ńlá náà I. Joachim, àgbàlagbà maestro sì fún un ní ẹ̀kọ́ ẹ̀kọ́ kan tí ó jẹ́ kí ó kẹ́kọ̀ọ́ ní ẹ̀kọ́ pàtàkì méjì lẹ́ẹ̀kan náà. Wilhelm Kempf di ọmọ ile-iwe G. Barth ni piano ati R. Kahn ninu akopọ. Barth tẹnumọ pe ọdọmọkunrin yẹ ki o kọkọ gba ẹkọ gbogboogbo gbooro.
Iṣẹ ere orin Kempf bẹrẹ ni ọdun 1916, ṣugbọn fun igba pipẹ o ṣe idapo rẹ pẹlu iṣẹ ikẹkọ titilai. Ni ọdun 1924 o ti yan lati ṣaṣeyọri Max Power olokiki gẹgẹbi oludari ti Ile-iwe giga ti Orin ni Stuttgart, ṣugbọn o fi ipo yẹn silẹ ni ọdun marun lẹhinna lati ni akoko diẹ sii fun irin-ajo. O fun awọn dosinni ti awọn ere orin ni gbogbo ọdun, ṣabẹwo si nọmba awọn orilẹ-ede Yuroopu, ṣugbọn gba idanimọ gidi nikan lẹhin Ogun Agbaye Keji. Eyi jẹ akọkọ idanimọ ti onitumọ ti iṣẹ Beethoven.
Gbogbo 32 Beethoven sonatas ni o wa ninu itan-akọọlẹ ti Wilhelm Kempf, lati ọmọ ọdun mẹrindilogun titi di oni wọn wa ni ipilẹ rẹ. Ni igba mẹrin Deutsche Gramophone tu awọn igbasilẹ ti akojọpọ pipe ti Beethoven's sonatas, ti Kempf ṣe ni awọn akoko oriṣiriṣi ti igbesi aye rẹ, eyi ti o kẹhin jade ni 1966. Ati pe igbasilẹ kọọkan yatọ si ti iṣaaju. Olórin náà sọ pé: “Àwọn nǹkan kan wà nínú ìgbésí ayé tó máa ń jẹ́ orísun àwọn ìrírí tuntun nígbà gbogbo. Awọn iwe wa ti o le tun ka ni ailopin, ṣiṣi awọn iwoye tuntun ninu wọn - iru Goethe's Wilhelm Meister ati apọju Homer fun mi. Bakan naa ni otitọ ti awọn sonatas Beethoven. Igbasilẹ tuntun kọọkan ti ọmọ Beethoven rẹ ko ni iru si ti iṣaaju, o yatọ si mejeeji ni awọn alaye ati ni itumọ awọn ẹya ara ẹni kọọkan. Ṣugbọn ilana ti iwa, ẹda eniyan ti o jinlẹ, diẹ ninu awọn oju-aye pataki ti immersion ninu awọn eroja ti orin Beethoven ko yipada – nigbakan ironu, imọ-jinlẹ, ṣugbọn nigbagbogbo n ṣiṣẹ, ti o kun fun isọdọtun lẹẹkọkan ati ifọkansi inu. “Labẹ awọn ika ọwọ Kempf,” alariwisi naa kowe, “paapaa oju ti o dabi ẹni pe o dakẹ ti orin Beethoven gba awọn ohun-ini idan. Awọn ẹlomiiran le mu ṣiṣẹ diẹ sii ni iwapọ, ti o ni okun sii, diẹ ẹ sii virtuoso, diẹ ẹ sii ẹmi-eṣu - ṣugbọn Kempf sunmọ si arosọ, si ohun ijinlẹ, nitori pe o wọ inu jinlẹ sinu rẹ laisi wahala ti o han.
Irora kanna ti ikopa ninu fifi awọn aṣiri orin han, imọ-itumọ ti “igbakana” ti itumọ gba olutẹtisi nigbati Kempf ṣe awọn ere orin Beethoven. Ṣugbọn ni akoko kanna, ni awọn ọdun ogbo rẹ, iru aibikita bẹẹ ni idapo ni itumọ Kempf pẹlu ironu ti o muna, iṣedede ọgbọn ti ero ṣiṣe, iwọn Beethovenian nitootọ ati monumentality. Lọ́dún 1965, lẹ́yìn ìrìn àjò olórin náà sí GDR, níbi tó ti ṣe àwọn eré Beethoven, ìwé ìròyìn Musik und Gesellschaft sọ pé: “Nínú eré tó ń ṣe, gbogbo ohun tó ń gbọ́ ló dà bíi pé wọ́n kọ́ ilé kan tí wọ́n kọ́ sílẹ̀, tí wọ́n sì fara balẹ̀ ronú jinlẹ̀. itana awọn ohun kikọ silẹ ti kọọkan ere, ati , ni akoko kanna, emanating lati rẹ.
Ti Beethoven ba wa ati pe o wa fun “ifẹ akọkọ” Kempf, lẹhinna oun funrarẹ pe Schubert “iwadi pẹ ti igbesi aye mi.” Eyi, nitorinaa, jẹ ibatan pupọ: ninu itan-akọọlẹ nla ti olorin, awọn iṣẹ ti awọn romantics - ati laarin wọn Schubert - nigbagbogbo ti gba aaye pataki kan. Ṣugbọn alariwisi, san oriyin si awọn masculinity, seriousness ati ọlọla ti awọn olorin ká ere, sẹ u awọn pataki agbara ati brilliance nigba ti o wá si, fun apẹẹrẹ, awọn itumọ ti Liszt, Brahms tabi Schubert. Ati ni iloro ọjọ-ibi 75th rẹ, Kempf pinnu lati wo orin tuntun ti Schubert. Abajade ti awọn wiwa rẹ jẹ “igbasilẹ” ni akojọpọ pipe ti a tẹjade nigbamii ti awọn sonatas rẹ, ti samisi, bi nigbagbogbo pẹlu oṣere yii, nipasẹ ami ti ẹni-kọọkan ti o jinlẹ ati ipilẹṣẹ. “Ohun ti a gbọ ninu iṣẹ rẹ,” ni alariwisi E. Croher kọwe, “ni wiwo ohun ti o ti kọja lati isinsinyi, eyi ni Schubert, ti a sọ di mimọ ati mimọ nipasẹ iriri ati idagbasoke…”
Awọn olupilẹṣẹ miiran ti igba atijọ tun wa aaye pataki kan ninu iwe-akọọlẹ Kempf. "O ṣe ere ti o ni imọlẹ julọ, airy, Schumann ti o ni kikun ẹjẹ ọkan le ala ti; o tun ṣe Bach pẹlu romantic, rilara, ijinle ati ewi sonic; o koju pẹlu Mozart, fifi inudidun ati ọgbọn ti ko pari; ó fọwọ́ kan Brahms pẹ̀lú ìrẹ̀lẹ̀, ṣùgbọ́n kì í ṣe ọ̀nà kan pẹ̀lú àwọn ọ̀nà ìbànújẹ́,” ọ̀kan lára àwọn òǹṣèwé ìtàn ìgbésí ayé Kempf kọ. Ṣugbọn sibẹ, olokiki ti oṣere loni ni nkan ṣe pẹlu awọn orukọ meji - Beethoven ati Schubert. Ati pe o jẹ iwa pe ikojọpọ pipe ti awọn iṣẹ Beethoven, ti a tẹjade ni Germany lori ayeye ti 200th aseye ti ibibi Beethoven, pẹlu awọn igbasilẹ 27 ti o gbasilẹ boya nipasẹ Kempf tabi pẹlu ikopa rẹ (violinist G. Schering ati cellist P. Fournier). .
Wilhelm Kempf ni idaduro agbara ẹda nla si ọjọ ogbó ti o pọn. Pada ninu awọn aadọrin ọdun, o fun awọn ere orin 80 ni ọdun kan. Abala pataki ti awọn iṣẹ lọpọlọpọ ti olorin ni awọn ọdun lẹhin ogun jẹ iṣẹ ikẹkọ. O da ati ki o lododun conducts Beethoven itumọ courses ni Italian ilu Positano, si eyi ti o nkepe 10-15 odo pianists ti a ti yan nipa rẹ nigba ere irin ajo. Ni awọn ọdun diẹ, awọn dosinni ti awọn oṣere abinibi ti lọ nipasẹ ile-iwe ti ọgbọn giga julọ nibi, ati loni wọn ti di awọn ọga olokiki ti ipele ere. Ọkan ninu awọn aṣáájú-ọnà ti gbigbasilẹ, Kempf tun ṣe igbasilẹ pupọ loni. Ati pe botilẹjẹpe iṣẹ-ọnà ti akọrin yii le kere ju gbogbo rẹ wa titi “lẹẹkan ati fun gbogbo” (ko tun tun ṣe, ati paapaa awọn ẹya ti a ṣe lakoko igbasilẹ kan yatọ si pataki si ara wọn), ṣugbọn awọn itumọ rẹ ti o gba lori igbasilẹ ṣe iwunilori nla. .
“Ni akoko kan a kẹgàn mi,” Kempf kowe ni aarin awọn ọdun 70, “pe iṣẹ mi ṣe afihan pupọ, pe Mo rú awọn aala kilasika. Ni bayi a maa n kede mi nigbagbogbo lati jẹ arugbo, ṣiṣe deede ati maestro erudite, ti o ti mọ iṣẹ ọna kilasika patapata. Emi ko ro pe ere mi ti yipada pupọ lati igba naa. Laipe Mo n tẹtisi awọn igbasilẹ pẹlu awọn igbasilẹ ti ara mi ti a ṣe ni eyi - 1975, ati ṣe afiwe wọn pẹlu awọn ti atijọ. Ati pe Mo rii daju pe Emi ko yi awọn imọran orin pada. Lẹhinna, Mo ni idaniloju pe eniyan jẹ ọdọ titi di akoko ti o ko padanu agbara lati ṣe aniyan, lati ni oye awọn ifihan, lati ni iriri.
Grigoriev L., Platek Ya., Ọdun 1990
