Halina Czerny-Stefańska |

Halina Czerny-Stefańska

Die e sii ju idaji orundun kan ti kọja lati ọjọ ti o wa si Soviet Union fun igba akọkọ - o wa bi ọkan ninu awọn olubori ti 1949 Chopin Competition ti o ṣẹṣẹ pari. Ni akọkọ, gẹgẹbi apakan ti aṣoju ti awọn oluwa ti aṣa Polish, ati lẹhinna, awọn oṣu diẹ lẹhinna, pẹlu awọn ere orin adashe. “A ko mọ bii Czerny-Stefanska ṣe n ṣe orin ti awọn olupilẹṣẹ miiran, ṣugbọn ninu iṣẹ ti Chopin, pianist Polandi fihan ararẹ lati jẹ oluwa fiili ati olorin arekereke, ti o sunmọ ni isunmọ si agbaye iyanu ti olupilẹṣẹ nla ti olupilẹṣẹ nla. oto images. Galina Czerny-Stefańska ni aṣeyọri iyalẹnu pẹlu awọn olugbo Moscow ti o nbeere. Wíwá tí ọ̀dọ́kùnrin pianist náà wá sí Soviet Union jẹ́ ká mọ olórin àgbàyanu kan, níwájú ẹni tí ọ̀nà iṣẹ́ ọnà ńlá kan ṣí sílẹ̀.” Nitorina kọ iwe irohin naa "Orin Soviet" lẹhinna. Ati pe akoko ti jẹrisi asọtẹlẹ yii.

Ṣugbọn diẹ eniyan mọ pe ipade akọkọ ati iranti julọ ti Cherny-Stefanskaya pẹlu awọn eniyan Soviet waye ni ọpọlọpọ ọdun ṣaaju ki ọkan ni Moscow. O ṣẹlẹ ni akoko kan nigbati o dabi ẹnipe olorin ojo iwaju pe ala ti o nifẹ - lati di pianist - kii yoo ṣẹ mọ. Lati igba ewe, ohun gbogbo dabi ẹni pe o ṣe ojurere fun u. Titi di ọdun mẹwa, baba rẹ ṣe akoso idagbasoke rẹ - Stanislav Schwarzenberg-Cherny, professor ni Krakow Conservatory; ni 1932 o kẹkọọ fun ọpọlọpọ awọn osu ni Paris pẹlu A. Cortot funrarẹ, ati lẹhinna, ni 1935, o di ọmọ ile-iwe ti olokiki pianist Y. Turczynski ni Warsaw Conservatory. Paapaa lẹhinna, o ṣere lori awọn ipele Polandi ati ni iwaju awọn microphones ti Redio Polandi. Ṣugbọn nigbana ni ogun bẹrẹ, ati gbogbo awọn ero ti ṣubu.

Ọdun iṣẹgun ti de - 1945. Eyi ni bi olorin funrararẹ ṣe iranti ọjọ ti Oṣu Kini Ọjọ 21: “Awọn ọmọ ogun Soviet gba ominira Krakow. Láàárín àwọn ọdún tí wọ́n fi ń ṣiṣẹ́ náà, mi kì í sábà sún mọ́ ohun èlò náà. Ati ni aṣalẹ yẹn Mo fẹ lati ṣere. Mo si joko ni piano. Lojiji ẹnikan kan lu. Ọmọ-ogun Soviet farabalẹ, gbiyanju lati ma pariwo, fi ibọn rẹ silẹ ati, yan awọn ọrọ rẹ pẹlu iṣoro, o ṣalaye pe gaan fẹ lati gbọ orin kan. Mo ṣere fun u ni gbogbo aṣalẹ. O tẹtisi daradara. ”…

Ni ọjọ yẹn, olorin gbagbọ ninu isoji ti ala rẹ. Ni otitọ, ọna pipẹ tun wa lati lọ ṣaaju imuse rẹ, ṣugbọn o sare ni iyara: awọn kilasi labẹ itọsọna ti ọkọ rẹ, olukọ L. Stefansky, iṣẹgun ninu Idije fun Awọn akọrin Polish Ọdọmọde ni ọdun 1946, awọn ọdun ikẹkọ ni kilasi ti 3. Drzewiecki ni Warsaw Higher School of Music (akọkọ ni awọn oniwe-igbaradi Eka). Ati ni afiwe - iṣẹ oluyaworan ni ile-iwe orin, awọn iṣẹ ni awọn ile-iṣẹ Krakow, ni ile-iwe ballet, ti ndun ni awọn irọlẹ ijó. Ni 1947, Czerny Stefańska ṣe fun igba akọkọ pẹlu Krakow Philharmonic Orchestra ti V. Berdyaev ṣe, ti o nṣere Mozart's Concerto ni A pataki. Ati lẹhinna iṣẹgun kan wa ni idije naa, eyiti o samisi ibẹrẹ ti iṣẹ ṣiṣe ere eleto kan, irin-ajo akọkọ ni Soviet Union.

Lati igbanna, ọrẹ rẹ pẹlu awọn olutẹtisi Soviet ni a bi. O wa si ọdọ wa ni gbogbo ọdun, nigbami paapaa lẹmeji ni ọdun - diẹ sii ju ọpọlọpọ awọn oṣere alejo lọ, ati pe eyi ti jẹri tẹlẹ si ifẹ ti awọn olugbo Soviet ni fun u. Ṣaaju ki o to wa ni gbogbo ọna ọna ti Cherny-Stefanskaya - ọna lati ọdọ laureate ọdọ kan si oluwa ti o mọye. Ti o ba jẹ pe ni awọn ọdun akọkọ ti ibawi wa tun tọka si diẹ ninu awọn aṣiṣe ti oṣere ti o wa ninu ilana ti di (awọn ọna ti o pọ ju, ailagbara lati ṣakoso fọọmu nla), lẹhinna ni opin awọn ọdun 50 a mọ ni iteriba oluwa nla kan pẹlu Afọwọkọ alailẹgbẹ tirẹ, arekereke ati ẹni-kọọkan ewì, ti samisi nipasẹ ijinlẹ ti rilara, oore-ọfẹ Polandii odasaka ati ẹwa, ti o lagbara lati gbe gbogbo awọn ojiji ti ọrọ orin - ironu lyrical ati kikankikan ti awọn ikunsinu, awọn iṣaro imọ-jinlẹ ati iwuri akọni. Sibẹsibẹ, kii ṣe nikan a mọ. Abajọ ti onimọran nla ti piano H.-P. Ranke (Germany) kọ̀wé nínú ìwé rẹ̀ “Pianists Today” pé: “Ní Paris àti Rome, ní London àti Berlin, ní Moscow àti Madrid, orúkọ rẹ̀ ti di orúkọ ìdílé.”

Ọpọlọpọ eniyan so orukọ Pianist Polish pọ pẹlu orin Chopin, eyiti o fun ni pupọ julọ awokose rẹ. "Chopinist ti ko ni afiwe, ti o funni ni oye ti gbolohun ọrọ iyanu, ohun rirọ ati itọwo elege, o ṣakoso lati sọ asọye pupọ ti ẹmi Polish ati ibẹrẹ ijó, ẹwa ati otitọ asọye ti Cantilena Chopin,” Z. Drzewiecki kowe nipa rẹ ayanfe akeko. Nígbà tí wọ́n béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ bóyá ó ka ara rẹ̀ sí Chopinist, Czerny-Stefanska fúnra rẹ̀ dáhùn pé: “Rárá! O kan jẹ pe Chopin ni o nira julọ ti gbogbo awọn olupilẹṣẹ piano, ati pe ti gbogbo eniyan ba ro pe Emi jẹ Chopinist to dara, lẹhinna fun mi eyi tumọ si ifọwọsi ti o ga julọ. Irú ìtẹ́wọ́gbà bẹ́ẹ̀ léraléra láti ọ̀dọ̀ àwọn aráàlú Soviet, ní sísọ èrò rẹ̀ jáde, M. Teroganyan kọ̀wé nínú ìwé ìròyìn “Àṣà ilẹ̀ Soviet” pé: “Nínú ayé iṣẹ́ ọnà duru, gẹ́gẹ́ bí ó ti rí nínú iṣẹ́ ọnà èyíkéyìí, kò lè sí àwọn ìlànà àti àpèjúwe. Ati awọn ti o ni idi ti ko si ọkan yoo wa soke pẹlu awọn agutan ti Chopin yẹ ki o wa dun nikan ni ọna G. Cerny-Stefanska mu u. Ṣugbọn ko le jẹ awọn ero meji nipa otitọ pe pianist pólándì ti o ni ẹbun julọ ti ara ẹni fẹran awọn ẹda ti ọmọ alarinrin ti ilẹ-ile rẹ ati pẹlu ifẹ yii fun u ṣe ifamọra awọn olutẹtisi dupẹ rẹ. Lati jẹrisi ero yii, jẹ ki a tọka si alaye ti alamọja miiran, alariwisi I. Kaiser, ti o gbawọ pe Czerny-Stefanskaya “ni Chopin tirẹ - ti o tan imọlẹ, diẹ sii ti ara ẹni, ti o kun ju ti ọpọlọpọ awọn pianists German lọ, diẹ sii ni ominira ati aibikita ju Awọn pianists Amẹrika, diẹ sii ni irọrun ati ajalu ju Faranse lọ. ”

Eyi ni idaniloju ati iran idaniloju ti Chopin ti o mu ki o di olokiki agbaye. Sugbon ko nikan ti o. Awọn olutẹtisi lati ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede mọ ati riri Cerny-Stefanska ni atunkọ Oniruuru pupọ julọ. Dzhevetsky kan naa gbagbọ pe ninu orin ti awọn hapsichordists ti Faranse, fun apẹẹrẹ, Rameau ati Daken, fun apẹẹrẹ, “iṣe rẹ̀ ń gba ọ̀rọ̀ asọye ati ifaya to dara julọ.” O ṣe akiyesi pe laipẹ ṣe ayẹyẹ ọdun XNUMXth ti ifarahan akọkọ rẹ lori ipele, oṣere naa ṣere pẹlu Krakow Philharmonic pẹlu Chopin's Concerto ni E kekere, Frank's Symphonic Variations, Mozart's concertos (A pataki) ati Mendelssohn's (G kekere), lẹẹkan. lẹẹkansi ni tooto rẹ versatility. O fi ọgbọn ṣere Beethoven, Schumann, Mozart, Scarlatti, Grieg. Ati ti awọn dajudaju, wọn compatriots. Lara awọn iṣẹ ti o ṣe nipasẹ rẹ ni Ilu Moscow ni awọn akoko oriṣiriṣi ni awọn ere nipasẹ Szymanowski, The Great Polonaise nipasẹ Zarembski, The Fantastic Krakowiak nipasẹ Paderewski ati pupọ diẹ sii. Ti o ni idi ti I. Belza jẹ ẹtọ ni ilopo meji nigbati o pe ni "pianist Polish ti o ṣe pataki julọ lẹhin ti "ayaba ti awọn ohun" Maria Szymanowska.

Czerny-Stefanska kopa ninu imomopaniyan ti ọpọlọpọ awọn idije - ni Leeds, ni Moscow (ti a npè ni lẹhin Tchaikovsky), Long-Thibault, oniwa lẹhin. Chopin ni Warsaw.

Grigoriev L., Platek Ya., Ọdun 1990