Maurice Ravel |

Maurice Ravel

Orin nla, Mo ni idaniloju eyi, nigbagbogbo wa lati ọkan… Orin, Mo ta ku lori eyi, laibikita kini, gbọdọ jẹ lẹwa. M. Ravel

Orin ti M. Ravel – olupilẹṣẹ Faranse ti o tobi julọ, ọga agbayanu ti awọ orin - daapọ rirọ impressionistic ati didamu awọn ohun pẹlu mimọ kilasika ati isokan ti awọn fọọmu. O kowe 2 operas (The Spanish Hour, The Child and the Magic), 3 ballets (pẹlu Daphnis ati Chloe), ṣiṣẹ fun orchestra (Spanish Rhapsody, Waltz, Bolero), 2 piano concertos, rhapsody fun violin "Gypsy", Quartet, Trio, sonatas (fun fayolini ati cello, violin ati piano), awọn akopọ piano (pẹlu Sonatina, “Play Water”, awọn iyipo “Alẹ Gaspar”, “Ọla ati awọn waltzes ti itara”, “Awọn ijuwe”, suite “The Tomb of Couperin” , Awọn ẹya ara ti o jẹ igbẹhin si iranti awọn ọrẹ olupilẹṣẹ ti o ku nigba Ogun Agbaye akọkọ), awọn akọrin, awọn fifehan. Oludasile igboya, Ravel ni ipa nla lori ọpọlọpọ awọn olupilẹṣẹ ti awọn iran ti o tẹle.

A bi i ni idile ẹlẹrọ Swiss Joseph Ravel. Bàbá mi ní ẹ̀bùn orin, ó máa ń fọn fèrè dáadáa. O ṣe afihan ọdọ Maurice si imọ-ẹrọ. Anfani si awọn ilana, awọn nkan isere, awọn aago wa pẹlu olupilẹṣẹ ni gbogbo igbesi aye rẹ ati paapaa ṣe afihan ni nọmba awọn iṣẹ rẹ (jẹ ki a ranti, fun apẹẹrẹ, ifihan si opera Spanish Hour pẹlu aworan ti ile itaja iṣọ kan). Iya olupilẹṣẹ wa lati idile Basque, eyiti olupilẹṣẹ jẹ igberaga. Ravel leralera lo itan itan-akọọlẹ orin ti orilẹ-ede toje yii pẹlu ayanmọ dani ninu iṣẹ rẹ (piano Trio) ati paapaa loyun Piano Concerto lori awọn akori Basque. Iya naa ṣakoso lati ṣẹda oju-aye ti isokan ati oye laarin ẹbi, ti o ṣe iranlọwọ fun idagbasoke adayeba ti awọn talenti adayeba ti awọn ọmọde. Tẹlẹ ni Okudu 1875 idile gbe lọ si Paris, pẹlu eyiti gbogbo igbesi aye ti olupilẹṣẹ ti sopọ.

Ravel bẹrẹ lati kọ orin ni ọdun 7. Ni ọdun 1889, o wọ Paris Conservatoire, nibiti o ti kọ ẹkọ lati kilasi piano ti C. Berio (ọmọ violinist olokiki) pẹlu ẹbun akọkọ ni idije ni 1891 (keji keji). Ere gba ni ọdun yẹn nipasẹ pianist Faranse nla julọ A. Cortot). Yiye jade lati ile-ẹkọ giga ni kilasi akopọ ko dun rara fun Ravel. Lẹhin ti o ti bẹrẹ ikẹkọ ni kilasi isokan ti E. Pressar, ti o ni irẹwẹsi nipasẹ asọtẹlẹ ti ọmọ ile-iwe rẹ ti o pọju fun awọn dissonances, o tẹsiwaju awọn ẹkọ rẹ ni kilasi counterpoint ati fugue ti A. Gedalzh, ati lati ọdun 1896 o kọ akopọ pẹlu G. Fauré, ẹniti, botilẹjẹpe ko jẹ ti awọn onigbawi ti aratuntun ti o pọju, mọrírì talenti Ravel, itọwo rẹ ati ori ti fọọmu, o si tọju iwa ti o gbona si ọmọ ile-iwe rẹ titi di opin awọn ọjọ rẹ. Fun idi ti ayẹyẹ ipari ẹkọ lati ile-ẹkọ giga pẹlu ẹbun kan ati gbigba iwe-ẹkọ sikolashipu fun iduro ọdun mẹrin ni Ilu Italia, Ravel kopa ninu awọn idije ni awọn akoko 5 (1900-05), ṣugbọn ko fun ni ẹbun akọkọ, ati ni 1905, lẹhin igbati afẹnuka alakoko, a ko gba ọ laaye paapaa lati kopa ninu idije akọkọ. Ti a ba ranti pe nipasẹ akoko yii Ravel ti kọ iru awọn ege piano gẹgẹbi olokiki “Pavane fun Ikú ti Infanta”, “The Play of Water”, ati Quartet okun - awọn iṣẹ ti o ni imọlẹ ati ti o nifẹ ti o gba ifẹ lẹsẹkẹsẹ. ti gbangba ati ki o wà titi di oni ọkan ninu awọn julọ repertoire ti awọn iṣẹ rẹ, awọn ipinnu ti awọn imomopaniyan yoo dabi ajeji. Eyi ko fi alainaani silẹ agbegbe orin ti Paris. Ifọrọwọrọ kan waye lori awọn oju-iwe ti tẹ, ninu eyiti Fauré ati R. Rolland gba ẹgbẹ ti Ravel. Bi abajade ti “ọran Ravel” yii, T. Dubois ti fi agbara mu lati lọ kuro ni ipo oludari ti Conservatory, Fauré di arọpo rẹ. Ravel funrararẹ ko ranti iṣẹlẹ ti ko dun yii, paapaa laarin awọn ọrẹ to sunmọ.

Ikorira fun akiyesi gbogbo eniyan ti o pọ ju ati awọn ayẹyẹ osise jẹ atorunwa ninu rẹ jakejado igbesi aye rẹ. Nítorí náà, ní 1920, ó kọ̀ láti gba Àṣẹ Ẹgbẹ́ Ọlá, bó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n tẹ orúkọ rẹ̀ jáde nínú àtòkọ àwọn tí wọ́n fún ní ẹ̀bùn. “Ọran Ravel” tuntun yii tun fa iwoyi jakejado ninu tẹ. Ko nifẹ lati sọrọ nipa rẹ. Sibẹsibẹ, kiko aṣẹ naa ati ikorira fun awọn ọlá ko tọka rara rara aibikita olupilẹṣẹ si igbesi aye gbogbogbo. Nítorí náà, nígbà Ogun Àgbáyé Kìíní, tí wọ́n polongo rẹ̀ pé kò yẹ fún iṣẹ́ ológun, ó ń wá ọ̀nà láti fi ránṣẹ́ sí iwájú, lákọ̀ọ́kọ́ gẹ́gẹ́ bí ẹni létòlétò, àti lẹ́yìn náà gẹ́gẹ́ bí awakọ̀ akẹ́rù. Igbiyanju rẹ nikan lati lọ sinu ọkọ ofurufu kuna (nitori okan aisan). O tun ko ṣe aibikita si ajo naa ni 1914 ti “Ajumọṣe Orilẹ-ede fun Aabo ti Orin Faranse” ati ibeere rẹ lati ma ṣe awọn iṣẹ nipasẹ awọn olupilẹṣẹ Jamani ni Faranse. Ó kọ lẹ́tà kan sí “Ajumọ́ṣe” tó ń fi ẹ̀hónú hàn lòdì sí irú ìwà tóóró orílẹ̀-èdè bẹ́ẹ̀.

Awọn iṣẹlẹ ti o ṣafikun ọpọlọpọ si igbesi aye Ravel jẹ irin-ajo. Ó fẹ́ràn láti mọ àwọn orílẹ̀-èdè mìíràn, nígbà èwe rẹ̀, ó tiẹ̀ máa ń lọ sìn ní Ìlà Oòrùn. Ala lati ṣabẹwo si Ila-oorun jẹ ipinnu lati ṣẹ ni opin igbesi aye. Ni ọdun 1935 o ṣabẹwo si Ilu Morocco, o rii aye ti o fanimọra, iyalẹnu ti Afirika. Lori ọna lati France, o koja nọmba kan ti ilu ni Spain, pẹlu Seville pẹlu awọn oniwe-ọgba, iwunlere enia, bullfights. Ni ọpọlọpọ igba olupilẹṣẹ naa ṣabẹwo si ilu abinibi rẹ, lọ si ayẹyẹ ni ọlá fun fifi sori ẹrọ okuta iranti kan lori ile nibiti o ti bi. Pẹlu ẹrinrin, Ravel ṣapejuwe ayẹyẹ mimọ ti isọdọmọ si akọle dokita ti Ile-ẹkọ giga Oxford. Ninu awọn irin-ajo ere, ohun ti o nifẹ julọ, oriṣiriṣi ati aṣeyọri ni irin-ajo oṣu mẹrin ti Amẹrika ati Kanada. Olupilẹṣẹ naa kọja orilẹ-ede naa lati ila-oorun si iwọ-oorun ati lati ariwa si guusu, awọn ere orin ni gbogbo ibi ti o waye ni iṣẹgun, Ravel jẹ aṣeyọri bi olupilẹṣẹ, pianist, oludari ati paapaa olukọni. Ninu ọrọ rẹ nipa orin ode oni, oun, ni pataki, rọ awọn olupilẹṣẹ Amẹrika lati ṣe agbekalẹ awọn eroja jazz diẹ sii ni itara, lati ṣafihan akiyesi diẹ sii si awọn buluu. Paapaa ki o to ṣabẹwo si Amẹrika, Ravel ṣe awari ninu iṣẹ rẹ tuntun ati iyalẹnu awọ ti ọrundun XNUMXth.

Awọn ano ti ijó ti nigbagbogbo ni ifojusi Ravel. Kanfasi itan nla ti ẹwa ati ajalu rẹ “Waltz”, ẹlẹgẹ ati isọdọtun “Noble ati Sentimental Waltzes”, ilu ti o han gbangba ti olokiki “Bolero”, Malagueña ati Habaner lati “Spanish Rhapsody”, Pavane, Minuet, Forlan ati Rigaudon lati “Ibojì ti Couperin” - awọn ijó ode oni ati atijọ ti awọn orilẹ-ede pupọ ni a sọ di mimọ ninu aiji orin ti olupilẹṣẹ sinu awọn ohun kekere ti lyrical ti ẹwa toje.

Olupilẹṣẹ naa ko jẹ adití si iṣẹ ọna eniyan ti awọn orilẹ-ede miiran (“Awọn orin aladun Giriki marun”, “Awọn orin Juu meji”, “Awọn orin eniyan mẹrin” fun ohun ati duru). Iferan fun aṣa Russian jẹ aiku ni ohun elo ti o wuyi ti "Awọn aworan ni Ifihan" nipasẹ M. Mussorgsky. Ṣugbọn awọn aworan ti Spain ati France nigbagbogbo wa ni ipo akọkọ fun u.

Ohun ini ti Ravel ti aṣa Faranse jẹ afihan ni ipo ẹwa rẹ, ninu yiyan awọn koko-ọrọ fun awọn iṣẹ rẹ, ati ninu awọn itọsi abuda. Ni irọrun ati deede ti sojurigindin pẹlu irẹpọ wípé ati didasilẹ jẹ ki o ni ibatan si JF Rameau ati F. Couperin. Awọn ipilẹṣẹ ti ihuwasi deede ti Ravel si irisi ikosile jẹ tun fidimule ninu iṣẹ ọna Faranse. Ni yiyan awọn ọrọ fun awọn iṣẹ orin rẹ, o tọka si awọn akewi ni pataki julọ ti o sunmọ ọdọ rẹ. Awọn wọnyi ni awọn aami-ami S. Mallarme ati P. Verlaine, ti o sunmọ awọn aworan ti Parnassians C. Baudelaire, E. Guys pẹlu pipe pipe ti ẹsẹ rẹ, awọn aṣoju ti Renaissance Faranse C. Maro ati P. Ronsard. Ravel yipada lati jẹ ajeji si awọn ewi ifẹ, ti o fọ awọn fọọmu ti aworan pẹlu ṣiṣan iji ti awọn ikunsinu.

Ni irisi Ravel, awọn ẹya ara ilu Faranse nitootọ kọọkan ni a fihan ni kikun, iṣẹ rẹ nipa ti ara ati nipa ti ara wọ inu panorama gbogbogbo ti aworan Faranse. Emi yoo fẹ lati fi A. Watteau on a Nhi pẹlu rẹ pẹlu awọn asọ ti rẹwa ti awọn ẹgbẹ rẹ ni o duro si ibikan ati Pierrot ibinujẹ pamọ lati aye, N. Poussin pẹlu awọn majestically tunu ifaya ti rẹ "Arcadian olùṣọ àgùntàn", awọn iwunlere arinbo ti rirọ-pipe sisunmu ti O. Renoir.

Botilẹjẹpe a pe Ravel ni ẹtọ ti olupilẹṣẹ impressionist, awọn ẹya abuda ti impressionism ṣe afihan ara wọn nikan ni diẹ ninu awọn iṣẹ rẹ, lakoko ti o ku, asọye kilasika ati ipin ti awọn ẹya, mimọ ti ara, mimọ ti awọn laini ati awọn ohun-ọṣọ ni ohun ọṣọ ti awọn alaye bori. .

Gẹgẹbi ọkunrin kan ti ọrundun kẹrindilogun Ravel san owo-ori si ifẹ rẹ fun imọ-ẹrọ. Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ewéko ló mú inú rẹ̀ dùn gan-an nígbà tó ń rìnrìn àjò pẹ̀lú àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ nínú ọkọ̀ ojú omi: “Àwọn ohun ọ̀gbìn àgbàyanu, tó ṣàrà ọ̀tọ̀. Paapa ọkan - o dabi Katidira Romanesque ti a fi irin simẹnti ṣe… Bii o ṣe le sọ fun ọ ni sami ti ijọba irin yii, awọn katidira wọnyi ti o kun fun ina, orin aladun iyanu yii ti awọn whistles, ariwo ti awọn beliti awakọ, ariwo ti awọn òòlù subu le e. Loke wọn ni ọrun pupa, dudu ati ina… Bawo ni gbogbo rẹ ṣe jẹ orin. Emi yoo dajudaju lo. ” A lè gbọ́ irin tí wọ́n ń fi irin ìgbàlódé àti ìpayínkeke irin nínú ọ̀kan lára ​​àwọn iṣẹ́ àgbàyanu olórin náà, Concerto for the Left Hand, tí a kọ fún P. Wittgenstein pianist ará Austria, ẹni tí ó pàdánù ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀ nínú ogun náà.

Awọn ohun-ini ẹda ti olupilẹṣẹ ko ni idaṣẹ ninu nọmba awọn iṣẹ, iwọn didun wọn nigbagbogbo jẹ kekere. Iru miniaturism ni nkan ṣe pẹlu isọdọtun ti alaye naa, isansa ti “awọn ọrọ afikun”. Ko dabi Balzac, Ravel ni akoko lati “kọ awọn itan kukuru”. A le ṣe amoro nikan nipa ohun gbogbo ti o ni ibatan si ilana iṣelọpọ, nitori pe olupilẹṣẹ jẹ iyatọ nipasẹ asiri mejeeji ni awọn ọran ti ẹda ati ni aaye ti awọn iriri ti ara ẹni, igbesi aye ẹmi. Ko si ẹnikan ti o rii bi o ṣe kọ, ko si awọn afọwọya tabi awọn afọwọya ti a rii, awọn iṣẹ rẹ ko jẹ ami ti awọn iyipada. Sibẹsibẹ, awọn išedede iyanu, išedede ti gbogbo awọn alaye ati awọn ojiji, mimọ ti o ga julọ ati adayeba ti awọn ila - ohun gbogbo n sọrọ nipa ifojusi si gbogbo "ohun kekere", ti iṣẹ igba pipẹ.

Ravel kii ṣe ọkan ninu awọn olupilẹṣẹ atunṣe ti o ni imọ-jinlẹ yipada awọn ọna ti ikosile ati ṣe imudojuiwọn awọn akori ti aworan. Ifẹ lati sọ fun awọn eniyan ti o jinlẹ ti ara ẹni, timotimo, ti ko fẹran lati sọ ni awọn ọrọ, fi agbara mu u lati sọrọ ni agbaye, ti ẹda ti ara ati ede orin ti oye. Iwọn awọn koko-ọrọ ti ẹda Ravel jẹ jakejado pupọ. Nigbagbogbo olupilẹṣẹ yipada si jinlẹ, han gbangba ati awọn ikunsinu iyalẹnu. Orin rẹ nigbagbogbo jẹ eniyan iyalẹnu, ifaya ati awọn ọna ti o sunmọ eniyan. Ravel ko wa lati yanju awọn ibeere imọ-jinlẹ ati awọn iṣoro ti agbaye, lati bo ọpọlọpọ awọn akọle ni iṣẹ kan ati lati wa asopọ ti gbogbo awọn iyalẹnu. Nigbakuran o fojusi ifojusi rẹ kii ṣe lori ọkan kan - pataki kan, ti o jinlẹ ati rilara pupọ, ni awọn igba miiran, pẹlu itọka ti ibanujẹ ti o farapamọ ati lilu, o sọrọ nipa ẹwa ti aye. Mo nigbagbogbo fẹ lati koju olorin yii pẹlu ifamọ ati iṣọra, ẹniti o jẹ timotimo ati ẹlẹgẹ ti wa ọna rẹ si eniyan ati bori ifẹ otitọ wọn.

V. Bazarnova

• Awọn ẹya ti irisi ẹda ti Ravel →
• Piano ṣiṣẹ nipasẹ Ravel →
• Impressionism orin Faranse →

Awọn akojọpọ:

awọn opera – The Spanish Wakati (L'heure espagnole, apanilerin opera, libre nipasẹ M. Frank-Noen, 1907, post. 1911, Opera Comic, Paris), Child and Magic (L'enfant et les sortilèges, lyric irokuro, opera-ballet). , libre GS Colet, 1920-25, ṣeto ni 1925, Monte Carlo); awọn baluwe – Daphnis ati Chloe (Daphnis et Chloé, choreographic simfoni ni awọn ẹya 3, lib. MM Fokina, 1907-12, ṣeto ni 1912, Chatelet shopping mall, Paris), Florine's Dream, tabi Iya Goose (Ma mere l'oye, da lori awọn ege piano ti orukọ kanna, libre R., satunkọ 1912 “Tr of the Arts”, Paris), Adelaide, tabi Ede ti Awọn ododo (Adelaide ou Le langage des fleurs, ti o da lori ọna piano Noble ati Sentimental Waltzes, libre R., 1911, satunkọ 1912, Châtelet itaja, Paris); kantata – Mirra (1901, ko ṣe atẹjade), Alsion (1902, ko ṣe atẹjade), Alice (1903, kii ṣe atẹjade); fun orchestra – Scheherazade Overture (1898), Spanish Rhapsody (Rapsodie espagnole: Prelude ti awọn Night – Prélude à la nuit, Malagenya, Habanera, Feeria; 1907), Waltz (choreographic Ewi, 1920), Jeanne ká Fan (L eventail de Jeanne, tẹ. fanfare, 1927), Bolero (1928); ere orin pẹlu onilu - 2 fun pianoforte (D-dur, fun ọwọ osi, 1931; G-dur, 1931); iyẹwu irinse ensembles - 2 sonatas fun violin ati piano (1897, 1923-27), Lullaby ni orukọ Faure (Berceuse sur le nom de Faure, fun violin ati piano, 1922), sonata fun violin ati cello (1920-22), piano trio (a-moll, 1914), quartet okun (F-dur, 1902-03), Ifihan ati Allegro fun duru, okun quartet, fère ati clarinet (1905-06); fun piano 2 ọwọ – Grotesque Serenade (Sérénade grotesque, 1893), Antique Minuet (Menuet Atijo, 1895, tun Orc. version), Pavane ti awọn okú infante (Pavane tú une infante défunte, 1899, tun Orc. version), Ti ndun omi (Jeux d' eau, 1901), sonatina (1905), Reflections (Miroirs: Night Labalaba - Noctuelles, Ìbànújẹ eye - Oiseaux tristes, Ọkọ ninu awọn nla - Une barque sur l océan (tun Orc. version), Alborada, tabi Morning serenade ti jester - Alborada del gracioso (tun Orc. version), Valley of the Ringings - La vallée des cloches; 1905), Gaspard of the Night (Awọn ewi mẹta lẹhin Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, trois poémes d aprés Aloysius Bertrand, awọn ọmọ-ọwọ ni tun mọ bi Awọn Ẹmi ti Oru: Ondine, Gallows - Le gibet, Scarbo; 1908), Minuet ni orukọ Haydn (Menuet sur le nom d Haydn, 1909), Noble and sentimental waltzes (Valses nobles et sentimentales, 1911), Prelude (1913), Ni ona ti … Borodin, Chabrier (A la maniére de … Borodine, Chabrier, 1913), Suite Couperin's Ibojì (Le tombeau de Couperin, prelude, fugue (tun e orchestral version), forlana, rigaudon, minuet (tun orchestral version), toccata, 1917); fun piano 4 ọwọ – Iya mi Gussi (Ma mere l'oye: Pavane to the Beauty sùn ninu igbo – Pavane de la belle au bois dormant, Thumb boy – Petit poucet, Ugly, empress of the Pagodas – Laideronnette, impératrice des pagodes, Beauty and the Ẹranko – Les entretiens de la belle et de la bête, Fairy Garden – Le jardin féerique; 1908), Frontispiece (1919); fun 2 pianos - Auditory apa (Les ojula auriculaires: Habanera, Lara awọn agogo – Entre cloches; 1895-1896); fun fayolini ati piano - ere irokuro Gypsy (Tzigane, 1924; tun pẹlu orchestra); awọn ẹgbẹ – Awọn orin mẹta (Trois chansons, fun adalu akorin a cappella, awọn orin nipasẹ Ravel: Nicoleta, Awọn ẹiyẹ ẹlẹwa mẹta ti paradise, Maṣe lọ si igbo Ormonda; 1916); fun ohun pẹlu orchestra tabi akojọpọ irinse - Scheherazade (pẹlu orchestra, awọn orin nipasẹ T. Klingsor, 1903), Awọn ewi mẹta nipasẹ Stefan Mallarmé (pẹlu piano, quartet string, 2 fère ati clarinets 2: Sigh - Soupir, Asan ẹbẹ - Ibi asan, Lori kúrùpù ti ẹṣin ti npa – Surgi de la croupe et du bond; 1913), Madagascar songs (Chansons madécasses, pẹlu fèrè, cello ati piano, lyrics by ED Guys: Beauty Naandova, Ma gbekele awọn alawo funfun, Luba daradara ninu ooru; 1926); fun ohùn ati duru - Ballad ti Queen ti o ku ti ifẹ (Ballade de la reine morte d aimer, lyrics by Mare, 1894), Dark Dream (Un grand sommeil noir, lyrics by P. Verlaine, 1895), Holy (Sainte, lyrics by Mallarme, 1896), Meji epigrams (lyrics nipa Marot, 1898), Song ti awọn alayipo kẹkẹ (Chanson du ronet, lyrics nipa L. de Lisle, 1898), Gloominess (Si morne, lyrics nipa E. Verharn, 1899), Aṣọ ti awọn ododo. (Manteau de fleurs, awọn orin nipasẹ Gravolle, 1903, tun pẹlu Orc.), Keresimesi ti awọn nkan isere (Noël des jouets, awọn orin nipasẹ R., 1905, tun pẹlu orchestra.), Awọn afẹfẹ nla ti ilu okeere (Les grands vents venus d'outre- mer, awọn orin nipasẹ AFJ de Regnier, 1906), Itan Adayeba (Histoires naturelles, awọn orin nipasẹ J. Renard, 1906, pẹlu akọrin), Lori Grass (Sur l'herbe, awọn orin nipasẹ Verlaine, 1907), Vocalise ni fọọmu naa. ti Habanera (1907), awọn orin aladun Giriki 5 (ti a tumọ nipasẹ M. Calvocoressi, 1906), Nar. awọn orin (Spanish, French, Italian, Juu, Scotland, Flemish, Russian; 1910), Awọn orin aladun Juu meji (1914), Ronsard - si ọkàn rẹ (Ronsard à son âme, lyrics by P. de Ronsard, 1924), Dreams (Reves) , awọn orin nipasẹ LP Farga, 1927), Awọn orin mẹta ti Don Quixote si Dulciné (Don Quichotte a Dulciné, awọn orin nipasẹ P. Moran, 1932, tun pẹlu orchestra); olukopa - Antar, awọn ajẹkù lati simfoni. suites "Antar" ati awọn opera-ballet "Mlada" nipa Rimsky-Korsakov (1910, ko atejade), Prelude to "Ọmọ ti awọn Stars" nipa Sati (1913, ko atejade), Chopin's Nocturne, Etude ati Waltz (ko atejade) , "Carnival" nipasẹ Schumann (1914), "Pompous Minuet" nipasẹ Chabrier (1918), "Sarabande" ati "Ijó" nipasẹ Debussy (1922), "Awọn aworan ni Ifihan" nipasẹ Mussorgsky (1922); eto (fun 2 pianos) - "Awọn aṣalẹ" ati "Iṣaaju si Ọsan ti Faun" nipasẹ Debussy (1909, 1910).