Thomas Hampson |

Thomas Hampson

Olorin Amẹrika, ọkan ninu awọn baritones ti o wu julọ julọ ti akoko wa. Oṣere ti o yatọ ti Verdi repertoire, onitumọ arekereke ti orin ohun orin iyẹwu, olufẹ orin ti awọn onkọwe ode oni, olukọ kan – Hampson wa ni mejila eniyan. Thomas Hampson sọrọ nipa gbogbo eyi ati pupọ diẹ sii si oniroyin Gregorio Moppi.

Ni ọdun kan sẹhin, EMI ṣe ifilọlẹ CD rẹ pẹlu awọn gbigbasilẹ ti aria lati awọn operas Verdi. O jẹ iyanilenu pe Orchestra ti Age of Enlightenment wa pẹlu rẹ.

Eyi kii ṣe wiwa iṣowo, o kan ranti iye ti Mo kọ pẹlu Harnoncourt! Loni o wa ni ifarahan lati ṣe orin operatic lai ronu pupọ nipa iru otitọ ti ọrọ naa, nipa ẹmi otitọ rẹ ati nipa ilana ti o wa ni akoko ifarahan ọrọ naa. Idi ti disiki mi jẹ ipadabọ si ohun atilẹba, si itumọ jinlẹ ti Verdi fi sinu orin rẹ. Awọn imọran wa nipa ara rẹ ti Emi ko pin. Fun apẹẹrẹ, awọn stereotype ti "Verdi baritone". Ṣugbọn Verdi, oloye-pupọ kan, ko ṣẹda awọn ohun kikọ ti ẹda ihuwasi, ṣugbọn ṣe ilana awọn ipinlẹ imọ-jinlẹ ti o yipada nigbagbogbo: nitori opera kọọkan ni awọn ipilẹṣẹ tirẹ ati pe onijagidijagan kọọkan ni a fun ni pẹlu ohun kikọ alailẹgbẹ, awọ ti ara rẹ. Tani “Verdi baritone” yii: Baba Jeanne d'Arc, Count di Luna, Montfort, Marquis di Posa, Iago… ewo ninu wọn? Ọrọ miiran jẹ legato: awọn akoko oriṣiriṣi ti ẹda, awọn kikọ oriṣiriṣi. Verdi ni awọn oriṣiriṣi legato, pẹlu iye ailopin ti piano, pianissimo, mezzo-forte. Gba Count di Luna. Gbogbo wa mọ pe eyi jẹ eniyan ti o nira, iṣoro: ati sibẹsibẹ, ni akoko ti aria Il balen del suo sorriso, o wa ninu ifẹ, o kún fun ifẹkufẹ. Ni akoko yii o wa nikan. Ati ohun ti o kọ? A serenade fere diẹ lẹwa ju Don Juan serenade Deh, vieni alla finestra. Mo sọ gbogbo eyi kii ṣe nitori Verdi mi ni o dara julọ ti gbogbo nkan ti o ṣeeṣe, Mo kan fẹ sọ imọran mi.

Kini repertoire Verdi rẹ?

O ti n pọ si diẹdiẹ. Ni ọdun to kọja ni Zurich Mo kọrin Macbeth akọkọ mi. Ni Vienna ni 2002 Mo kopa ninu iṣelọpọ tuntun nipasẹ Simon Boccanegra. Iwọnyi jẹ awọn igbesẹ pataki. Pẹlu Claudio Abbado Emi yoo ṣe igbasilẹ apakan ti Ford ni Falstaff, pẹlu Nikolaus Harnoncourt Amonasro ni Aida. O dabi funny, otun? Harnoncourt gbigbasilẹ Aida! Emi ko wú mi nipasẹ akọrin ti o kọrin daradara, ni deede, ni pipe. O nilo lati wa ni idari nipasẹ iwa ihuwasi. Eyi nilo nipasẹ Verdi. Nitootọ, ko si pipe Verdi soprano, pipe Verdi baritone… Mo wa bani o ti awọn wọnyi rọrun ati ki o rọrun classifications. “O ni lati tan igbesi aye sinu wa, lori ipele awa jẹ eniyan. A ni ọkàn kan, "Awọn ohun kikọ Verdi sọ fun wa. Ti, lẹhin ọgbọn-aaya ti orin Don Carlos, o ko ni iberu, maṣe rilara titobi ti awọn nọmba wọnyi, lẹhinna nkan kan jẹ aṣiṣe. Ise olorin ni lati beere lọwọ ararẹ idi ti iwa ti o n tumọ ṣe ṣe ni ọna ti o ṣe, de aaye ti oye ohun ti igbesi aye ti iwa naa dabi ni ita.

Ṣe o fẹran Don Carlos ni Faranse tabi ẹya Itali?

Emi kii yoo fẹ lati yan laarin wọn. Nitoribẹẹ, opera Verdi kanṣoṣo ti o yẹ ki o ma kọ nigbagbogbo ni Faranse ni Sicilian Vespers, nitori pe itumọ Ilu Italia ko ṣe afihan. Gbogbo akọsilẹ ti Don Carlos ni a loyun ni Faranse nipasẹ Verdi. Diẹ ninu awọn gbolohun ọrọ ni a sọ pe o jẹ aṣoju Itali. Rara, eyi jẹ aṣiṣe. Eyi jẹ gbolohun Faranse kan. Don Carlos ti Ilu Italia jẹ opera ti a tun kọ: ẹya Faranse sunmọ ere ere Schiller, ipele auto-da-fé jẹ pipe ni ẹya Ilu Italia.

Kini o le sọ nipa iyipada fun baritone ti apakan Werther?

Ṣọra, Massenet ko ṣe iyipada apakan naa, ṣugbọn tun ṣe fun Mattia Battistini. Eleyi Werther jẹ jo si manic depressive romantic Goethe. Ẹnikan yẹ ki o ṣe ipele opera ni ẹya yii ni Ilu Italia, yoo jẹ iṣẹlẹ gidi ni agbaye ti aṣa.

Ati Dokita Faust Busoni?

Eyi jẹ aṣetan ti o ti gbagbe fun igba pipẹ, opera ti o kan awọn iṣoro akọkọ ti igbesi aye eniyan.

Awọn ipa melo ni o ti ṣe?

Emi ko mọ: ni ibẹrẹ iṣẹ mi, Mo kọrin nọmba nla ti awọn ẹya kekere. Fun apẹẹrẹ, iṣafihan akọkọ mi ti Yuroopu waye bi gendarme ni Poulenc's opera Breasts of Tiresias. Ni ode oni, kii ṣe aṣa laarin awọn ọdọ lati bẹrẹ pẹlu awọn ipa kekere, lẹhinna wọn kerora pe iṣẹ-ṣiṣe wọn kuru ju! Mo ni debuts titi 2004. Mo ti tẹlẹ kọ Onegin, Hamlet, Athanel, Amfortas. Emi yoo fẹ pupọ lati pada si iru awọn ere opera bii Pelléas ati Mélisande ati Billy Budd.

Mo ni iwunilori pe a yọ awọn orin Wolf kuro ninu iwe-akọọlẹ Lied rẹ…

O ṣe iyanilẹnu fun mi pe ni Ilu Italia ẹnikan le nifẹ si eyi. Ni eyikeyi idiyele, ajọdun Wolf n bọ laipẹ, ati pe orin rẹ yoo dun nigbagbogbo ti eniyan yoo sọ “to, jẹ ki a lọ si Mahler”. Mo kọrin Mahler ni ibẹrẹ iṣẹ mi, lẹhinna fi i si apakan. Ṣugbọn emi o pada si o ni 2003, pọ pẹlu Barenboim.

Igba ooru to kọja o ṣe ni Salzburg pẹlu eto ere orin atilẹba kan…

Oriki Ilu Amẹrika ṣe ifamọra akiyesi awọn akọrin Amẹrika ati Yuroopu. Ni okan ti ero mi ni ifẹ lati tun-filọ fun gbogbo eniyan awọn orin wọnyi, paapaa awọn ti awọn olupilẹṣẹ Yuroopu kọ, tabi awọn ara Amẹrika ti ngbe ni Yuroopu. Mo n ṣiṣẹ lori iṣẹ akanṣe nla kan pẹlu Ile-ikawe ti Ile asofin ijoba lati ṣawari awọn gbongbo aṣa Amẹrika nipasẹ ibatan laarin ewi ati orin. A ko ni Schubert, Verdi, Brahms, ṣugbọn awọn iyipo aṣa wa ti o ma npa pẹlu awọn ṣiṣan pataki ni imoye, pẹlu awọn ogun pataki julọ fun ijọba tiwantiwa fun orilẹ-ede naa. Ní orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, ìfẹ́ àjíǹde díẹ̀díẹ̀ wà nínú àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ orin kan tó jẹ́ aláìmọ́ títí di báyìí.

Kini ero rẹ ti Bernstein olupilẹṣẹ?

Ọdun mẹdogun lati igba bayi, Lenny yoo ṣe iranti diẹ sii bi olupilẹṣẹ ju bi oludari akọrin nla kan.

Ohun ti nipa imusin orin?

Mo ni awọn imọran moriwu fun orin ode oni. O ṣe ifamọra mi lainidi, paapaa orin Amẹrika. Eyi jẹ iyọnu ti ara ẹni, o jẹ afihan nipasẹ otitọ pe ọpọlọpọ awọn olupilẹṣẹ ti kọ, ti nkọ ati pe yoo kọ fun mi. Fun apẹẹrẹ, Mo ni iṣẹ akanṣe kan pẹlu Luciano Berio. Mo ro pe abajade yoo jẹ iyipo ti awọn orin ti o tẹle pẹlu akọrin.

Ṣe kii ṣe iwọ ni o ni atilẹyin Berio lati ṣeto fun ẹgbẹ-orin meji ti Mahler, Fruhe Lieder?

Eyi kii ṣe otitọ patapata. Diẹ ninu awọn Lied, pẹlu piano accompaniment nipasẹ awọn odo Mahler, eyi ti Berio idayatọ fun orchestra, tẹlẹ wa ninu awọn onkowe ká osere fun irinse. Berio ti pari iṣẹ naa, laisi fọwọkan laini ohun atilẹba ni kukuru. Mo fọwọ kan orin yii ni ọdun 1986 nigbati mo kọ awọn orin marun akọkọ. Ni ọdun kan nigbamii, Berio ṣe akojọpọ awọn ege diẹ diẹ sii ati pe, niwọn bi a ti ni ibatan ifowosowopo tẹlẹ, o beere fun mi lati ṣe wọn.

O wa ninu ikọni. Wọn sọ pe awọn akọrin nla ti ọjọ iwaju yoo wa lati Amẹrika…

Emi ko tii gbọ nipa rẹ, boya nitori ti mo kun kọ ni Europe! Ni otitọ, Emi ko nifẹ si ibiti wọn ti wa, lati Ilu Italia, Amẹrika tabi Russia, nitori Emi ko gbagbọ ninu aye ti awọn ile-iwe ti orilẹ-ede, ṣugbọn ti awọn otitọ ati aṣa ti o yatọ, ibaraenisepo eyiti o funni ni akọrin, nibikibi ti o wa lati. , awọn irinṣẹ pataki fun titẹ sii ti o dara julọ sinu ohun ti o kọrin. Ibi-afẹde mi ni lati wa iwọntunwọnsi laarin ẹmi, imolara ati awọn abuda ti ara ti ọmọ ile-iwe. Nitoribẹẹ, Verdi ko le kọ bi Wagner, ati Cola Porter bii Hugo Wolf. Nitorinaa, o jẹ dandan lati mọ awọn opin ati awọn ojiji ti ede kọọkan ninu eyiti o kọrin, awọn iyasọtọ ti aṣa ti awọn ohun kikọ ti o sunmọ, lati ni anfani lati kọ awọn ẹdun ti olupilẹṣẹ gbejade ni ede abinibi rẹ. Fun apẹẹrẹ, Tchaikovsky jẹ diẹ sii fiyesi pẹlu wiwa fun akoko orin ti o lẹwa ju Verdi, ti iwulo rẹ, ni ilodi si, ti dojukọ lori apejuwe ihuwasi, lori ikosile iyalẹnu, fun eyiti o ti ṣetan, boya, lati rubọ ẹwa ti gbolohun naa. Kini idi ti iyatọ yii fi dide? Ọkan ninu awọn idi ni ede: o ti wa ni mọ pe awọn Russian ede jẹ Elo siwaju sii pompous.

Iṣẹ rẹ ni Italy?

Iṣe akọkọ mi ni Ilu Italia ni ọdun 1986, ti nkọrin The Magic Horn of the Boy Mahler ni Trieste. Lẹhinna, ọdun kan lẹhinna, o ṣe alabapin ninu iṣẹ ere ti La bohème ni Rome, ti Bernstein ṣe. Nko ni gbagbe re laelae. Odun to koja ni mo kọrin ni Mendelssohn's oratorio Elijah ni Florence.

Kini nipa operas?

Ikopa ninu awọn iṣẹ opera ko pese. Ilu Italia yẹ ki o ṣe deede si awọn ilu ti gbogbo agbaye n ṣiṣẹ. Ni Italy, awọn orukọ ti o wa lori awọn posita ti pinnu ni akoko to kẹhin, ati ni afikun si otitọ pe, boya, Mo jẹ iye owo pupọ, Mo mọ ibiti ati ninu ohun ti Emi yoo kọrin ni 2005. Emi ko kọrin ni La Scala, ṣugbọn awọn idunadura. ti nlọ lọwọ nipa ikopa mi ninu ọkan ninu awọn ere ti nsii awọn akoko iwaju.

Ifọrọwanilẹnuwo pẹlu T. Hampson ti a gbejade ni Iwe irohin Amadeus (2001) Atẹjade ati itumọ lati Itali nipasẹ Irina Sorokina